Criminals - DMA's translation in German

Criminals

I don't need you
You don't need me
To figure out
To figure out
Oh, where you wanna be?

Did I know you once?
Did I know you well?
Did I know you?
Did I show you a way to think again?

Tell me, do you need a partner? Oh
'Cause the criminals are here, yeah
Tell me, do you need a partner? Oh-oh
'Cause the criminals are near

Near, near, nea-

You don't need me
And I don't need you
You don't see
You don't see
Anything at all

And I don't know what
To believe in you
But if you go
If you go
Don't come back at all

Tell me, do you need a partner? Oh
'Cause the criminals are near, yeah
Tell me, do you need a partner? Yeah
'Cause the criminals are near

You can be anyone now
You can be anything elsewhere
You know it's really gone
You know it's really gone wrong

You can be anyone now
You can be anything elsewhere
You know it's really gone
You know it's really gone wrong

You can be anyone now
You can be anything elsewhere
You know it's really gone
You know it's really gone wrong

You can be anyone now
You can be anything elsewhere
You know it's really gone
You know it's really gone wrong

Tell me, do you need a partner? Oh
'Cause the criminals are near, yeah
Tell me, do you need a partner? Oh-oh
'Cause the criminals are near

Kriminelle

Ich brauche dich nicht
Du brauchst mich nicht
Um herauszufinden
Um herauszufinden
Oh, wo du sein willst?

Kannte ich dich einst?
Kannte ich dich gut?
Kannte ich dich?
Zeigte ich dir einen Weg, neu zu denken?

Sag mir, brauchst du einen Partner? Oh
Denn die Kriminellen sind hier, yeah
Sag mir, brauchst du einen Partner? Oh-oh
Denn die Kriminellen sind nah

Nah, nah, na-

Du brauchst mich nicht
Und ich brauche dich nicht
Du siehst nicht
Du siehst nicht
Überhaupt nichts

Und ich weiß nicht, was
ich dir glauben soll
Aber wenn du gehst
Wenn du gehst
Komm überhaupt nicht zurück

Sag mir, brauchst du einen Partner? Oh
Denn die Kriminellen sind nah, yeah
Sag mir, brauchst du einen Partner? Yeah
Denn die Kriminellen sind nah

Du kannst jetzt irgendwer sein
Du kannst woanders alles sein
Du weißt, es ist wirklich vorbei
Du weißt, es ist wirklich schiefgegangen

Du kannst jetzt irgendwer sein
Du kannst woanders alles sein
Du weißt, es ist wirklich vorbei
Du weißt, es ist wirklich schiefgegangen

Du kannst jetzt irgendwer sein
Du kannst woanders alles sein
Du weißt, es ist wirklich vorbei
Du weißt, es ist wirklich schiefgegangen

Du kannst jetzt irgendwer sein
Du kannst woanders alles sein
Du weißt, es ist wirklich vorbei
Du weißt, es ist wirklich schiefgegangen

Sag mir, brauchst du einen Partner? Oh
Denn die Kriminellen sind nah, yeah
Sag mir, brauchst du einen Partner? Oh-oh
Denn die Kriminellen sind nah