Lyrics and translation DLG - Prisiónero
Tiene
fuego
alli
en
sus
ojos
Il
y
a
du
feu
dans
tes
yeux
Y
me
quema
su
antojo
Et
ton
désir
me
brûle
Cuando
me
quiere
mirar
Quand
tu
me
regardes
Tiene
musica
escondida
Tu
as
de
la
musique
cachée
Y
su
corazon
palpita
Et
ton
cœur
palpite
Tan
fuerte
que
me
hace
vibrar
Si
fort
que
tu
me
fais
vibrer
Por
un
instante
de
su
intenso
cariño
Pour
un
instant
de
ton
affection
intense
Yo
soy
como
un
niño
que
ya
se
saltar
Je
suis
comme
un
enfant
qui
sait
déjà
sauter
Y
en
el
instante
cuando
beso
sus
lavios
Et
dans
l'instant
où
j'embrasse
tes
lèvres
Me
vuelvo
su
esclavo.
y
no
quiero
escapar
Je
deviens
ton
esclave.
Et
je
ne
veux
pas
m'échapper
Prisionero
en
el
mar
de
su
cuerpo
Prisonnier
dans
la
mer
de
ton
corps
Tan
profundo
alla
en
su
desnudes
Si
profond
là
dans
ta
nudité
Prisionero
de
sus
sentimientos
Prisonnier
de
tes
sentiments
Que
ahora
viven
por
todo
mi
ser
Qui
vivent
maintenant
dans
tout
mon
être
Prisionero
de
sus
fantasias
Prisonnier
de
tes
fantasmes
De
su
amor
de
su
alegria
De
ton
amour,
de
ta
joie
Y
aunque
pudiera
en
esta
vida...
Et
même
si
je
le
pouvais
dans
cette
vie...
Nunca
me
iria
Je
ne
partirais
jamais
Tiene
luz
en
su
sonrisa
Il
y
a
de
la
lumière
dans
ton
sourire
Y
mucho
mas
cuando
acaricia
Et
bien
plus
quand
tu
caress
Pone
mi
mente
a
volar
Tu
fais
voler
mon
esprit
Por
un
instante
de
su
intenso
cariño
Pour
un
instant
de
ton
affection
intense
Yo
soy
como
un
niño
que
ya
se
saltar
Je
suis
comme
un
enfant
qui
sait
déjà
sauter
Y
en
el
instante
cuando
beso
sus
lavios
Et
dans
l'instant
où
j'embrasse
tes
lèvres
Me
vuelvo
su
esclavo.
y
no
quiero
escapar
Je
deviens
ton
esclave.
Et
je
ne
veux
pas
m'échapper
Prisionero
en
el
mar
de
su
cuerpo
Prisonnier
dans
la
mer
de
ton
corps
Tan
profundo
alla
en
su
desnudes
Si
profond
là
dans
ta
nudité
Prisionero
de
sus
sentimientos
Prisonnier
de
tes
sentiments
Que
ahora
viven
por
todo
mi
ser
Qui
vivent
maintenant
dans
tout
mon
être
Prisionero
de
sus
fantasias
Prisonnier
de
tes
fantasmes
De
su
amor
de
su
alegria
De
ton
amour,
de
ta
joie
Y
aunque
pudiera
en
esta
vida...
Et
même
si
je
le
pouvais
dans
cette
vie...
Nunca
me
iria
Je
ne
partirais
jamais
(Prisionero
de
tu
amor)
(Prisonnier
de
ton
amour)
Me
encuentro
prisioner
de
sus
fantasias
Je
me
trouve
prisonnier
de
tes
fantasmes
(Prisionero
de
tu
amor)
(Prisonnier
de
ton
amour)
Su
amor
me
enloquese,
si
me
facina
Ton
amour
me
rend
fou,
il
me
fascine
(Prisionero
de
tu
amor)
(Prisonnier
de
ton
amour)
Hay
fuego
alli
en
sus
ojos
hay
musica
escondida
Il
y
a
du
feu
dans
tes
yeux,
il
y
a
de
la
musique
cachée
(Prisionero
de
tu
amor)
(Prisonnier
de
ton
amour)
De
tu
desnudez,
esclavo
de
tu
piel
De
ta
nudité,
esclave
de
ta
peau
Y
si
pudiera
mas
te
amaria!
Et
si
je
le
pouvais,
je
t'aimerais
encore
plus!
(Prisionero
de
tu
amor)
(Prisonnier
de
ton
amour)
Hacercate
quiero
decirte
lo
que
siento
Approche-toi,
je
veux
te
dire
ce
que
je
ressens
Y
en
tus
lavios
quiero
sentir
ese
fuego
Et
sur
tes
lèvres,
je
veux
sentir
ce
feu
Que
me
quema
Qui
me
brûle
Quemandome
todo
de
mi
Me
brûlant
tout
de
moi
Dandome
todo,
todo,
todo
de
ti
Me
donnant
tout,
tout,
tout
de
toi
Sentir
tus
lavios,
sentir
tu
piel
Sentir
tes
lèvres,
sentir
ta
peau
Besar
tu
boca
con
sabor
a
miel
Embrasser
ta
bouche
au
goût
de
miel
Escucha!
Écoute!
Yo
soy
prisionero
de
tu
amor
Je
suis
prisonnier
de
ton
amour
Yo
soy
y
yo
siempre
sere!
Je
suis
et
je
le
serai
toujours!
(Prisionero
de
tu
amor)
(Prisonnier
de
ton
amour)
Me
encuentro
prisionero
de
tu
corazon!
Je
me
trouve
prisonnier
de
ton
cœur!
(Prisionero
de
tu
amo)
(Prisonnier
de
ton
amour)
Soy
tu
preso,
soy
tu
esclavo
Je
suis
ton
prisonnier,
je
suis
ton
esclave
Y
aunque
me
critiquen
no
me
voy
de
tu
lado
Et
même
s'ils
me
critiquent,
je
ne
m'éloigne
pas
de
toi
Eeh!
nunca!
Eh!
jamais!
(Prisionero
de
tu
amor)
(Prisonnier
de
ton
amour)
Oh!
si!
Oh!
oui!
(Prisionero
de
tu
amo)
(Prisonnier
de
ton
amour)
Prisionero
de
tu
fantasias
Prisonnier
de
tes
fantasmes
De
tu
amor,
de
tu
alegria!
De
ton
amour,
de
ta
joie!
Y
aunque
me
critiquen!
Et
même
s'ils
me
critiquent!
Me
gusta,
me
gusta,
J'aime,
j'aime,
Te
digo
que
me
gusta!
Je
te
dis
que
j'aime!
Me
gusta,
me
gusta
J'aime,
j'aime
Ser
tu
prisioner
Être
ton
prisonnier
Me
gusta,
me
gusta
J'aime,
j'aime
Estar
siempre
contigo
Être
toujours
avec
toi
Me
gusta,
me
gusta
J'aime,
j'aime
Decirte
que
te
quiero
Te
dire
que
je
t'aime
Me
gusta,
me
gusta
J'aime,
j'aime
Ser
yo
tu
prisionero
Être
ton
prisonnier
Siempre
tu
prisionero
Toujours
ton
prisonnier
A
mi
me
gusta,
me
gusta
J'aime,
j'aime
Ser
tu
prisionero
Être
ton
prisonnier
Yo
quiero
ser
tu
prisionero
Je
veux
être
ton
prisonnier
Me
gusta,
me
gusta...
J'aime,
j'aime...
...tu
prisionero
...ton
prisonnier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.