Lyrics and translation DKANO - No Importa

No Importa

Ah yah, yah, ah
Oh, oh-aeh-ey
Oh, oh-oh-oh, oh, aeh-ey
Aeh, eh-eh-eh-ey
Oh, oh, oh-aeh, eh-eh-ey

Nino no tiene trabajo, Nino no quiere estudiar
(Aeh-aeh, no importa na′)
En la escuela 'taba en 4to, pero él no ha vuelto má′
(Aeh-aeh, no importa na')
Él se puso pa' otro′ cuarto′ porque se quería busca'
(Aeh-aeh, no importa na′)
Se juntó con uno' pana′ que lo hicie'n desacata′
(Aeh-aeh, no importa na')
Y ahora me dicen que él anda atracando
Él anda en un 15 y lo andan buscando
Le van a dar duro si alguien lo agarra
Lo van a mata' si Polivio lo manga

Me le van a da′ (Aeh), me le van a da′ (Aeh)
Quizá confundio' (Aeh), quizá de malda′ (Aeh)
Me le van a da' (Aeh), me le van a da′ (Aeh)
Quizá confundio' (Aeh), quizá de malda′ (Aeh)

Nino tiene una amiguita y la quiere impresiona'
(Aeh-aeh, no importa na')
Dicen que se llama Nina, es bien bonita y arregla′
(Aeh-aeh, no importa na′)
Le gusta vestirse caro cuando la saca a pasea'
(Aeh-aeh, no importa na′)
Tiene a Nino vuelto loco, que ya no le importa na'
(Aeh-aeh, no importa na′)
Y ahora me dicen que lo 'tá chapeando
To′ lo que consigue él se lo 'tá dando
Le van a da' duro si Nino la agarra
Si ella no entrega, me la desbarata

Me le van a da′ (Aeh), me le van a da′ (Aeh)
Quizá confundia' (Aeh), quizá de malda′ (Aeh)
Me le van a da' (Aeh), me le van a da′ (Aeh)
Quizá confundia' (Aeh), quizá de malda′

Y me dijo doña Prensa que tú me tiene' engaña'
(Aeh-aeh, no importa na′)
Que tenemo′ mucha' deuda′ y tú no me dice' na′
(Aeh-aeh, no importa na')
Ay, gobernio, ponme clara, ven y dime la verda′
(Aeh-aeh, no importa na')
O te vo'a pedir el divorcio y en banda te vo′a solta′
(Aeh-aeh, no importa na')
Y ahora me dicen que tú no me ama′
Que tú 'tá conmigo pa′ llevarme a la cama
Pa' quitarme lo mío, pa′ dejarme sin nada
Que me hace' promesa' y me deja enganchada

Yo te vo′a bota′ (Aeh), yo te vo'a bota′ (Aeh)
Quizá confundia' (Aeh), quizá de malda′ (Aeh)
Yo voy a vota' (Aeh), voy a vota′ (Aeh)
Quizá confundia' (Aeh), quizá de malda' (Aeh)

Ay, Gobernio, Gobernio
La gente ′tá hablando que tú no ere′ serio
Ay, Gobernio, ja, Gobernio
La gente 'tá hablando que tú no ere′ serio

Le vendiste mi oro a un tal barrigón
¿Dónde 'tán eso′ cuarto' de la negociación? (Je)
Ay, Gobernio, Gobernio
La gente ′tá hablando que tú no ere' serio
Que te die'n uno′ cuarto′ pa' meterme la punta
Eso′ son los amigo' con lo′ que tú te junta'
Que te llenan los ojo′ con poder y fortuna
Ahora quiere' filete, ya tú no come' tuna

Ay, Gobernio (Aeh), Gobernio (Aeh)
La gente ′tá hablando (Aeh), que tú no ere′ serio (Aeh)
Ay, Gobernio (Aeh), ay, Gobernio (Aeh)
La gente 'tá hablando (Aeh), que tú no ere′ serio

Ce n'est pas grave

Ah ouais, ouais, ah
Oh, oh-aeh-ey
Oh, oh-oh-oh, oh, aeh-ey
Aeh, eh-eh-eh-ey
Oh, oh, oh-aeh, eh-eh-ey

