DLD - MECÁNICA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DLD - MECÁNICA




MECÁNICA
MÉCANIQUE
La vida es la medida de lo que esperas a la salida
La vie est la mesure de ce que tu attends à la sortie
Amantes improvisados hay en todos lados, hay en todos lados
Des amants improvisés il y en a partout, il y en a partout
Lo que siempre supiste, hoy no tiene chiste ya para qué
Ce que tu as toujours su, aujourd'hui n'a plus de blague, à quoi bon
Por lo que más quieras trata de entender
Pour ce que tu aimes le plus, essaie de comprendre
Lo que ayer te sobraba es lo que hoy te falta más
Ce qui te manquait hier est ce qui te manque le plus aujourd'hui
Lo que ayer te curaba, hoy no te deja respirar
Ce qui te guérissait hier ne te laisse plus respirer aujourd'hui
Esta es la parte de la cuál jamás podrás salvarte no
C'est la partie dont tu ne pourras jamais te sauver, non
Llámalo como quieras
Appelle ça comme tu veux
Milagros inesperados pedimos a diario, pedimos a diario
Nous demandons des miracles inattendus tous les jours, nous les demandons tous les jours
El deseo es eterno y hasta el infierno se puede desear
Le désir est éternel et même l'enfer peut être désiré
Lo que nunca supiste, hoy lo aprendiste y ya para qué
Ce que tu ne savais jamais, tu l'as appris aujourd'hui et à quoi bon
Por lo que más quieras trata de entender
Pour ce que tu aimes le plus, essaie de comprendre
Lo que ayer te sobraba es lo que hoy te falta más
Ce qui te manquait hier est ce qui te manque le plus aujourd'hui
Lo que ayer te curaba hoy no te deja respirar
Ce qui te guérissait hier ne te laisse plus respirer aujourd'hui
Esta es la parte de la cuál jamás podrás librarte no
C'est la partie dont tu ne pourras jamais te libérer, non
Llámalo como quieras
Appelle ça comme tu veux
Lo que ayer te sobraba es lo que hoy te falta más
Ce qui te manquait hier est ce qui te manque le plus aujourd'hui
Lo que ayer te curaba hoy no te deja respirar
Ce qui te guérissait hier ne te laisse plus respirer aujourd'hui
Esta es la parte de la cuál jamás podrás librarte no
C'est la partie dont tu ne pourras jamais te libérer, non
Llámalo como quieras
Appelle ça comme tu veux
Mecánica es la existencia
La mécanique est l'existence





Writer(s): Edgar Hansen Otero, Francisco Jose Familiar Roldan, Erik Neville Linares


Attention! Feel free to leave feedback.