DLG - Suéltame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DLG - Suéltame




Suéltame
Laisse-moi partir
Esto es para todos aquellos que se quieran soltar...
C'est pour tous ceux qui veulent se libérer...
Y me fui
Et je suis parti
(Suéltame de tus cadenas suéltame)
(Laisse-moi partir de tes chaînes laisse-moi partir)
(Suéltame de tus cadenas suéltame)
(Laisse-moi partir de tes chaînes laisse-moi partir)
(Suéltame de tus cadenas suéltame)
(Laisse-moi partir de tes chaînes laisse-moi partir)
Suéltame negra
Laisse-moi partir ma chérie
(Suéltame de tus cadenas suéltame)
(Laisse-moi partir de tes chaînes laisse-moi partir)
Es hora que me sueltes
Il est temps que tu me laisses partir
Déjame continuar
Laisse-moi continuer
Me arden tus cadenas
Tes chaînes me brûlent
No me molestes más
Ne m'embête plus
Ahora sigo con mi vida
Maintenant, je continue ma vie
Como tenía que pasar
Comme ça devait arriver
(Suéltame de tus cadenas suéltame)
(Laisse-moi partir de tes chaînes laisse-moi partir)
(Suéltame de tus cadenas suéltame)
(Laisse-moi partir de tes chaînes laisse-moi partir)
(Suéltame de tus cadenas suéltame)
(Laisse-moi partir de tes chaînes laisse-moi partir)
Las puertas estarán abiertas
Les portes seront ouvertes
Pues si quieres entrar
Si tu veux entrer
Aunque cierres las tuyas
Même si tu fermes les tiennes
Nada en mi cambiará
Rien en moi ne changera
Y como dijo el gran Héctor
Et comme l'a dit le grand Hector
Todo tiene su final
Tout a une fin
Suéltame nena
Laisse-moi partir ma chérie
(Suéltame de tus cadenas suéltame)
(Laisse-moi partir de tes chaînes laisse-moi partir)
Suéltame
Laisse-moi partir
Y yo te digo otra vez
Et je te le redis
Suéltame mamá
Laisse-moi partir maman
(Suéltame de tus cadenas suéltame)
(Laisse-moi partir de tes chaînes laisse-moi partir)
Suéltame
Laisse-moi partir
(Ay yo quiero que me suelten yo quiero)
(Oh, je veux qu'on me laisse partir, je veux)
(Ay yo quiero que me suelten yo quiero)
(Oh, je veux qu'on me laisse partir, je veux)
(Ay yo quiero que me suelten yo quiero)
(Oh, je veux qu'on me laisse partir, je veux)
(Ay yo quiero que me suelten yo quiero)
(Oh, je veux qu'on me laisse partir, je veux)
(Ay yo quiero que me suelten yo quiero)
(Oh, je veux qu'on me laisse partir, je veux)
Suéltame
Laisse-moi partir
Suéltame
Laisse-moi partir
Suéltame
Laisse-moi partir
Uuuuhhh oohhh yeeeaahh ooaaahh
Uuuuhhh oohhh yeeeaahh ooaaahh
(Ay yo quiero que me suelten yo quiero)
(Oh, je veux qu'on me laisse partir, je veux)
Suéltame déjame
Laisse-moi partir, laisse-moi
Suéltame eehhh
Laisse-moi partir eehhh
Sergio George...
Sergio George...
Suéltame déjame respirar
Laisse-moi partir, laisse-moi respirer
No soy un esclavo de tu propiedad
Je ne suis pas un esclave de ta propriété
Deja mis alas extender
Laisse mes ailes s'étendre
Quiero volar otra vez
Je veux voler à nouveau
Andar nuevos caminos hacer mi destino
Emprunter de nouvelles routes, faire mon destin
Fue un placer estar contigo
C'était un plaisir d'être avec toi
Pero suéltame suéltame suéltame yaaa
Mais laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir déjàaa
(Yo me fui yo me fui yo me fui
(Je suis parti, je suis parti, je suis parti
Yo me fui de aqui)
Je suis parti d'ici)
Suéltame suéltame
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
(Yo me fui yo me fui yo me fui
(Je suis parti, je suis parti, je suis parti
Yo me fui de aqui)
Je suis parti d'ici)
Suéltame suéltame
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
(Yo me fui yo me fui yo me fui
(Je suis parti, je suis parti, je suis parti
Yo me fui de aqui)
Je suis parti d'ici)
Suéltame
Laisse-moi partir
(Yo me fui yo me fui y ahora me toca a mí)
(Je suis parti, je suis parti, et maintenant c'est à mon tour)
Yo me fui de tu lado
Je suis parti de ton côté
Pero aqui no ha acabado
Mais ici, ce n'est pas fini
Ahora me toca a
Maintenant, c'est à mon tour
Aunque muchos me critiquen
Même si beaucoup me critiquent
Mi música se distingue
Ma musique se distingue
Con razón muchos me temeeen
Avec raison, beaucoup me craignent
Porque conmigo no se puede
Parce qu'avec moi, on ne peut pas
Eeeaahh jajajaaa
Eeeaahh jajajaaa
(Ay yo quiero que me suelten yo quiero que)
(Oh, je veux qu'on me laisse partir, je veux que)
(Ay yo quiero que me suelten yo quiero que)
(Oh, je veux qu'on me laisse partir, je veux que)
(Ay yo quiero que me suelten yo quiero que)
(Oh, je veux qu'on me laisse partir, je veux que)
(Ay yo quiero que me suelten yo quiero que)
(Oh, je veux qu'on me laisse partir, je veux que)
(Ay yo quiero que me suelten yo quiero que)
(Oh, je veux qu'on me laisse partir, je veux que)
(Ay yo quiero que me suelten yo quiero que)
(Oh, je veux qu'on me laisse partir, je veux que)
(Ay yo quiero que me suelten yo quiero que)
(Oh, je veux qu'on me laisse partir, je veux que)
(Ay yo quiero que me suelten yo quiero que)
(Oh, je veux qu'on me laisse partir, je veux que)





Writer(s): Jorge Luis Chacin, Sergio George


Attention! Feel free to leave feedback.