Lyrics and translation DMS - Des Mech Celi

Des Mech Celi

DAME (REF)
Ty si hore len vtedy keď nespíš
Je-bem do papule celú prestíž
Aj tak sme tam kde sme chceli byť
My kde sme chceli byť
Kde sme chceli byť my
Kde sme chceli byť

SEPAR
Bez bontónu a umelého ksichtu
Zapĺňal zošity, minul nejednu fixu
Predurčený nemať z toho strach ako pitbull
Mal nechutne presvedčivý výstup jak kristus amen
Chladný jak panel
Ktorý práve domaloval v novembrovej noci nasekaný Karel
Nastrkaný v pojašenej hlave
Tie rozdiely vtedy a teraz sú jak Fila a Coco Chanel
Ľudia z neho mali plešiny jak Palo Hamel
Menili sa okolo ostal iba Laco a Dame
Asi bolo na nich moc že išiel striktne jak Hammer
Nepreslávila ho telka ani žiadny banner
Stáli, mali cieľ a museli ísť ďalej
Stále stoja tu nezastavili sa do piče pojebanej

DAME (REFT)
Ty si hore len vtedy keď nespíš
Je-bem do papule celú prestíž
Aj tak sme tam kde sme chceli byť
My kde sme chceli byť
Kde sme chceli byť my
Kde sme chceli byť

DAME
Jebem celú slávu, ce-celé celebrity
Celý prehnitý šoubiznis, aj trčať z riti
Sme tam kde sme chceli aj bez kytíc cicín vidíš?
Žiadny Expres, Európa ani SiTy
Dropneme album, ruka hore je jak dynamit
Vybuchne server zatiaľ čo frajerí piča riť
Tí, čo najviac kričali
Nevedia nič vyčariť
Pár dní po vydaní
Si ten shit nevieš ani vybaviť
Radšej nekričím, čo jak bude super
Hudba je o hudbe, ne o super sľube
Kľudne vybuchuj jak polosladký teplý Hubert
Ale sláva aj tak vyprchá jak slabá show v klube

DAME (REF)
Ty si hore len vtedy keď nespíš
Je-bem do papule celú prestíž
Aj tak sme tam kde sme chceli byť
My kde sme chceli byť
Kde sme chceli byť my
Kde sme chceli byť

SEPAR
Aka-fuka funda-luka
Piča huba riť aj ruka
Zameraj sa na mňa
Nasypem ti fakty do klobúka
Že máš rád len staré albumy
Si nedám za vinu
Veď vďaka tomu má
Aj buldozér po čase platinu
No počúvaj ho pozorne
Bo tvoja tvorba biedna
Je tak v piči, že by som ťa zožral
Aj keď som bol siedmak
Aj tá najnavštevovanejšia
Tour je jediná jedna
Kým si teba promotéri
Hádžu jak horúci zemiak
Chcel by si to poprieť
Ale nedá sa, nevieš jak
Lebo tvoje rapy sú len
Plné odpadu jak smetiak
Frajer musíš byť
Nenechať si pod tričkom vešiak
A klub musí byť plný
Lebo ľudia sa tam tešia
Vieš jak

DAME
Preto nemôžeš povedať nič
Na tú show ktorá šlape
Takže teraz už naozaj sme tam
Kde som chcel byť ako chlapec
Najmä všetky roky tej práce
Nebol calcul ani plán
A práve preto ti teraz hráme
DMS nikdy neskape chápeš?!

DAME (REF)
Ty si hore len vtedy keď nespíš
Je-bem do papule celú prestíž
Aj tak sme tam kde sme chceli byť
My kde sme chceli byť
Kde sme chceli byť my
Kde sme chceli byť

Des Mech Celi

DAME (REF)
Tu n'es réveillé que lorsque tu ne dors pas
Je me fiche de toute la prétention
De toute façon, nous sommes où nous voulions être
Nous sommes où nous voulions être
Où nous voulions être nous
Où nous voulions être

SEPAR
Sans bon ton et sans visage artificiel
Il remplissait des cahiers, il a utilisé plus d'un marqueur
Prédestiné à ne pas avoir peur de ça comme un pitbull
Il avait une sortie incroyablement convaincante comme le Christ amen
Froid comme un panneau
Que Karel, haché, vient de peindre dans la nuit de novembre
Coincé dans une tête folle
Ces différences alors et maintenant sont comme Fila et Coco Chanel
Les gens avaient des plaques chauves à cause de lui comme Palo Hamel
Ils changeaient autour de lui, il ne restait que Laco et Dame
Peut-être qu'ils en avaient trop parce qu'il était strict comme Hammer
La télé ni aucune bannière ne l'ont rendu célèbre
Ils étaient debout, ils avaient un but et ils devaient aller plus loin
Ils sont toujours là, ils ne se sont pas arrêtés putain de merde

DAME (REFT)
Tu n'es réveillé que lorsque tu ne dors pas
Je me fiche de toute la prétention
De toute façon, nous sommes où nous voulions être
Nous sommes où nous voulions être
Où nous voulions être nous
Où nous voulions être

DAME
Je me fiche de toute la gloire, de toutes les célébrités
De toute cette industrie du divertissement pourrie, même de te faire sortir du cul
Nous sommes où nous voulions être, même sans les bouquets de fleurs, tu vois ?
Pas d'Expres, d'Europe ni de SiTy
On sort un album, lever la main c'est comme de la dynamite
Le serveur explose pendant que le mec baise le cul
Ceux qui criaient le plus
Ne peuvent rien faire de magique
Quelques jours après la sortie
Tu ne peux même pas te rappeler ce truc
Je préfère ne pas crier, ce qui sera, sera super
La musique est à propos de la musique, pas d'une super promesse
Vas-y, explose comme un Hubert chaud et mi-sucré
Mais la gloire s'évanouira aussi vite qu'un spectacle faible dans un club

DAME (REF)
Tu n'es réveillé que lorsque tu ne dors pas
Je me fiche de toute la prétention
De toute façon, nous sommes où nous voulions être
Nous sommes où nous voulions être
Où nous voulions être nous
Où nous voulions être

SEPAR
Aka-fuka funda-luka
Pute bouche cul et main
Concentre-toi sur moi
Je vais te mettre des faits dans ton chapeau
Que tu aimes seulement les vieux albums
Je ne m'en veux pas
Parce que grâce à ça
Même le bulldozer a du platine après un certain temps
Mais écoute-le attentivement
Parce que ton travail est misérable
C'est tellement pourri que je te dévorerais
Même si j'avais sept ans
Même la tournée la plus fréquentée
C'est la seule
Alors que les promoteurs
Te jettent comme une patate chaude
Tu voudrais le nier
Mais tu ne peux pas, tu ne sais pas comment
Parce que tes raps sont juste
Pleins de déchets comme une poubelle
Tu dois être un mec
Ne pas laisser un cintre sous ton t-shirt
Et le club doit être plein
Parce que les gens sont excités d'y aller
Tu sais

DAME
Donc tu ne peux rien dire
Sur ce spectacle qui marche
Donc maintenant nous sommes vraiment là
Où je voulais être quand j'étais un enfant
Surtout toutes ces années de travail
Il n'y a pas eu de calcul ni de plan
Et c'est pourquoi nous jouons maintenant pour toi
DMS ne mourra jamais, tu comprends ?

DAME (REF)
Tu n'es réveillé que lorsque tu ne dors pas
Je me fiche de toute la prétention
De toute façon, nous sommes où nous voulions être
Nous sommes où nous voulions être
Où nous voulions être nous
Où nous voulions être