Lyrics and translation DKANO - El Dealer

El Dealer

Primera Estrofa:

Ella era una muchacha joven NATIVA del PRADO
UnA CURA, INTEGRA, no hacia nada malo
Gustaba del PASEO, y de comerse un helado
Se ganaba sus CHEROKEES en el SALOON de al lado

El sr. MONTERO, un hombre adinerado
Que buscaba de caricias, y conocio a FELICIA
Ahora como un TIBURON a ella la persigue
Y atento a LLA convencio para ir al cine

El ISUZU acercamiento sin RODEO
Y que MAZDA es con dinero que camina el feo
Asi que espero el chance, para hacer el LANCER
Luego de la pelicula para que no se canse

Le dijo "ese TOYOTA un poco aburrido"
Como un GALANT, que pretendia ser su AMIGO
La invito a cenar en un restaurante de lujo
Bien caro, donde no le FIAT a UNO

EL DEALER es un hombre adinerado
Un oportunista un aprovechado
El te usa y juega con tus sentimientos
Y el cualquier momento te aparta de su lado

Segunda Estrofa:

Llegaron al PUNTO, musica, velas,
Luces de NEON, por toda la pasarela
Sentados en la mesa, con una vista EPICA
Ella estaba CAPTIVA y al mismo tiempo incredula

Pues no creia lo que le estaba pasando
Se sentia en el CIELO, como el que esta soñando
Ella estaba SERENA, el iba a la CARRERA
Le dijo eres la MAXIMA expresion de primavera

Y aunque ella no entendio, no le importo
Pues era la PRIMERA vez que la trataban como reina
No peina princesas ni tiene NAS
Pero el ke no tiene nada con poquito se impresiona

El sonido del SAXO la iba hipnotizando
Entre vinos y sonrisas, todo iba progresando
De acuerdo al plan, habia una suite en el hotel
Donde MONTERO juega GOLF y POLO de cuando en vez

EL DEALER es un hombre adinerado
Un oportunista un aprovechado
El te usa y juega con tus sentimientos
Y el cualquier momento te aparta de su lado

Tercera Estrofa:

Y asi fue como llegaron a la CAMARO-ja
Es su PRIMERA vez, FELICIA se sonroja
Se entrega sin limites ni barreras
Mirada de JAGUAR ella es toda una fiera,

El vestido y el pudor en el PORSCHE CAYENNE
El BLAZER se estruja, pero todo esta bien
Y ahora se queja de su PREVIA relacion
Pues quiere escapar a la miseria con esta pasion

Y no se da cuenta que esta siendo utilizada
Como un vehiculo alquilado por una semana
Para luego ser cambiada por otra diferente
Que LEXUS pire al oido cosas indecentes

Y asi fue que MONTERO conocio a MERCEDES
Tan bella que opacaba como ECLIPSE a las mujeres
La pobre FELICIA cayo en depresion
Porke MONTERO le habia roto en mil su corazon

Perdio la SANTA FE que tenia en los hombres
Trabaja en la calle, y hasta se cambio de nombre
Ahora es OCTAVIA, en la cama no relaja
Ya no es tan INTEGRA, porque YAMAHA

Es toda una LEGENDa, HONDA como ACCORD
Buscando engancharte como el ancla de un barco
Para obtener F-150
Con tantos choferes que ya perdio la cuenta

Le Marchand de Sentiments

Premier couplet:

Elle était une jeune fille NATIVE du PRADO
Une CURE, INTÈGRE, ne faisait rien de mal
Elle aimait la PROMENADE et manger une glace
Elle gagnait ses CHEROKEES au SALOON d'à côté

Monsieur MONTERO, un homme fortuné
Qui cherchait des caresses, et a rencontré FELICIA
Maintenant comme un REQUIN, il la poursuit
Et avec insistance, il l'a convaincue d'aller au cinéma

L'ISUZU s'approche sans CIRCONSCRIPTION
Et quelle MAZDA c'est avec l'argent que le laid marche
Alors j'attends le moment opportun pour faire le LANCER
Après le film, pour qu'elle ne se fatigue pas

Il lui a dit "ce TOYOTA est un peu ennuyeux"
Comme un GALANT, qui prétendait être son AMI
Il l'a invitée à dîner dans un restaurant de luxe
Très cher, où on ne FIAT pas à UN

LE DEALER est un homme fortuné
Un opportuniste, un profiteur
Il t'utilise et joue avec tes sentiments
Et à tout moment, il te met de côté

Deuxième couplet:

Ils sont arrivés au POINT, musique, bougies,
Lumières de NEON, sur toute la passerelle
Assis à la table, avec une vue ÉPIQUE
Elle était CAPTIVE et incrédule en même temps

Parce qu'elle ne croyait pas ce qui lui arrivait
Elle se sentait au CIEL, comme celui qui rêve
Elle était SERENE, il était en COURSE
Il lui a dit que tu es la MAXIME expression du printemps

Et même si elle ne comprenait pas, cela ne lui importait pas
Parce que c'était la PREMIÈRE fois qu'on la traitait comme une reine
Il ne coiffe pas les princesses ni n'a de NAS
Mais celui qui n'a rien est impressionné par un peu

Le son du SAXO l'hypnotisait
Entre vins et sourires, tout progressait
Selon le plan, il y avait une suite à l'hôtel
Où MONTERO joue au GOLF et au POLO de temps en temps

LE DEALER est un homme fortuné
Un opportuniste, un profiteur
Il t'utilise et joue avec tes sentiments
Et à tout moment, il te met de côté

Troisième couplet:

Et c'est ainsi qu'ils sont arrivés à la CAMARO-ja
C'est sa PREMIÈRE fois, FELICIA rougit
Elle se livre sans limites ni barrières
Regard de JAGUAR, elle est toute une bête,

La robe et la pudeur dans le PORSCHE CAYENNE
Le BLAZER se tortille, mais tout va bien
Et maintenant elle se plaint de sa relation PREVIA
Car elle veut échapper à la misère avec cette passion

Et elle ne se rend pas compte qu'elle est utilisée
Comme un véhicule loué pour une semaine
Pour être ensuite échangée contre une autre différente
Que LEXUS murmure des choses indécentes à l'oreille

Et c'est ainsi que MONTERO a rencontré MERCEDES
Si belle qu'elle surpassait comme ECLIPSE les femmes
La pauvre FELICIA est tombée en dépression
Parce que MONTERO lui avait brisé le cœur en mille morceaux

Elle a perdu la SANTA FE qu'elle avait pour les hommes
Elle travaille dans la rue, et a même changé de nom
Maintenant c'est OCTAVIA, au lit elle ne se détend pas
Elle n'est plus si INTÈGRE, parce que YAMAHA

C'est toute une LÉGENDE, HONDA comme ACCORD
Cherchant à t'accrocher comme l'ancre d'un bateau
Pour obtenir F-150
Avec tant de chauffeurs qu'elle a perdu le compte