DKB - El Helicóptero - translation of the lyrics into German

El Helicóptero - DKBtranslation in German




El Helicóptero
Der Hubschrauber
Vamos hacer travesuras
Wir werden Unfug treiben
Vamos hacer mil.locuras
Wir werden tausend Verrücktheiten machen
La mano en el aire
Die Hand in die Luft
El helicóptero
Der Hubschrauber
Y no quiero madereras
Und ich will keine Spielverderber
Vamos hacer el helicóptero
Wir machen den Hubschrauber
Dale cintura, mueve cadera
Beweg deine Taille, schwing deine Hüften
Esto lo baila mi cuba entera
Das tanzt mein ganzes Kuba
Y no quiero madereras
Und ich will keine Spielverderber
Vamos hacer el helicóptero
Wir machen den Hubschrauber
Dale cintura, mueve cadera
Beweg deine Taille, schwing deine Hüften
Esto lo baila mi cuba entera
Das tanzt mein ganzes Kuba
Esta noche es pa rociarla con tekila
Diese Nacht ist dazu da, sie mit Tequila zu begießen
Y pa portarnos mal
Und um uns schlecht zu benehmen
Yo que venía light
Ich, der ich locker drauf war
Tu me estás provocando
Du provozierst mich
Cuando me miras con tu juego y tu carita pa comerme entero
Wenn du mich mit deinem Spiel und deinem Gesicht ansiehst, um mich ganz zu verschlingen
Es pa cogerte miedo
Man muss Angst vor dir haben
Es pa cogerte miedo
Man muss Angst vor dir haben
Y no quiero madereras
Und ich will keine Spielverderber
Vamos hacer el helicóptero
Wir machen den Hubschrauber
Dale cintura, mueve cadera
Beweg deine Taille, schwing deine Hüften
Esto lo baila mi cuba entera
Das tanzt mein ganzes Kuba
Y no quiero madereras
Und ich will keine Spielverderber
Vamos hacer el helicóptero
Wir machen den Hubschrauber
Dale cintura, mueve cadera
Beweg deine Taille, schwing deine Hüften
Esto lo baila mi cuba entera
Das tanzt mein ganzes Kuba
Esto lo bailan hasta en el polo norte
Das tanzen sie sogar am Nordpol
Menealo
Schwing es
Esto lo baila mi cuba entera
Das tanzt mein ganzes Kuba
Gozadera
Ausgelassenheit
Ya tu sabes que me gustas
Du weißt ja, dass du mir gefällst
Bandolera
Banditin
Majadera para darte de mi amor
Verrückt, um dir von meiner Liebe zu geben
Sabes que me encanta bien traviesa
Du weißt, dass ich dich sehr verschmitzt liebe
Pero que también tenga su corazón
Aber dass du auch dein Herz hast
Mala
Böse
A mi me gusta cuando tu te haces la mala
Ich mag es, wenn du dich böse gibst
A mi me encantan tus jueguitos en la cama
Ich liebe deine Spielchen im Bett
Tu eres la cosa rica que necesito mama
Du bist das Köstliche, was ich brauche, Mama
Y no quiero madereras
Und ich will keine Spielverderber
Vamos hacer el helicóptero
Wir machen den Hubschrauber
Dale cintura, mueve cadera
Beweg deine Taille, schwing deine Hüften
Esto lo baila mi cuba entera
Das tanzt mein ganzes Kuba
Y no quiero madereras
Und ich will keine Spielverderber
Vamos hacer el helicóptero
Wir machen den Hubschrauber
Dale cintura, mueve cadera
Beweg deine Taille, schwing deine Hüften
Esto lo baila mi cuba entera
Das tanzt mein ganzes Kuba
El helicóptero ohhh
Der Hubschrauber ohhh
El helicóptero ohhh
Der Hubschrauber ohhh
El helicóptero
Der Hubschrauber
Como dice
Wie er sagt
Esto lo baila mi cuba entera
Das tanzt mein ganzes Kuba
Prende los motores
Starte die Motoren
Llego el momento de portarnos mal
Es ist Zeit, sich schlecht zu benehmen
Llego el momento que tu me dice a mi que me vas alborota
Es ist Zeit, dass du mir sagst, dass du mich aufwühlen wirst
Tu yo nos vamos a.provocar
Du und ich, wir werden uns provozieren
Nos vamos a alborotar
Wir werden uns aufwühlen
El helicóptero
Der Hubschrauber
Hasta aportarnos mal
Bis wir uns schlecht benehmen
Ay baby tu y yo
Ach, Baby, du und ich
Nos vamos a provocar
Wir werden uns provozieren
Tu y yo nos vamos a alborotar
Du und ich, wir werden uns aufwühlen
El helicóptero
Der Hubschrauber
Hasta a portarnos mal
Bis wir uns schlecht benehmen
Dale mambo que este baile esta pegao
Gib Mambo, denn dieser Tanz ist angesagt
Cuando
Wann
Hasta portarnos mal
Bis wir uns schlecht benehmen





Writer(s): Ariel Queupumil

DKB - El Helicóptero
Album
El Helicóptero
date of release
02-06-2017



Attention! Feel free to leave feedback.