+54 9 (feat. Frito) - DMAIC translation in German

+54 9 (feat. Frito)

Llegaste tarde el día que te conocí
Comencé a creer que olvidaste de mí
Eran las 6, vos invitaste el café
Y entre tema y tema se habían hecho las 10

Qué sentido tiene seguir posponiendo
Algo así de inevitable
Si vos sabes bien que gustas de mí
Y yo no puedo tener más claro
Lo que me pasa con vos
Que importa lo que diga el resto
Suena fácil no?

10:05 te llamaron al celular
Tomaste tu cartera y te fuiste del bar
Desde ese momento supe que iba a doler
Dolor que se transformaría
En fuente se inspiración
Por más que vistas de H&M o de Dior
Vistas de negro o vistas de color
Son muchas sensaciones las que me provocas
Si esto es una peli
Muero por ser el director

Aunque huelas a Chanel y Oro
Te voy a buscar
Otra vez te estoy pensando
Dando vueltas en la ciudad
Otra noche en el sofá
Y en la cama ya no hay na'
No tenías intenciones y ahora
DMI dónde estás
No puedo entender maldita
Que fue lo que nos pasó a nosotros
Lo mío va en serio y para esa no estás
Entonces buscate a otro
Por más que lo encontres
Te lo aseguro, no tiene mi piel
Estuve a tu lado esa vez
No se por qué no lo ves
Sonrisa coordinada con el pelo
Si me apago, con sus ojos me desvelo
Yo si te extraño y te sirvo como anzuelo
Mami me estás poniendo en cero

Por más que vistas de H&M o de Dior
Vistas de negro o vistas de color
Son muchas sensaciones las que me provocas
Si esto es una peli
Muero por ser el director

+54 9 (feat. Frito)

Du kamst zu spät an dem Tag, als ich dich kennenlernte
Ich begann zu glauben, du hättest mich vergessen
Es war 6 Uhr, du hast zum Kaffee eingeladen
Und zwischen einem Thema und dem nächsten war es schon 10 geworden

Welchen Sinn hat es, weiter aufzuschieben
Etwas so Unvermeidliches
Wenn du doch genau weißt, dass du mir gefällst
Und mir könnte nicht klarer sein
Was ich für dich empfinde
Was kümmert es, was die anderen sagen
Klingt einfach, oder?

10:05 Uhr bekamst du einen Anruf aufs Handy
Du nahmst deine Handtasche und verließt die Bar
Von diesem Moment an wusste ich, dass es wehtun würde
Ein Schmerz, der sich verwandeln würde
In eine Quelle der Inspiration
Egal, ob du H&M oder Dior trägst
Ob du Schwarz trägst oder Farbe
Es sind viele Gefühle, die du in mir auslöst
Wenn das hier ein Film ist
Sterbe ich dafür, der Regisseur zu sein

Auch wenn du nach Chanel und Gold riechst
Ich werde dich suchen
Wieder denke ich an dich
Während ich durch die Stadt irre
Noch eine Nacht auf dem Sofa
Und im Bett ist niemand mehr
Du hattest keine Absichten und jetzt
Mami, wo bist du
Ich kann's nicht verstehen, Verdammt
Was mit uns passiert ist
Ich meine es ernst, und dafür bist du nicht zu haben
Dann such dir einen anderen
Auch wenn du ihn findest
Ich versichere dir, er hat nicht meine Haut
Ich war damals an deiner Seite
Ich weiß nicht, warum du es nicht siehst
Lächeln abgestimmt auf das Haar
Wenn ich erlösche, halten mich ihre Augen wach
Ich vermisse dich wirklich und werfe dir den Köder aus
Mami, du setzt mich auf Null

Egal, ob du H&M oder Dior trägst
Ob du Schwarz trägst oder Farbe
Es sind viele Gefühle, die du in mir auslöst
Wenn das hier ein Film ist
Sterbe ich dafür, der Regisseur zu sein