Pawee Pawee - DKM translation in French

Pawee Pawee

මදුරස හද පුරනා සේ
යයි අහසට මම මෙලෙසේ
පාවී පාවී ඉන්නේ
කවුරුත් නැ මඟ උන්නේ
කැරකෙන සිතිජ ඉමක් නැති
දෛවය එගොඩට යං නැති
පාවී පාවී ඉන්නේ
කවුරුත් නැ මඟ උන්නේ
පාවී පාවී ඉන්නේ
කවුරුත් නැ මඟ උන්නේ
පාවී පාවී
පාවී පාවී ඉන්නේ
කවුරුත් නැ මඟ උන්නේ
ජීවිතයක සිර වී
ඉන්නේ කොහේදැයි සිතමින් වැලපෙන්නේ
සිතමින් වැලපෙන්නේ
අහස උසට තැනු ඒ
මාලිගාවේ දොර කොහෙදෝ සොයමින් ඉන්නේ
සොයමින් ඉන්නේ
පාවී ඉන්නේ එගොඩට යං නේ නම් නැනේ
කවුරුත් නැ මට අත දෙන්නේ
තනිවම යා හැකි ගමනක් නොවේ යන්නේ
පාවී ඉන්නේ එගොඩට යං නේ නම් නැනේ
කවුරුත් නැ මට අත දෙන්නේ
තනිවම යා හැකි ගමනක් නොවේ යන්නේ
මදුරස හද පුරනා සේ
යයි අහසට මම මෙලෙසේ
පාවී පාවී ඉන්නේ
කවුරුත් නැ මඟ උන්නේ
කැරකෙන සිතිජ ඉමක් නැති
දෛවය එගොඩට යං නැති
පාවී පාවී ඉන්නේ
කවුරුත් නැ මඟ උන්නේ
පාවී පාවී ඉන්නේ
කවුරුත් නැ මඟ උන්නේ
පාවී පාවී
පාවී පාවී ඉන්නේ
කවුරුත් නැ මඟ උන්නේ

Pawee Pawee

Comme le miel remplit le cœur
Je m'élève ainsi dans le ciel
Je vogue, je vogue
Personne ne me guide
L'horizon tourne, sans fin
Le destin ne me porte pas vers la rive
Je vogue, je vogue
Personne ne me guide
Je vogue, je vogue
Personne ne me guide
Je vogue, je vogue
Je vogue, je vogue
Personne ne me guide
Emprisonné dans la vie
Je me lamente en me demandant où je suis
Je me lamente en me demandant où je suis
Le palais que j'ai construit au sommet du ciel
Je cherche sa porte, je la cherche
Je la cherche
Je vogue, je ne peux pas atteindre la rive, je le sais
Personne ne me tend la main
Ce n'est pas un voyage que je peux faire seul
Je vogue, je ne peux pas atteindre la rive, je le sais
Personne ne me tend la main
Ce n'est pas un voyage que je peux faire seul
Comme le miel remplit le cœur
Je m'élève ainsi dans le ciel
Je vogue, je vogue
Personne ne me guide
L'horizon tourne, sans fin
Le destin ne me porte pas vers la rive
Je vogue, je vogue
Personne ne me guide
Je vogue, je vogue
Personne ne me guide
Je vogue, je vogue
Je vogue, je vogue
Personne ne me guide