Lyrics and translation DKANO - En Cada Lugar

En Cada Lugar

Si supieras que la cosa se dio
De una manera en que nadie nunca se imaginó
Pues Nino, el tiguerón del swagger, se enamoró
Se puso en serio con Nina y se tranquilizó
La calle, lo' malos coro', todo eso dejó
Joseando y ahorrando un clavito juntó
Pagó el inicial de un carro, le puso gas y empezó a hacer Uber
Y poco a poquito el carrito lo pagó
Hizo un curso de ventas y se preparó
Un compañero de la clase luego lo recomendó
Para una vacante que en su empresa apareció
Al poco tiempo lo llamaron y el trabajo consiguió
Nino ya 'tá monta'o, Nino tiene trabajo
Nino 'tá puesto en serio, Nino no 'tá en relajo'
Nino de vez en cuando sale a celebrar
Nino y Nina son felices juntos en cada lugar

Sonríen (En cada lugar), bailan (En cada lugar)
Gozan (En cada lugar), disfrutan (En cada lugar)
Sueñan (En cada lugar), se abrazan (En cada lugar)
Comparten (En cada lugar), viven (En cada lugar)
Sonríen (En cada lugar), bailan (En cada lugar)
Gozan (En cada lugar), disfrutan (En cada lugar)
Sueñan (En cada lugar), se abrazan (En cada lugar)
Comparten (En cada lugar), y viven (En cada lugar)

Y si supieras que la cosa cambió
De una manera en que nadie nunca se imaginó
Pues Nino y Nina salieron a celebrar su aniversario
Y un episodio no esperado a ellos les sucedió
Llegaron al drink a juntarse con unos pana'
Un domingo en la tarde y el corito se dio
Entre copas y vaso' foam, los carro', el musicón
To' el mundo en alta, vacilando sin preocupación
Y de repente un carro llegó
Dos pana' se desmontaron y uno de ello' contra Nino disparó
Era un colega de la calle
Y al ver a Nino en buena', de odio se llenó
Qué gran sorpresa Nino se llevó
Pues vio su cara en el pana que le disparó
Nino, herido y confundido, en el suelo cayó
Y en tre' segundos el huidero se armó
Nina corriendo salió
No se dio cuenta si Nino estaba vivo o si el disparo la vida le quitó
Pues, todo el que corría a Nino se parecía
Y en ese momento Nina se preguntó
Porqué nos hacemos daño a nosotros mismos
No pensamos en un futuro mejor
Porqué no nos apoyamos para echar pa'lante
Y le evitamos a Quisqueya este dolor

Peleando (En cada lugar), discutiendo (En cada lugar)
Disparando (En cada lugar), robando (En cada lugar)
Odiando (En cada lugar), sangrando (En cada lugar)
Sufriendo (En cada lugar), hiriendo (En cada lugar)
Peleando (En cada lugar), discutiendo (En cada lugar)
Disparando (En cada lugar), robando (En cada lugar)
Odiando (En cada lugar), sangrando (En cada lugar)
Sufriendo (En cada lugar), hiriendo (En cada lugar)

Si supiera' que Quisqueya lloró
De una manera en que nadie nunca se imaginó
Pero con su fortaleza, ella nos demostró
Que no es tiempo de rendirnos, no
Todavía no, tenemos playas en cada lugar
Belleza en cada lugar, sonrisas en cada lugar
Bondad en cada lugar, esperanza en cada lugar
Alegría en cada lugar (Cada lugar)

В каждом месте

Если бы ты знал, как все произошло
Так, как никто и никогда не мог себе представить
Нино, тигренок со стилем, влюбился
Он стал серьезным с Ниной и успокоился
Бросил улицу, плохие компании, все это в прошлом
Копил деньги, откладывая понемногу
Оплатил первый взнос за машину, заправил ее и стал водителем Uber
И потихоньку, но верно, расплатился за машину
Прошел курсы продаж и подготовился
Потом кто-то из однокурсников его порекомендовал
На вакансию, которая появилась в его компании
Вскоре ему позвонили, и он получил работу
Нино устроился, у Нино есть работа
Нино всерьез настроен, Нино не бездельничает
Нино время от времени выходит отпраздновать
Нино и Нина счастливы вместе, в любом месте

Улыбаются (В каждом месте), танцуют (В каждом месте)
Наслаждаются (В каждом месте), живут (В каждом месте)
Мечтают (В каждом месте), обнимаются (В каждом месте)
Делятся (В каждом месте), живут (В каждом месте)
Улыбаются (В каждом месте), танцуют (В каждом месте)
Наслаждаются (В каждом месте), живут (В каждом месте)
Мечтают (В каждом месте), обнимаются (В каждом месте)
Делятся (В каждом месте) и живут (В каждом месте)

А если бы ты знал, как все изменилось
Так, как никто и никогда не мог себе представить
Нино и Нина вышли отпраздновать свою годовщину
И неожиданный эпизод произошел с ними
Они приехали в бар, чтобы встретиться с друзьями
В воскресенье днем, и компания была в сборе
Среди стаканов и кружек с пеной, машин и музыки
Все были веселы, отдыхали беззаботно
И вдруг подъехала машина
Двое парней вышли, и один из них выстрелил в Нино
Это был его друг с улицы
И увидев Нино в хорошем состоянии, наполнился злостью
Нино был очень удивлен
Ведь он увидел свое лицо в том, кто в него стрелял
Нино, раненый и сбитый с толку, упал на землю
И через три секунды началась паника
Нина выбежала
Она не поняла, жив ли Нино или выстрел оборвал его жизнь
Ведь все, кто убегал, были похожи на Нино
И в тот момент Нина спросила себя
Почему мы делаем больно себе
Не думаем о лучшем будущем
Почему мы не поддерживаем друг друга, чтобы двигаться вперед
И избавляем Кишкею от этой боли

Ссорясь (В каждом месте), споря (В каждом месте)
Стреляя (В каждом месте), грабя (В каждом месте)
Ненавидя (В каждом месте), кровоточа (В каждом месте)
Страдая (В каждом месте), раня (В каждом месте)
Ссорясь (В каждом месте), споря (В каждом месте)
Стреляя (В каждом месте), грабя (В каждом месте)
Ненавидя (В каждом месте), кровоточа (В каждом месте)
Страдая (В каждом месте), раня (В каждом месте)

Если бы мы знали, что Кишкея плачет
Так, как никто и никогда не мог себе представить
Но своей силой она показала нам
Что еще не время сдаваться, нет
Еще нет, у нас есть пляжи в любом месте
Красота в каждом месте, улыбки в каждом месте
Доброта в каждом месте, надежда в каждом месте
Радость в каждом месте (В каждом месте)