Secret Keeper - DLJ translation in German

Secret Keeper

I sold my soul, so I could talk to ghosts
And you don't have to be alone

You slid back in the seat
Rolled the window down
And you fell asleep
In the absence of sound
And I still dream about the headlights
And the closed garage door
It's why I don't sleep right anymore
I don't sleep right anymore
I don't sleep anymore

I sold my soul, so I could talk to ghosts
And you don't have to be alone
Heavy weighed the rope
That dragged me down
No saving grace
How sweet the sound

Every day I saved your seat
And the soul you used to know was me
Too torn up to even speak
From a mix of guilt and apathy
Paper thin, fragile beings aren't we?
Liquor by the windowsill
I see right through but I don't feel
I don't feel right anymore
I don't sleep anymore

I thought you knew I always wanted to stay
But it's so cold all alone
I always wanted to be
All that you wanted from me
I thought you knew
I always wanted to stay
But it's so cold all alone
I always wanted to be buried under the sycamore tree
Down the street

You stayed home from school that day
That was the last time I saw your face
You stayed home from school that day
No one could ever take your place
It was the first time I had hurt that much
And the last time you rode the bus

Geheimnisträger

Ich verkaufte meine Seele, um mit Geistern zu reden
Und du musst nicht allein sein

Du glittest zurück in den Sitz
Rolltest das Fenster herunter
Und schliefst ein
In der Abwesenheit von Klang
Und ich träume immer noch von den Scheinwerfern
Und der geschlossenen Garagentür
Darum schlafe ich nicht mehr richtig
Ich schlafe nicht mehr richtig
Ich schlafe nicht mehr

Ich verkaufte meine Seele, um mit Geistern zu reden
Und du musst nicht allein sein
Schwer lastete das Seil
Das mich hinunterzog
Keine rettende Gnade
Wie süß der Klang

Jeden Tag reservierte ich deinen Platz
Und die Seele, die du kanntest, war ich
Zu zerstört, um zu sprechen
Aus einer Mischung aus Schuld und Apathie
Papierdünn, fragile Wesen sind wir nicht?
Likör am Fensterbrett
Ich durchschaue es, aber ich fühle nicht
Ich fühle mich nicht mehr richtig
Ich schlafe nicht mehr

Ich dachte, du wüsstest, ich wollte immer bleiben
Aber es ist so kalt, ganz allein
Ich wollte immer sein
Alles, was du von mir wolltest
Ich dachte, du wüsstest
Ich wollte immer bleiben
Aber es ist so kalt, ganz allein
Ich wollte immer begraben werden unter dem Ahornbaum
Die Straße runter

Du bliebst an dem Tag von der Schule zu Hause
Das war das letzte Mal, dass ich dein Gesicht sah
Du bliebst an dem Tag von der Schule zu Hause
Niemand könnte jemals deinen Platz einnehmen
Es war das erste Mal, dass ich so verletzt war
Und das letzte Mal, dass du den Bus nahmst