Lyrics and translation DJ misoshiru & MC gohan - THIS IS ISETAN UNDERGROUND

THIS IS ISETAN UNDERGROUND

THIS IS ISETAN UNDERGROUND
君は世界のど真ん中

I wanna be a "FOODIE GIRL".

地上7階 地下2階のジャーニー
見立ててもらった 一張羅に
予算オーバーの靴は 未来のクローゼットに
似合うタイミング Try It

最新ファッションうきうき
メイクで感動 これ私？
タータンチェックを小脇にかかえ
弾けるパッションいきいき

But 実際お腹が空き空き
ねえこのまま帰るのムリムリ
その足で降りる潜る UNDERGROUND
THIS IS ISETAN UNDERGROUND
降りてく旅 変わる景色 行きつく先 底抜けの活気

「私、マネキンじゃないから胃ブクロの中もオシャレしたいわ」
エスカレーターLet's DOWN DOWN！

3・2・1・B1

鼻からDIVING あらゆる路地かき分ける嗅ぎ分ける
目がSWIMMING あらゆる食品に飲まれる挑まれる
極彩色 地下サファリ 胸騒ぎ
TOKYO 衝動の解放区
次々あらわる 二足歩行のアニマル

欲張りな本能のサーチライトをかざす探すアライブ
前のめりでサバイブ探すアライブ
I wanna be a"FOODIE GIRL".

真赤な霜降りパーカー
びっちりキャビアのカクテルドレス
ダイヤモンドみたいなソルト
3 month サラリーは No Thank You

オシャレは胃ブクロから 衣食ととのって礼節なんちゃら
デパチカニスタ From B1 to OVER！！

3・2・1・B1

THIS IS ISETAN UNDERGROUND
君は世界のど真ん中

エスカレーター Let's DOWN DOWN！

I wanna be a "FOODIE GIRL"
二足歩行のアニマル

アンダーグラウンド(UNDERGROUND)
オーバーグラウンド(OVERGROUND)
スライダウェイ(SLIDE AWAY)
ビューティフォーマイウェイ(BEAUTIFUL MY WAY / うしろまえ)

THIS IS ISETAN UNDERGROUND
君は世界のど真ん中

ЭТО ПОДЗЕМНЫЙ МИР ISETAN

ЭТО ПОДЗЕМНЫЙ МИР ISETAN
Ты находишься в центре мира

Я хочу быть "ПОЕДАТЕЛЕМ ЕДЫ".

Путешествие по 7 этажам над землей и 2 этажам под землей
В единственном наряде
Туфли за пределами бюджета в шкафу мечты
Пробуй в подходящее время

Самая модная одежда
Мой ли это макияж?
Взять клетчатую юбку под мышку
Бьющая энергия

Но на самом деле мой живот пуст
Не могу вернуться прямо сейчас
Я спускаюсь в ПОДЗЕМНЫЙ МИР
ЭТО ПОДЗЕМНЫЙ МИР ISETAN
Я спускаюсь вниз, пейзажи меняются, впереди оживление

"Я не манекен, так что моя модная одёжка должна быть в моем желудке"
Эскалатор, вниз! Ниже! Вниз! Ниже!

3・2・1・B1

Дыхание сбивается от запахов, проникаю в каждый переулок
Глаза разбегаются, вкусности меня съедают, вызывают во мне желание
Яркие цвета, подземное сафари, волнение
ТОКИО, территория безудержных эмоций
Продвигающиеся животные на двух ногах

Инстинкт захватчика, мой прожектор ищет азарт
Выживание на первом месте, я ищу азарт
Я хочу быть "ПОЕДАТЕЛЕМ ЕДЫ".

Красная парковка с красным мясом
Коктейльное платье с черной икрой
Соль как бриллианты
Нет, спасибо, моя зарплата на 3 месяца

Мода в желудке, вкусная и стильная еда
Гурман из B1 в OVER！！

3・2・1・B1

ЭТО ПОДЗЕМНЫЙ МИР ISETAN
Ты находишься в центре мира

Эскалатор, вниз! Ниже! Вниз! Ниже!

Я хочу быть "ПОЕДАТЕЛЕМ ЕДЫ"
Животное на двух ногах

Подземелье (UNDERGROUND)
Над землёй (OVERGROUND)
Скольжение в сторону (SLIDE AWAY)
Красота для моего пути (BEAUTIFUL MY WAY / Черепаха)

ЭТО ПОДЗЕМНЫЙ МИР ISETAN
Ты находишься в центре мира