DKANO - Corazon Grande - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation DKANO - Corazon Grande




Corazon Grande
Big Heart
Dkano
Dkano
()
()
Menciona algo que yo no haya superao′
Mention something I haven't overcome
Menciona algo que detenga mi impulso,
Mention something that stops my drive,
No existe porque en mi pecho Dios puso
It doesn't exist because in my chest God placed
Un corazón más grande que la ropa que uso.
A heart bigger than the clothes I wear.
Menciona algo que yo no haya superao'
Mention something I haven't overcome
Menciona algo que detenga mi impulso,
Mention something that stops my drive,
No existe porque en mi pecho Dios puso
It doesn't exist because in my chest God placed
Un corazón más grande que la ropa que uso.
A heart bigger than the clothes I wear.
Con caídas y heridas la vida me ha demostrado
With falls and wounds, life has shown me
No hay obstaculos que no puedan ser superados
There are no obstacles that cannot be overcome
Que cada tropiezo es una señal para levantarse
That every stumble is a sign to get up
Limpiarce el lodo y seguir firme sin desviarce,
Clean off the mud and stay firm without deviating,
Me críe entre tigueres, futuros delincuetes
I grew up among tigers, future delinquents
Jovenes sin aspiraciones honrradas o decentes
Young people without honorable or decent aspirations
Pero gracias al esfuerzo de mi mamá y mi papá
But thanks to the effort of my mom and dad
Pude seguir enfocao′ sin perderme en ese ambiete,
I was able to stay focused without getting lost in that environment,
Pasé de una escuela pública a la universidad
I went from a public school to university
Donde estudié con crédito
Where I studied with credit
No había otra forma de pagar
There was no other way to pay
El pasaje eran 12 y me daban 15 na ma'
The fare was 12 and they gave me only 15
2 masitas y un tuti, pa' poder desayunar,
2 cookies and a juice box, to be able to have breakfast,
Caminaba desde el faro hasta el Darío
I walked from the lighthouse to the Darío
Salía a las 7 de mi casa y a las 4 yo no había comío,
I left my house at 7 and by 4 I hadn't eaten,
Pero hoy soy profesional y estoy vendecío
But today I am a professional and I am grateful
Por haber dado el orgullo a los viejos míos
For having given pride to my parents
()
()
Menciona algo que yo no haya superao′
Mention something I haven't overcome
Menciona algo que detenga mi impulso,
Mention something that stops my drive,
No existe porque en mi pecho Dios puso
It doesn't exist because in my chest God placed
Un corazón más grande que la ropa que uso.
A heart bigger than the clothes I wear.
Menciona algo que yo no haya superao′
Mention something I haven't overcome
Menciona algo que detenga mi impulso,
Mention something that stops my drive,
No existe porque en mi pecho Dios puso
It doesn't exist because in my chest God placed
Un corazón más grande que la ropa que uso.
A heart bigger than the clothes I wear.
Luego entré en el movimiento un poco desibicao' porque no habían encontrado el propósito de mi talento,
Then I entered the movement a little lost because they hadn't found the purpose of my talent,
Lo que hacía por moda, no por convición,
What I did for fashion, not for conviction,
Entré a los dictadores, cambió la situación
I joined the Dictators, the situation changed
Encontré mi posición,
I found my position,
Mi estilo,
My style,
Mi identidad,
My identity,
Empecé a escribir lo que quería decir en realidad,
I started writing what I really wanted to say,
Me fui solano en el sendero del HipHop dominicano,
I went solo on the path of Dominican HipHop,
Y al poco tiempo ya tenía mi nombre hecho
And in a short time I had my name made
"DKANO"
"DKANO"
Pero, todos se pegaron, menos yo
But, everyone got famous, except me
Incluso me quedé afuera
I even stayed out
Del capea el dough
From the "Capea el Dough" project
Y al principio me picó un chin pero
And at first it stung a bit but
Está superao′ después de eso no hay un
It's overcome, after that there's not a single
Featuring que yo no haya quemao'.
Featuring I haven't burned up.
Sigo haciendo lo mío sin perder mi norte
I keep doing my thing without losing my way
No tengo exitos en radio, tengo un millón
I don't have radio hits, I have a million
De aportes con visa y pasaporte
Contributions with visa and passport
Con el viaje asegurao′
With the trip assured
Al salón de la fama de los que nunca
To the hall of fame of those who never
Se han doblao'.
Have given up.
()
()
Menciona algo que yo no haya superao′
Mention something I haven't overcome
Menciona algo que detenga mi impulso,
Mention something that stops my drive,
No existe porque en mi pecho Dios puso
It doesn't exist because in my chest God placed
Un corazón más grande que la ropa que uso.
A heart bigger than the clothes I wear.
Menciona algo que yo no haya superao'
Mention something I haven't overcome
Menciona algo que detenga mi impulso,
Mention something that stops my drive,
No existe porque en mi pecho Dios puso
It doesn't exist because in my chest God placed
Un corazón más grande que la ropa que uso.
A heart bigger than the clothes I wear.
Hace tiempo que no veo adversarios
I haven't seen adversaries for a long time
En mi panorama antes escribía
In my panorama, I used to write
A diario rimas para no usarlas
Rhymes daily just to not use them
Y es que liricalmente a ninguno me toca
And it's that lyrically, nobody touches me
Los tengo como un dentista,
I have them like a dentist,
Cuidandose su boca,
Taking care of their mouth,
Aprendí que amistades buenas son pocas
I learned that good friends are few
Y que las vendiciones te llegan
And that blessings come to you
Cuando te toca,
When it's your time,
A veces miro a mi alrrededor
Sometimes I look around
Y me siento solo,
And I feel alone,
Porque mi generación
Because my generation
Se convirtión en el bolo bolo
Became the "bolo bolo" (fake)
No creo en palabras
I don't believe in words
Sólo en acciones dime Dao Jhons
Only in actions, tell me Dow Jones
Empezaron conmigo y están quitaos
They started with me and they're gone
Yo, con pila de canas el viejito que los pisa
Me, with a pile of gray hair, the old man who steps on them
No estoy en freestyle, la experiencia
I'm not in freestyle, experience
No se improvisa,
Cannot be improvised,
Por eso no le paro
That's why I don't pay attention
A los que hablan en mi contra,
To those who speak against me,
Mucho menos me llevo
Much less do I care
De los rumores que escucho,
About the rumors I hear,
Simplemente muchos dicen que
Many simply say that
YO SOY EL MEJOR,
I AM THE BEST,
Pues para el que dice ser el mejor
Well, for the one who claims to be the best
Simplemente soy mucho.
I am simply too much.
()
()
Menciona algo que yo no haya superao'
Mention something I haven't overcome
Menciona algo que detenga mi impulso,
Mention something that stops my drive,
No existe porque en mi pecho Dios puso
It doesn't exist because in my chest God placed
Un corazón más grande que la ropa que uso.
A heart bigger than the clothes I wear.
Menciona algo que yo no haya superao′
Mention something I haven't overcome
Menciona algo que detenga mi impulso,
Mention something that stops my drive,
No existe porque en mi pecho Dios puso
It doesn't exist because in my chest God placed
Un corazón más grande que la ropa que uso.
A heart bigger than the clothes I wear.






Attention! Feel free to leave feedback.