Lyrics and translation DMC - Attention Please

Attention Please

You there, have I got your attention?
You left my dreams in the wishing well
You there, got divine intervention
Don't test me now, I'll get through somehow
Can I have your attention please
Can you tell me what's going on?
God only knows Life is a book we open and close Highs and lows,
Friends and foes

Can you really tell me how the story goes
I know that life is filled with sorrow
Set a good example for the kids to follow
Cause Imma come out and shine tomorrow
I'm living to the fullest don't be so hollow

You there, have I got your attention?
You left my dreams in the wishing wel
(Can I have your attention please)

You there got divine intervention
Don't test me now, I'll get through somehow
Can I have your attention please

They say that life is hard so I gotta come harder
They take it too far so I go a little farther
You wanna live large gotta think a littler larger
God is in charge but you gotta be the charger
Hitting home runs like a brooklyn doger
Pulling from my guns because I'm the godfather
No aplogie, go hard don't bother
All eyes is on me and I do it cause I gotta

You there, have I got your attention?
You left my dreams in the wishing well (Can I have your attention please)
You there got divine intervention
Don't test me now, I'll get through somehow
Can I have your attention please

It's all about the money, F-A-M-E
Then everything else is where I will
And there won't round when I'm MC
Can't define, ain't cheap
Ain't there, won't leave it
Ain't no beat 'cause I'm a speaker
I'm getting deeper to what came sicker
I gotta get stronger, I will not weakened

But now I know the light can find the weaker

You there, have I got your attention?
You left my dreams in the wishing well
(Can I have your attention please)
You there got divine intervention
Don't test me now, I'll get through somehow
(Can I have your attention please) x2

Attention Please

Alors, est-ce que j'ai ton attention ?
Tu as laissé mes rêves dans le puits aux souhaits
Alors, tu as eu une intervention divine
Ne me mets pas à l'épreuve maintenant, je passerai à travers quoi qu'il arrive
Puis-je avoir ton attention s'il te plaît
Peux-tu me dire ce qui se passe ?
Dieu seul sait que la vie est un livre que nous ouvrons et fermons, des hauts et des bas,
Des amis et des ennemis

Peux-tu vraiment me dire comment l'histoire se déroule
Je sais que la vie est pleine de chagrin
Donne un bon exemple aux enfants à suivre
Parce que je vais sortir et briller demain
Je vis au maximum, ne sois pas si creux

Alors, est-ce que j'ai ton attention ?
Tu as laissé mes rêves dans le puits aux souhaits
(Puis-je avoir ton attention s'il te plaît)

Alors, tu as eu une intervention divine
Ne me mets pas à l'épreuve maintenant, je passerai à travers quoi qu'il arrive
Puis-je avoir ton attention s'il te plaît

Ils disent que la vie est dure, alors je dois être plus dur
Ils vont trop loin, alors j'y vais un peu plus loin
Tu veux vivre grand, il faut penser un peu plus grand
Dieu est au contrôle, mais tu dois être le chargeur
Frapper des circuits comme un Brooklyn Dodger
Tirant de mes armes parce que je suis le parrain
Pas d'excuses, va fort, ne t'embête pas
Tous les yeux sont sur moi et je le fais parce que je dois

Alors, est-ce que j'ai ton attention ?
Tu as laissé mes rêves dans le puits aux souhaits (Puis-je avoir ton attention s'il te plaît)
Alors, tu as eu une intervention divine
Ne me mets pas à l'épreuve maintenant, je passerai à travers quoi qu'il arrive
Puis-je avoir ton attention s'il te plaît

Tout est question d'argent, F-A-M-E
Ensuite, tout le reste est là où je serai
Et il n'y aura pas de ronde quand je serai MC
Impossible à définir, pas bon marché
Pas là, ne le laisserai pas
Pas de beat parce que je suis un speaker
J'approfondis ce qui est venu plus malade
Je dois devenir plus fort, je ne serai pas affaibli

Mais maintenant je sais que la lumière peut trouver le plus faible

Alors, est-ce que j'ai ton attention ?
Tu as laissé mes rêves dans le puits aux souhaits
(Puis-je avoir ton attention s'il te plaît)
Alors, tu as eu une intervention divine
Ne me mets pas à l'épreuve maintenant, je passerai à travers quoi qu'il arrive
(Puis-je avoir ton attention s'il te plaît) x2