Lyrics and translation DLG - Weiter umher

Weiter umher

Es geht um Existenz - Meine Verpflichtung: Überleben
Eigentlich wollt' ich am ersten Tag im Monat nicht drüber reden
Ich bin pleite, hab' die Miete gezahlt
Mein Bruder hat mir heut' bisschen Geld gelieh'n
Jetzt krieg' ich Essen, aber kein' Schlaf
Was ein Scheißtag, verdammt die Leute wollen was anderes
Sie wollen ein' Star, der ihnen gibt, was sie gern wär'n, aber ich kann das nicht
Vielleicht liegt's daran, dass auf der Bühne jemand anders spricht
Der kann geschickt mit Worten, nicht wie der, der du im Alltag bist und Mom vermisst
Lebensfreude in meinen Augen - Ich such' den Sinn und habe Angst zu versagen
Und du suchst wieder nur den Reim, der gar nicht kam
Und auch die Technik und die Vergleiche sind für's Star sein ziemlich arm
Ja is' schon klar...

Ich zieh' weiter umher, umher
Ich zieh' weiter, weiter umher, umher, umher
Mein Traum ist ein gefallener Stern (umher)
Er kommt von unendlich weit her
Ich hab' das Gefühl ich bin hier einfach verkehrt
Denn mein Traum ist hier leider nichts wert, uh, leider nichts wert

The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart

Es geht um Erfolg und was irgendwann aus mir wird
Ich hab' immer nur auf mein Herz gehört und nie drauf spekuliert
In meinem viel zu kurzen Leben will ich sein, was niemand wird
Individuell sind alle, aber ich wurde kopiert, uh
A&R's ignorieren mich gekonnt
Was hab' ich nicht, was er hat? Wieso kriegt er Geld, ich mach's umsonst?
All die Jahre keine Chance, so viel Tage, so viel Songs
Kilometer Autobahnen für ein' Traum, der niemals kommt
Wo Mama lacht und frei ist, wo AreDo vereint ist
Wo keiner mehr allein ist, wo diese eine Frau dabei ist
Die mich liebt und niemals zweifelt; wo mein Karma endlich rein ist
Es gibt nie wieder ein Geheimnis, denn jeder weiß es

Дальше скитаться

Речь идёт о существовании - Моя обязанность: выжить
На самом деле, я не хотел говорить об этом в первый день месяца
Я на мели, заплатил за квартиру
Мой брат сегодня одолжил мне немного денег
Теперь у меня есть еда, но нет сна
Какой дерьмовый день, черт возьми, люди хотят чего-то другого
Они хотят звезду, которая даст им то, кем они хотели бы быть, но я не могу этого сделать
Возможно, дело в том, что на сцене говорит кто-то другой
Он умело обращается со словами, не так, как ты в повседневной жизни, скучающий по маме
Радость жизни в моих глазах - Я ищу смысл и боюсь потерпеть неудачу
А ты снова ищешь рифму, которая так и не пришла
И техника, и сравнения для звезды довольно жалки
Да, понятно...

Я бреду дальше, скитаюсь
Я бреду дальше, дальше скитаюсь, скитаюсь, скитаюсь
Моя мечта - упавшая звезда (скитаюсь)
Она пришла из бесконечной дали
У меня такое чувство, что я здесь просто не к месту
Ведь моя мечта здесь, к сожалению, ничего не стоит, увы, ничего не стоит

Звезды, луна, они все погасли
Ты оставила меня в темноте
Ни рассвета, ни дня, я всегда в этих сумерках
В тени твоего сердца

Речь идет об успехе и о том, кем я когда-нибудь стану
Я всегда слушал только свое сердце и никогда не размышлял об этом
В своей слишком короткой жизни я хочу быть тем, кем никто не станет
Все индивидуальны, но меня копировали, увы
A&R умело игнорируют меня
Чего у меня нет, что есть у него? Почему он получает деньги, а я делаю это бесплатно?
Все эти годы без шансов, столько дней, столько песен
Километры автобанов ради мечты, которая никогда не сбудется
Где мама смеется и свободна, где AreDo едины
Где никто больше не одинок, где есть эта одна женщина
Которая любит меня и никогда не сомневается; где моя карма наконец чиста
Больше никогда не будет секретов, потому что все знают