In the Air (Live at Brixton) - DMA's translation in German

In the Air (Live at Brixton)

This next song is dedicated to Leslie Harris

Who′s been fooling my emotions?
There's nothing you can say
Even if you′re game enough
'Cause I've been holding
On for so long
Tell me won′t you say if we can change it up?

I can′t say
Where will I be when the walls stop shaking?
I can't say
Where will I be when my heart′s still breaking?

It's in the air
It′s something in the way she drifts up there

Who's been dreaming what I′m sewing?
Honey, what you say can we stand in love?
'Cause I've been hurting
Oh, for so long
Tell me what you say, can we change it up?

Oh, oh, I can′t say
Where will I be when the walls stop shaking?
I can′t say
Where you will be when my heart's still breaking?

It′s in the air
It's something in the way she drifts up there
It′s in the air
It's something in the way she drifts up there
Oh, oh, it′s in the air
It's something in the way she drifts

Oh no, she don't need anybody
Oh no, she don′t need anyone
I could say she′s been here for us
I could say she's been there for you

Oh no, she don′t need anybody
Oh no, she don't need anyone
I could say she′s been here for us
For you

Oh no

Uh

In der Luft (Live aus Brixton)

Dieses nächste Lied ist Leslie Harris gewidmet

Wer spielt da mit meinen Gefühlen?
Da gibt es nichts, was du sagen könntest
Selbst wenn du dich traust
Denn ich hab' gehalten
So lange schon
Sag mir, sag doch, können wir's nicht ändern?

Ich kann's nicht sagen
Wo werde ich sein, wenn die Wände aufhören zu beben?
Ich kann's nicht sagen
Wo werde ich sein, wenn mein Herz noch immer bricht?

Es liegt in der Luft
Es ist etwas in der Art, wie sie dorthinauf schwebt

Wer träumt davon, was ich da wirke?
Schatz, was sagst du, können wir in Liebe bestehen?
Denn es tat mir weh
Oh, so lange schon
Sag mir, was du sagst, können wir es ändern?

Oh, oh, ich kann's nicht sagen
Wo werde ich sein, wenn die Wände aufhören zu beben?
Ich kann's nicht sagen
Wo wirst du sein, wenn mein Herz noch immer bricht?

Es liegt in der Luft
Es ist etwas in der Art, wie sie dorthinauf schwebt
Es liegt in der Luft
Es ist etwas in der Art, wie sie dorthinauf schwebt
Oh, oh, es liegt in der Luft
Es ist etwas in der Art, wie sie schwebt

Oh nein, sie braucht niemanden
Oh nein, sie braucht keinen
Ich könnte sagen, sie war für uns da
Ich könnte sagen, sie war für dich da

Oh nein, sie braucht niemanden
Oh nein, sie braucht keinen
Ich könnte sagen, sie war für uns da
Für dich

Oh nein

Uh