Ruunaviye - DKM translation in Russian

Ruunaviye

මතකයන් වල සිර වෙලා
සිහිනයක මං තනි වෙලා
අදහස් වූයේ නුඹමයි රූනාවියේ
රාත්රියකදි දිලිසෙනා
නුඹේ සෙනෙහෙට පෙම් කරා, එයි, එයි
නුඹ සිහින ලොවෙන් ආවාදෝ රූනාවියේ
මගේ හද පුරවා
නෙතු යොමු කරලා
ඇයි දෝ මා තනි කළේ?
මුව සිප ගන්නා
මතකය රඳවා
ඇයි දෝ මා හැර ගියේ? යේ, එයි
රූනාවියේ
පැවසූ ලෝකයේ
මා සිරවී මුමුණන්නේ
කුරිරුයි ආදරේ
මා වෙනුවට නුඹ පෙම් කෙරුවේ
වෙන කෙනෙකුගේ සිතකටයි
කවදා හෝ නුඹට වැටහෙයි
වියැකුනේ සත්ය ආලයයි
මතකද? හැන්දෑවක මා
ගී ගයමින් පෙම් කළා
ගීතයකට ලියැවුණු ඇය රූනාවියේ
සීතලින් ළය මඬලෙ හා
වෙලෙමින් උන්නා වූ දවසේ
වැටහුන් නැතිදෝ ඒ ආලය රූනාවියේ?
මගේ හද පුරවා
නෙතු යොමු කරලා
ඇයි දෝ මා තනි කළේ?
මුව සිප ගන්නා
මතකය රඳවා
ඇයි දෝ මා හැර ගියේ? යේ, එයි
රූනාවියේ
පැවසූ ලෝකයේ (පැවසූ ලෝකයේ)
මා සිරවී මුමුණන්නේ (මුමුණන්නේ)
කුරිරුයි ආදරේ
මා වෙනුවට නුඹ පෙම් කෙරුවේ
වෙන කෙනෙකුගේ සිතකටයි (වෙන කෙනෙකුගේ)
කවදා හෝ නුඹට වැටහෙයි
වියැකුනේ සත්ය ආලයයි
රූනාවියේ (රූනාවියේ)
ඇයි දෝ මා හැර ගියේ? (හිමිකාරියේ)
රූනාවියේ (Ooh)
ඇයි හැර ගියේ?
රූනාවියේ
පැවසූ ලෝකයේ
මා සිරවී (මා සිරවී) මුමුණන්නේ
කුරිරුයි ආදරේ (කුරිරුයි ආදරේ)
මා වෙනුවට (මා වෙනුවට) නුඹ පෙම් කෙරුවේ
වෙන කෙනෙකුගේ සිතකටයි (Yea, yea-eh)
කවදා හෝ (කවදා හෝ) නුඹට වැටහෙයි
වියැකුනේ සත්ය ආලයයි (Yeah-eh)

Рунави

В плену воспоминаний
В одиночестве во сне
Ты была моей мечтой, Рунави
Сияющей в ночи
Я полюбил твою ласку, эй, эй
Ты пришла из мира грез, Рунави?
Наполнив мое сердце
Взглядом своим чаруя
Почему ты оставила меня одного?
Поцелуй твоих губ
Храню в памяти своей
Почему ты ушла от меня? Эй, эй
Рунави
В мире, что ты создала
Я в плену, шепчу твое имя
Жестока любовь
Вместо меня ты полюбила
Сердце другого
Когда-нибудь ты поймешь
Что увяла истинная любовь
Помнишь, однажды вечером я
Пел, признаваясь в любви
Ты, о которой пелось в той песне, Рунави
В объятиях холодных
В тот день, когда мы были вместе
Ты не поняла моей любви, Рунави?
Наполнив мое сердце
Взглядом своим чаруя
Почему ты оставила меня одного?
Поцелуй твоих губ
Храню в памяти своей
Почему ты ушла от меня? Эй, эй
Рунави
В мире, что ты создала (В мире, что ты создала)
Я в плену, шепчу твое имя (шепчу твое имя)
Жестока любовь
Вместо меня ты полюбила
Сердце другого (Сердце другого)
Когда-нибудь ты поймешь
Что увяла истинная любовь
Рунави (Рунави)
Почему ты ушла от меня? (Моя любимая)
Рунави (Ooh)
Почему ты ушла?
Рунави
В мире, что ты создала
Я в плену (Я в плену), шепчу твое имя
Жестока любовь (Жестока любовь)
Вместо меня (Вместо меня) ты полюбила
Сердце другого (Да, да-э)
Когда-нибудь (Когда-нибудь) ты поймешь
Что увяла истинная любовь (Да-э)