Lyrics and translation DJ misoshiru & MC gohan - THIS IS ISETAN UNDERGROUND

THIS IS ISETAN UNDERGROUND

THIS IS ISETAN UNDERGROUND
君は世界のど真ん中

I wanna be a "FOODIE GIRL".

地上7階 地下2階のジャーニー
見立ててもらった 一張羅に
予算オーバーの靴は 未来のクローゼットに
似合うタイミング Try It

最新ファッションうきうき
メイクで感動 これ私？
タータンチェックを小脇にかかえ
弾けるパッションいきいき

But 実際お腹が空き空き
ねえこのまま帰るのムリムリ
その足で降りる潜る UNDERGROUND
THIS IS ISETAN UNDERGROUND
降りてく旅 変わる景色 行きつく先 底抜けの活気

「私、マネキンじゃないから胃ブクロの中もオシャレしたいわ」
エスカレーターLet's DOWN DOWN！

3・2・1・B1

鼻からDIVING あらゆる路地かき分ける嗅ぎ分ける
目がSWIMMING あらゆる食品に飲まれる挑まれる
極彩色 地下サファリ 胸騒ぎ
TOKYO 衝動の解放区
次々あらわる 二足歩行のアニマル

欲張りな本能のサーチライトをかざす探すアライブ
前のめりでサバイブ探すアライブ
I wanna be a"FOODIE GIRL".

真赤な霜降りパーカー
びっちりキャビアのカクテルドレス
ダイヤモンドみたいなソルト
3 month サラリーは No Thank You

オシャレは胃ブクロから 衣食ととのって礼節なんちゃら
デパチカニスタ From B1 to OVER！！

3・2・1・B1

THIS IS ISETAN UNDERGROUND
君は世界のど真ん中

エスカレーター Let's DOWN DOWN！

I wanna be a "FOODIE GIRL"
二足歩行のアニマル

アンダーグラウンド(UNDERGROUND)
オーバーグラウンド(OVERGROUND)
スライダウェイ(SLIDE AWAY)
ビューティフォーマイウェイ(BEAUTIFUL MY WAY / うしろまえ)

THIS IS ISETAN UNDERGROUND
君は世界のど真ん中

C'EST L'ISETAN UNDERGROUND

C'EST L'ISETAN UNDERGROUND
Tu es au centre du monde

Je veux être une "FOODIE GIRL".

Un voyage du 7ème étage au 2ème sous-sol
Une robe que j'ai choisie avec soin
Des chaussures qui dépassent mon budget, pour un placard futur
Le bon moment pour essayer, Essaie-les

La dernière mode, je suis ravie
Un maquillage qui me fait vibrer, c'est moi ?
Je porte un plaid écossais sous le bras
Ma passion est débordante et vivante

Mais en réalité, j'ai vraiment faim
On ne peut pas rentrer comme ça, c'est impossible
On descend, on plonge dans l'UNDERGROUND
C'EST L'ISETAN UNDERGROUND
Descendre, voyager, les paysages changent, on arrive à une énergie débordante

« Je ne suis pas un mannequin, je veux que mon estomac soit aussi stylé »
Escalator Let's DOWN DOWN !

3 · 2 · 1 · B1

Je plonge du nez, j'explore chaque ruelle, je distingue chaque parfum
Mes yeux nagent, j'ai envie de tout, je suis tentée par tous les produits
Des couleurs vives, un safari souterrain, un frisson
TOKYO, un territoire de libération des pulsions
Des animaux bipèdes apparaissent à chaque coin de rue

Je pointe ma lampe de recherche de l'instinct gourmand, je cherche, je suis vivante
Je suis en avant, je survis, je cherche, je suis vivante
Je veux être une "FOODIE GIRL".

Une veste de fourrure rouge vif
Une robe de cocktail recouverte de caviar
Du sel comme des diamants
3 mois de salaire, Non merci

Le style vient du ventre, le corps et l'esprit sont en harmonie, c'est la politesse, blablabla
Depachicanista From B1 to OVER !

3 · 2 · 1 · B1

C'EST L'ISETAN UNDERGROUND
Tu es au centre du monde

Escalator Let's DOWN DOWN !

Je veux être une "FOODIE GIRL"
Un animal bipède

Underground (UNDERGROUND)
Overground (OVERGROUND)
Slide Away (SLIDE AWAY)
Beautiful My Way (BEAUTIFUL MY WAY / backward)

C'EST L'ISETAN UNDERGROUND
Tu es au centre du monde