Lyrics and translation DMC feat. Lil Mizzo - Good Bye

Good Bye

Goodbye (And I would never ever say)
Goodbye (Yo yo yo yeah, uhh, yeah. and I would never ever say)
Goodbye (Woo - and I would never ever say)
Bye bye (I gotta, I gotta)

Yo yo, who know the game like me, who seen it change like me
I'm the MC'n O.G. from the N.Y.C.
And I ain't never leave the streets, the ghetto made me conscious
And I've been doin it since you rappin cats was still in diapers
But it seems to me these cats are gettin too big for their britches
And they're barkin up the wrong tree, callin my women bitches
I remember - when we used to rhyme in the park
But things have changed, now they bustin shots after dark
Now that's a shame - these youngsters see me in the streets
Ask me O.G. how you do it make it seem like nothin to it
Well I never lost a dream, the hustle's still inside of me
And never even departed me, this rap shit didn't father me
I gave birth to a lot of MC's on this earth
But they're too blind to recognize the truth and it hurts
What would you do if I said goodbye and watched the game crumble
But believe me, they tease me, this rap shit needs me

I see you, Lil Mizzo
Tell you somethin, check it

Aiyyo I never leave the game, how could I
When there's so much to accomplish than bein broke
And stuck in the projects
Come through in a green M-3, niggaz dickridin
Like "Damn, how he do a song with DMC?"
Don't worry about it, just know I'm in the game now
He was such a cute kid, why he sellin cocaine now
But struggling's past tense, I'm rappin now, bought myself a house
With a swimming pool, backyard and a glass fence
There's no time for celebration, mind elevation
If you ain't searchin for money what the hell are you chasin?
Go against ICU I'll put this barrel to your back
You know who this is, Lil Mizzo and Darryl Mack
I been a man since I got in the hood, flow so much niggaz get jealous
Like I can't stand when he drop his hood
How could you not respect Run-D.M.C.
For bein the first rappers to get they handprints in Hollywood
They deserve the respect of a legend, and I'm tryin hard
I can be the best rapper in less than a second
I'm takin over the industry, everybody knows us
I'm only 17 but my mind is all grown up, so whassup

I would never leave the game my people love me too much
Because rap is my baby and I watched it grow up
Man I'm still here breathin, my eyes seein
That these rapper cats deceivin, so don't believe 'em
They got the nerve to rap about cars and iced out jewels
Man you rented it from Jacob you ain't foolin me or schoolin D
On how to MC, I be the pick of the litter
I've been in the game many years but I'll still spit a winner
Champ my people from the streets in Queens know I'm a hitter
Knockin balls out the park, gettin physically fitter
Don't duck too slow and don't jump too fast
I roll with young soldiers who put a foot in your ass
They be the new sensation, the next generation
Hollis Queens, Dirty Jersey, California situation
If I kiss the game goodbye, before I leave
I would go and fix some fake MC's, I'm signin out DMC
Goodbye

Au Revoir

Au revoir (Et je ne dirais jamais jamais)
Au revoir (Yo yo yo ouais, euh, ouais. Et je ne dirais jamais jamais)
Au revoir (Woo - et je ne dirais jamais jamais)
Bye bye (Je dois, je dois)

Yo yo, qui connaît le game comme moi, qui l'a vu changer comme moi
Je suis le MC'n O.G. de N.Y.C.
Et je n'ai jamais quitté la rue, le ghetto m'a rendu conscient
Et je le fais depuis que vous, les rappeurs, vous étiez encore en couches
Mais il me semble que ces chats deviennent trop gros pour leur culotte
Et ils aboient sur le mauvais arbre, traitant mes femmes de salopes
Je me souviens - quand on rappait au parc
Mais les choses ont changé, maintenant ils tirent des coups de feu après la tombée de la nuit
C'est vraiment dommage - ces jeunes me voient dans la rue
Ils me demandent O.G. comment tu fais pour que ça ait l'air si facile
Eh bien, je n'ai jamais perdu de rêve, la niaque est toujours en moi
Et ne m'a jamais quitté, ce rap de merde ne m'a pas engendré
J'ai donné naissance à beaucoup de MC's sur cette terre
Mais ils sont trop aveugles pour reconnaître la vérité et ça fait mal
Que ferais-tu si je te disais au revoir et que je regardais le game s'écrouler ?
Mais crois-moi, ils me taquinent, ce rap de merde a besoin de moi

Je te vois, Lil Mizzo
Dis-toi une chose, écoute

Aiyyo je ne quitterai jamais le game, comment pourrais-je
Alors qu'il y a tant à accomplir que d'être fauché
Et coincé dans les projets
Je débarque dans une M-3 verte, les négros me sucent la bite
Genre "Putain, comment il fait pour faire un morceau avec DMC ?"
Ne t'inquiète pas pour ça, sache juste que je suis dans le game maintenant
C'était un gamin si mignon, pourquoi il vend de la cocaïne maintenant
Mais la galère, c'est du passé, je rappe maintenant, je me suis acheté une maison
Avec une piscine, un jardin et une clôture en verre
Pas le temps de faire la fête, l'esprit s'élève
Si tu ne cherches pas l'argent, qu'est-ce que tu fous ?
Va contre ICU, je te colle ce flingue dans le dos
Tu sais qui c'est, Lil Mizzo et Darryl Mack
Je suis un homme depuis que je suis dans le ghetto, je flow tellement que les négros sont jaloux
Genre je supporte pas quand il baisse sa capuche
Comment peux-tu ne pas respecter Run-D.M.C.
Pour avoir été les premiers rappeurs à avoir leurs empreintes à Hollywood
Ils méritent le respect d'une légende, et j'essaie vraiment
Je peux être le meilleur rappeur en moins d'une seconde
Je prends le contrôle de l'industrie, tout le monde nous connaît
J'ai seulement 17 ans mais mon esprit est mature, alors quoi de neuf ?

Je ne quitterai jamais le game, mes gens m'aiment trop
Parce que le rap est mon bébé et je l'ai vu grandir
Mec je suis toujours là, je respire, mes yeux voient
Que ces rappeurs sont trompeurs, alors ne les crois pas
Ils ont le culot de rapper sur des voitures et des bijoux blindés
Mec tu les as loués à Jacob, tu ne me la fais pas à moi ni à l'école du D
Sur comment rapper, je suis le meilleur de la portée
Ça fait des années que je suis dans le game mais je crache toujours du lourd
Champion, mes potes des rues du Queens savent que je suis un tueur
J'envoie des balles hors du parc, je suis de plus en plus en forme
Ne te baisse pas trop lentement et ne saute pas trop vite
Je traîne avec des jeunes soldats qui te mettent un pied au cul
Ils sont la nouvelle sensation, la prochaine génération
Hollis Queens, Dirty Jersey, la situation californienne
Si je fais mes adieux au game, avant de partir
J'irais régler le compte de quelques faux MC's, je signe DMC
Au revoir