Lyrics and translation Dlux - Que te vaya bien (feat. Eddine Said)

Que te vaya bien (feat. Eddine Said)

[Noe]
Cobarde sí cobarde
Bonito por tu parte lamentarte
Los rumores llegan antes de que intentes
Contarme tú
Necesitas tiempo(x2)
La excusa más usada del momento
La víctima tú siempre en este cuento
La mala siempre yo
Uh, hoy ya no te necesito no
Uh, hoy ya no te necesito no
Uh, hoy ya no te necesito no
No te necesito y puede que tal vez

[Estribillo]
Tal vez sigas con alguien tu camino
No sé, no puedo retenerte aquí conmigo
Y en fin, deseo que te vaya bien
No hay quien te siga por ese camino
Como ves ya no quiero nada contigo
Y en fin, deseo que te vaya bien

[Eddine Saïd]
Como no de mí se trata
Soy a quien tú cantas a quien lloras
A quien amas sí ahora
Resiste fuerte
Desconozco en qué momento
Te descuidé o no hizo falta
El dolor te mata
Dale, dale, dale más
Se sube más
Primero el sexo luego morir después lo demás
Hubo más que nadie en este mundo
Con dos cojones por las cosas
Y no me atrevo a
Decirte que no es amor, es sólo sexo
Sólo sexo no más
No darte cuenta es mantener
Mentira por realidad no
(Sí) Claro que sí me necesitas
(Soy) Soy la persona a quien estimas
(Que) Que le dirás a tus amigas
(Marga: Uh, ya te he dejado de querer)
(No) No creo yo nada de esto
Necesito yo más tiempo
Para acabar de enamorarme
Así ya sabes que pasará
(Noe: Te dejaré)
Me dejarás
(Noe: No te amaré)
No me amarás
Y en fin este extraño amor acabará
Tal vez siga con alguien mi camino
No puedes retenerme aquí contigo
Y en fin, deseo que nos vaya bien
Tal vez siga con alguien mi camino
No puedes retenerme aquí contigo
Y en fin, deseo que nos vaya bien

[Marga]
Ya te di tu tiempo
El que te lo dedicas por completo
A quien no merece ni un momento
De tu atención, no no no
Triste desengaño
Problema más frecuente en estos tiempos
Ahora te toca a ti seguir el juego
Que empezaste tú
Y que te vaya bien
Uh, hoy ya no te necesito no
Uh, hoy ya no te necesito no
Uh, hoy ya no te necesito no
Sigue tu camino y puede que tal vez

[Estribillo]

Je te souhaite bonne chance (feat. Eddine Said)

[Noe]
Lâche, oui lâche
C'est gentil de ta part de te lamenter
Les rumeurs arrivent avant même que tu n'essaies
De me le dire toi-même
Tu as besoin de temps(x2)
L'excuse la plus utilisée du moment
La victime, c'est toujours toi dans cette histoire
La méchante, c'est toujours moi
Uh, aujourd'hui je n'ai plus besoin de toi, non
Uh, aujourd'hui je n'ai plus besoin de toi, non
Uh, aujourd'hui je n'ai plus besoin de toi, non
Je n'ai pas besoin de toi et peut-être que peut-être

[Refrain]
Peut-être que tu continues ton chemin avec quelqu'un
Je ne sais pas, je ne peux pas te retenir ici avec moi
Et finalement, je te souhaite bonne chance
Il n'y a personne qui te suivra sur ce chemin
Comme tu peux le voir, je ne veux plus rien avoir à faire avec toi
Et finalement, je te souhaite bonne chance

[Eddine Saïd]
Comme si ce n'était pas de moi qu'il s'agissait
C'est à moi que tu chantes, à moi que tu pleures
C'est moi que tu aimes, oui, maintenant
Résister fort
J'ignore à quel moment
Je t'ai négligé ou si ce n'était pas nécessaire
La douleur te tue
Allez, allez, allez encore
Elle monte encore
D'abord le sexe, puis mourir, après tout le reste
Il y a eu plus de personnes que personne d'autre dans ce monde
Avec deux couilles pour les choses
Et je n'ose pas
Te dire que ce n'est pas de l'amour, c'est juste du sexe
Juste du sexe, rien de plus
Ne pas t'en rendre compte, c'est maintenir
Le mensonge pour la réalité, non
(Oui) Bien sûr que tu as besoin de moi
(Je suis) Je suis la personne que tu aimes
(Que) Que tu diras à tes amies
(Marga: Uh, je ne t'aime plus)
(Non) Je ne crois pas un mot de tout ça
J'ai besoin de plus de temps
Pour finir de tomber amoureux
Alors tu sais ce qui va se passer
(Noe: Je te laisserai)
Tu me laisseras
(Noe: Je ne t'aimerai pas)
Tu ne m'aimeras pas
Et finalement, cet étrange amour finira
Peut-être que je continuerai mon chemin avec quelqu'un
Tu ne peux pas me retenir ici avec toi
Et finalement, je te souhaite bonne chance
Peut-être que je continuerai mon chemin avec quelqu'un
Tu ne peux pas me retenir ici avec toi
Et finalement, je te souhaite bonne chance

[Marga]
Je t'ai donné ton temps
Celui que tu consacres entièrement
À celui qui ne mérite pas un seul instant
De ton attention, non, non, non
Triste désillusion
Problème le plus fréquent en ces temps
Maintenant, c'est à toi de jouer le jeu
Que tu as commencé
Et je te souhaite bonne chance
Uh, aujourd'hui je n'ai plus besoin de toi, non
Uh, aujourd'hui je n'ai plus besoin de toi, non
Uh, aujourd'hui je n'ai plus besoin de toi, non
Continue ton chemin et peut-être que peut-être

[Refrain]