Lyrics and translation DLD - EL PUENTE

EL PUENTE

Vamos a quedar en un punto
Y de ahí nos vamos juntos

Hacia una especie de puente
Que nos haga cruzar
A donde nadie nos juzgue
Si hacemos todo mal

¿Qué más da?

Y si lo crees lograr
Te espero en el puente
Que habremos de cruzar
Dejando todo atrás

Y las memorias nos van
Haciendo más fuertes
La vida pasa en el siempre
Y nunca en el jamás

Las mentiras ya no nos caben
Déjalas ahí hasta que acaben

Junto a los malos recuerdos
Y toma lo esencial
Para una vida futura
Libre de todo mal

Y si lo crees lograr
Te espero en el puente
Que habremos de cruzar
Dejando todo atrás

Y las memorias nos van
Haciendo más fuertes
La vida pasa en el siempre
Y nunca en el jamás

Y si lo crees lograr
Te espero en el puente
Que habremos de cruzar
Dejando todo atrás

Y las memorias nos van
Haciendo más fuertes
La vida pasa en el siempre
Y nunca en el jamás

EL PUENTE

Rencontrons-nous à un certain point
Et de là, nous irons ensemble

Vers une sorte de pont
Qui nous fera traverser
Là où personne ne nous jugera
Si nous faisons tout mal

Qu'est-ce que ça peut faire ?

Et si tu penses que c'est possible
Je t'attends sur le pont
Que nous devons traverser
Laissant tout derrière nous

Et les souvenirs nous rendent
Plus forts
La vie se déroule dans le toujours
Et jamais dans le jamais

Les mensonges ne nous tiennent plus
Laisse-les là jusqu'à ce qu'ils disparaissent

À côté des mauvais souvenirs
Et prends l'essentiel
Pour une vie future
Libre de tout mal

Et si tu penses que c'est possible
Je t'attends sur le pont
Que nous devons traverser
Laissant tout derrière nous

Et les souvenirs nous rendent
Plus forts
La vie se déroule dans le toujours
Et jamais dans le jamais

Et si tu penses que c'est possible
Je t'attends sur le pont
Que nous devons traverser
Laissant tout derrière nous

Et les souvenirs nous rendent
Plus forts
La vie se déroule dans le toujours
Et jamais dans le jamais