DLG. - Telephone Poles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DLG. - Telephone Poles




Telephone Poles
Poteaux téléphoniques
These days you know
Ces jours-ci, tu sais
I've got no destination
Je n'ai pas de destination
But baby please
Mais chérie, s'il te plaît
Just have some patience with me
Sois juste patiente avec moi
I ain't lost
Je ne suis pas perdu
My map just fell between the cracks
Ma carte est tombée entre les fissures
But I'm coastin' at last
Mais je suis en train de naviguer enfin
Yeah I'm coastin'
Ouais, je suis en train de naviguer
I been moving past borders
J'ai traversé les frontières
And theaters with no performers
Et les théâtres sans artistes
Boarded up on the windows
Des planches sur les fenêtres
And spiders up in the corners
Et des araignées dans les coins
Quartered off in the desert
Quartier dans le désert
Desert keep gettin' warmer
Le désert devient de plus en plus chaud
Waiting to melt away
Attendant de fondre
A funeral with no mourners
Des funérailles sans pleureurs
Waitin' 'round for my lines
Attendant mes répliques
Waitin' just to be noticed
Attendant juste d'être remarqué
Waitin' to walk the plank 'til I know their guns are loaded
Attendant de marcher sur la planche jusqu'à ce que je sache que leurs armes sont chargées
Just waitin', been waitin'
Juste en train d'attendre, j'attends
But I ain't sure where I be
Mais je ne suis pas sûr de savoir je suis
I just follow
Je suis juste en train de suivre
This road I drew
Ce chemin que j'ai dessiné
Losing my balance
Perdant mon équilibre
Spinnin' round and round
Tournant en rond
Might fall right through
Je pourrais tomber
(I could fall right through)
(Je pourrais tomber)
From a cold sweat I
D'une sueur froide, j'
(Baby from a cold sweat I, baby from a cold sweat I)
(Chérie, d'une sueur froide, j', chérie, d'une sueur froide, j')
Woke up to a dream
Me suis réveillé d'un rêve
Been countin' up, telephone poles whippin' on by
En train de compter, des poteaux téléphoniques qui passent
Like I used to count sheep
Comme j'avais l'habitude de compter les moutons
Been a long fuckin' week, gonna wait and see
Ça a été une semaine de merde, je vais attendre et voir
If I need to light my way
Si j'ai besoin d'éclairer mon chemin
Cuz I been feelin' strange these days
Parce que je me sens bizarre ces jours-ci
I think I'm done making wishes on wells
Je pense que j'en ai fini de faire des vœux dans des puits
I'm pretty sure I would rather keep my change
Je suis presque sûr que je préférerais garder ma monnaie
I took another tab while back
J'ai pris un autre cachet il y a un moment
It could hit me real soon yeah
Ça pourrait me frapper bientôt, ouais
(Real soon)
(Bientôt)
(It could hit me like real soon)
(Ça pourrait me frapper bientôt)
Been trippin' on my laces thirty paces from the moon
Je me suis baladé sur mes lacets à trente pas de la lune
But it's ok, you know what they say
Mais c'est bon, tu sais ce qu'on dit
I'll just wait in constellations on my own
J'attendrai juste dans les constellations tout seul
I've got no destination
Je n'ai pas de destination
But baby please
Mais chérie, s'il te plaît
Just have some patience with me
Sois juste patiente avec moi
I ain't lost
Je ne suis pas perdu
My map just fell between the cracks
Ma carte est tombée entre les fissures
But I'm coastin' at last
Mais je suis en train de naviguer enfin
Yeah I'm coastin'
Ouais, je suis en train de naviguer
I just follow
Je suis juste en train de suivre
This road I drew
Ce chemin que j'ai dessiné
Losing my balance
Perdant mon équilibre
Spinnin' round and round
Tournant en rond
Might fall right through
Je pourrais tomber
(I could fall right through)
(Je pourrais tomber)
From a cold sweat I
D'une sueur froide, j'
(Baby from a cold sweat I, baby from a cold sweat I)
(Chérie, d'une sueur froide, j', chérie, d'une sueur froide, j')
Woke up to a dream
Me suis réveillé d'un rêve
Been countin' up, telephone poles whippin' on by
En train de compter, des poteaux téléphoniques qui passent
Like I used to count sheep
Comme j'avais l'habitude de compter les moutons





Writer(s): David Antonio De La Garza


Attention! Feel free to leave feedback.