Nino n'a pas de travail, Nino ne veut pas étudier
(Aeh-aeh, ce n'est pas grave na′)
Il était en 4e année à l'école, mais il n'y est plus retourné
(Aeh-aeh, ce n'est pas grave na')
Il est allé dans une autre pièce parce qu'il voulait se chercher
(Aeh-aeh, ce n'est pas grave na′)
Il s'est retrouvé avec un pote qui l'a fait désobéir
(Aeh-aeh, ce n'est pas grave na')
Et maintenant on me dit qu'il se balade en cambriolant
Il est dans un 15 et on le cherche
Ils vont lui en mettre plein la figure si quelqu'un l'attrape
Ils vont le tuer si Polivio le prend

Ils vont me le faire (Aeh), ils vont me le faire (Aeh)
Peut-être qu'il s'est trompé (Aeh), peut-être qu'il est méchant (Aeh)
Ils vont me le faire (Aeh), ils vont me le faire (Aeh)
Peut-être qu'il s'est trompé (Aeh), peut-être qu'il est méchant (Aeh)

Nino a une copine et il veut l'impressionner
(Aeh-aeh, ce n'est pas grave na')
On dit qu'elle s'appelle Nina, qu'elle est très belle et qu'elle se fait belle
(Aeh-aeh, ce n'est pas grave na′)
Elle aime s'habiller cher quand il l'emmène en balade
(Aeh-aeh, ce n'est pas grave na′)
Elle rend Nino fou, il se fiche maintenant de tout
(Aeh-aeh, ce n'est pas grave na′)
Et maintenant on me dit qu'elle le trompe
Tout ce qu'il gagne, il le lui donne
Ils vont lui en mettre plein la figure si Nino l'attrape
Si elle ne le rend pas, il va la détruire

Ils vont me le faire (Aeh), ils vont me le faire (Aeh)
Peut-être qu'il s'est trompé (Aeh), peut-être qu'il est méchant (Aeh)
Ils vont me le faire (Aeh), ils vont me le faire (Aeh)
Peut-être qu'il s'est trompé (Aeh), peut-être qu'il est méchant

Et Madame Presse m'a dit que tu me trompes
(Aeh-aeh, ce n'est pas grave na′)
Que nous avons beaucoup de dettes et que tu ne me dis rien
(Aeh-aeh, ce n'est pas grave na')
Oh, gouvernement, éclaircis-moi, viens me dire la vérité
(Aeh-aeh, ce n'est pas grave na′)
Ou je vais demander le divorce et je vais te laisser tomber
(Aeh-aeh, ce n'est pas grave na')
Et maintenant on me dit que tu ne m'aimes pas
Que tu es avec moi pour m'emmener au lit
Pour me prendre tout ce que j'ai, pour me laisser sans rien
Que tu me fais des promesses et que tu me laisses accrochée

Je vais te jeter (Aeh), je vais te jeter (Aeh)
Peut-être qu'il s'est trompé (Aeh), peut-être qu'il est méchant (Aeh)
Je vais voter (Aeh), je vais voter (Aeh)
Peut-être qu'il s'est trompé (Aeh), peut-être qu'il est méchant (Aeh)

Oh, Gouvernement, Gouvernement
Les gens disent que tu n'es pas sérieux
Oh, Gouvernement, ja, Gouvernement
Les gens disent que tu n'es pas sérieux

Tu as vendu mon or à un certain gros ventre
Où sont ces pièces de la négociation ? (Je)
Oh, Gouvernement, Gouvernement
Les gens disent que tu n'es pas sérieux
Qu'ils t'ont donné des pièces pour me mettre la pointe
Ce sont les amis avec qui tu te retrouves
Qui te remplissent les yeux de pouvoir et de fortune
Maintenant, il veut du filet, tu ne manges plus de thon

Oh, Gouvernement (Aeh), Gouvernement (Aeh)
Les gens disent (Aeh), que tu n'es pas sérieux (Aeh)
Oh, Gouvernement (Aeh), oh, Gouvernement (Aeh)
Les gens disent (Aeh), que tu n'es pas sérieux