Lyrics and translation DJ☆Go feat. MoNa, GAYA-K - NAGAREBOSHI

NAGAREBOSHI

Floating in the Summer night Sky
Fade Away 彼方へ消えては流れる星の様に浮かぶ約束
Floating In The Summer Night Sky
ユラユラキラキラ Oh Yeah Oh Yeah

DJ☆GO
指でなぞれば 繋がるConstellation
南の星は思い出のVacation
瞳澄ませば流れるIllumination
願い込めれば届くかなEmotion
無限の星が降り注ぐ この手に(Shinny Star)
時は儚く一瞬で過ぎてく流れ星のよう
In This Summer Night
夏よサヨナラ... 告げるアンタレス
Endless Summer Memory
地平線沈む方角はSouth West
Oh Oh Oh Oh Yeah 三日月覗くシャドーとハイライト
Oh Oh Oh Oh Yeah 散りばめたStar Light 今日はGood Night

Floating In The Summer Night Sky
Fade Away 彼方へ消えては流れる星の様に浮かぶ約束
Floating In The Summer Night Sky
ユラユラキラキラ Oh Yeah Oh Yeah

MoNa
My Feeling Is So Empty
This Feeling Is Indescribable
誰だって恋しい もう夏も終わり
生温かい体温を冷ますBreeze
誰かがSneeze
笑ってSqueeze Of Lime And Drink
Oh 若い２人にはヒミツ
思い出に美化しかけるKey
Time Goes By Each Spend The Night
(Relax & Have A Good Time)
Time Goes By Under The Moonlight
(Let's Get The party Started)
ペルセウスメテオシャワーが降り出す頃
この音に乗せ奏でよう
Turn Up Turn Up Twinkle Star
Until The sun Comes Up

Floating In The Summer Night Sky
Fade Away 彼方へ消えては流れる星の様に浮かぶ約束
Floating In The Summer Night Sky
ユラユラキラキラ Oh Yeah Oh Yeah

GAYA-K
あれから時間だけが過ぎ去った日々
忘れられないMemoryとその意味
古いアルバムの中のあの場所はもうあと何カ所か
いま思えばあれはMABOROSHI
だけど今も輝くMINAMIBOSHI
TSUKIの明かりの下で
もう誰もここにはいないのに
若気の至り胸の痛み
色んな過ち夢語ったり
夏の匂い夜の帳
現在も光ってるどこかに
何もかも欲しがってたあの目で
見てたものは変わらないでいて
儚く一瞬で過ぎる輝き
瞬きしてる間消えたNAGAREBOSHI

Floating In The Summer Night Sky
Fade Away 彼方へ消えては流れる星の様に浮かぶ約束
Floating In The Summer Night Sky
ユラユラキラキラ Oh Yeah Oh Yeah

NAGAREBOSHI

Flottant dans le ciel nocturne d'été
Fade Away, comme une étoile filante, une promesse qui s'évanouit et s'écoule
Flottant dans le ciel nocturne d'été
Bercée par le scintillement, Oh Yeah Oh Yeah

DJ☆GO
Si tu traces du doigt, tu connectes la Constellation
Les étoiles du sud sont des vacances inoubliables
Si tu regardes avec attention, tu vois l'illumination qui coule
Si tu y mets ton désir, il pourra atteindre ton Emotion
Une infinité d'étoiles se déversent sur cette main (Shinny Star)
Le temps est éphémère, il passe en un instant, comme une étoile filante
Dans cette nuit d'été
L'été, adieu… Antares annonce
Souvenirs d'été sans fin
L'horizon se couche en direction du sud-ouest
Oh Oh Oh Oh Yeah, la lune croissante, les ombres et les lumières
Oh Oh Oh Oh Yeah, les Star Light dispersés, bonne nuit aujourd'hui

Flottant dans le ciel nocturne d'été
Fade Away, comme une étoile filante, une promesse qui s'évanouit et s'écoule
Flottant dans le ciel nocturne d'été
Bercée par le scintillement, Oh Yeah Oh Yeah

MoNa
Mon ressenti est si vide
Ce sentiment est indescriptible
Tout le monde se languit, l'été est déjà fini
La brise rafraîchit la chaleur
Quelqu'un éternue
Sourire, Squeeze Of Lime And Drink
Oh, c'est un secret pour les jeunes
La clé pour embellir les souvenirs
Le temps passe, chacun passe la nuit
(Détente et bonne soirée)
Le temps passe sous la lumière de la lune
(Lançons la fête)
Lorsque la pluie de météores de Persée commence à tomber
Jouons sur cette musique
Turn Up Turn Up Twinkle Star
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Flottant dans le ciel nocturne d'été
Fade Away, comme une étoile filante, une promesse qui s'évanouit et s'écoule
Flottant dans le ciel nocturne d'été
Bercée par le scintillement, Oh Yeah Oh Yeah

GAYA-K
Depuis, le temps a passé, les jours se sont succédés
Un souvenir impérissable et sa signification
Dans le vieil album, il ne reste plus que quelques lieux
Maintenant, je pense que c'était un mirage
Mais l'étoile du sud brille toujours
Sous la lumière de la lune
Il n'y a plus personne ici
La fougue de la jeunesse, la douleur au cœur
On se raconte des rêves et des erreurs
L'odeur de l'été, le voile de la nuit
L'endroit où ça brille encore
Avec les yeux de quelqu'un qui voulait tout
Ce qu'on voyait n'a pas changé
L'éclat qui passe fugacement
L'étoile filante disparue en un clin d'œil

Flottant dans le ciel nocturne d'été
Fade Away, comme une étoile filante, une promesse qui s'évanouit et s'écoule
Flottant dans le ciel nocturne d'été
Bercée par le scintillement, Oh Yeah Oh Yeah