Lyrics and translation DMS - Milujem Hudbu

Milujem Hudbu

Sedím v strede postele, rozmýšlam čo mi prospeje,
Pustím si ju nahlas, náhle zimomriavky po tele,
Chcem len vychutnávať, nič nerobiť, proste ne,
Proste dnes hlava na vankúši, nohy na stene.
Čo by bolo, keby nebola, to teda sám neviem,
Musí hrať doma, v aute je to samozrejmé,
Hudba je tá podstatná, dôležitá v živote,
V prehrávačoch, kluboch aj na festivaloch, v prírode.
S ňou to ťaháme spolu nejakých zopár rokov,
Stále ma neprestala baviť mi to nedá pokoj,
Od prvého koncertu, čo vo mne zanechal pocit,
Ktorý trvá do teraz preto nemôžem skončiť.
Milujem hudbu hustú, ne hudbu hnusnú,
Nič proti môjmu gustu, teda žiadne tuc-tuc,
Hudbu musíš milovať ako svoju vlastnú buchtu,
Nie jak špatnú kurvu, proste milujem hudbu.
Dokážem kvôli nej nespať, potom ráno nevstať,
Kvôli nej viem meškať, lebo neviem prestať,
Mám ju celý deň jak včera aj dnes,
Zas ju počuť vrešťať, ju milujem predsa.
Ako soplák si pamätám svoje prvé veci
Smiešny výsledok, no vtedy ma aj ten tešil,
Veľa ľudí má len sen, viem, ten majú všetci,
Treba sa snažiť, realizovať a nemať len reči.
Prešla doba tak jak prešla škola a puberta,
No stále hudba je prvá, vždy v prvom rade budem stáť,
Nikto mi ju nevezme, viem že nemakám nadarmo,
Treba chcieť a makať, nič neni hneď a zadarmo.
Hudba je silný element, strašne veľa znamená,
V nej je šťastie, smútok, je kľudná aj šialená,
Hudba ma napĺňa, som šťastný za to, že ju stále mám,
Tá sa so mnou nikdy nerozíde, navždy pri mne hrá.
Milujem hudbu hustú, ne hudbu hnusnú,
Nič proti môjmu gustu, teda žiadne tuc-tuc,
Hudbu musíš milovať ako svoju vlastnú buchtu,
Nie jak špatnú kurvu, proste milujem hudbu.
Dokážem kvôli nej nespať, potom ráno nevstať,
Kvôli nej viem meškať, lebo neviem prestať,
Mám ju celý deň jak včera aj dnes,
Zas ju počuť vrešťať, ju milujem predsa.
Niekedy je hudba jak kult, zostáva v pamäti navždy,
Sú veci, ktoré pozná naspamäť už pomaly každý,
Dokáže vyjadriť pocity, skrýva v seba veľa,
Dokáže vytiahnuť spomienky, stalo sa mi neraz.
Tiež je jak žena, tiež potrebuje nehu a cit,
Niekedy je tak vášnivá, že fakt nejde uhasiť,
Každá je jedinečná, keď je ozaj dobrá,
Nedá sa vydržať ten otras, keď je naozaj hrozná.
Mám s ňou silný vzťah, ktorý si budujem roky,
Viem že mi raz vráti všetko, čo som doteraz zložil,
Už len to aký vie vo mne hudba vyvolať pocit,
Dokáže spôsobiť len láska a zároveň hobby.
Milujem hudbu hustú, ne hudbu hnusnú,
Nič proti môjmu gustu, teda žiadne tuc-tuc,
Hudbu musíš milovať ako svoju vlastnú buchtu,
Nie jak špatnú kurvu, proste milujem hudbu.
Milujem hudbu hustú, ne hudbu hnusnú,
Nič proti môjmu gustu, teda žiadne tuc-tuc,
Hudbu musíš milovať ako svoju vlastnú buchtu,
Nie jak špatnú kurvu, proste milujem hudbu.
Dokážem kvôli nej nespať, potom ráno nevstať,
Kvôli nej viem meškať, lebo neviem prestať,
Mám ju celý deň jak včera aj dnes,
Zas ju počuť vrešťať, ju milujem predsa.

J'aime la Musique

Je suis assis au milieu du lit, je me demande ce qui me ferait du bien,
Je l'allume fort, et soudain des frissons me parcourent le corps,
Je veux juste profiter, ne rien faire, juste non,
Juste aujourd'hui, la tête sur l'oreiller, les pieds au mur.
Ce qui se passerait si elle n'était pas là, je ne le sais pas moi-même,
Elle doit jouer à la maison, dans la voiture, c'est une évidence,
La musique est essentielle, importante dans la vie,
Sur les lecteurs, dans les clubs, les festivals et dans la nature.
On traîne ensemble depuis quelques années maintenant,
Elle ne cesse de me plaire, ça me rend dingue,
Depuis le premier concert, qui m'a laissé un sentiment,
Qui dure encore aujourd'hui, c'est pourquoi je ne peux pas m'arrêter.
J'aime la musique intense, pas la musique dégueulasse,
Rien contre mes goûts, donc pas de tuc-tuc,
Tu dois aimer la musique comme ta propre gourmandise,
Pas comme une mauvaise pute, j'aime la musique, c'est tout.
Je peux rester éveillé pour elle, puis ne pas me réveiller le matin,
À cause d'elle, je peux être en retard, ou ne pas pouvoir m'arrêter,
Je l'ai toute la journée comme hier et aujourd'hui,
L'entendre crier encore, je l'aime, après tout.
Je me souviens de mes premières chansons quand j'étais gamin
Un résultat risible, mais à l'époque, même ça me rendait heureux,
Beaucoup de gens n'ont qu'un rêve, je sais, tout le monde en a un,
Il faut essayer, réaliser et ne pas se contenter de paroles.
Le temps a passé comme l'école et la puberté,
Mais la musique passe avant tout, je serai toujours au premier rang,
Personne ne me l'enlèvera, je sais que je ne fais pas ça pour rien,
Il faut vouloir et bosser, rien n'est gratuit et facile.
La musique est un élément puissant, elle représente tellement,
Elle contient le bonheur, la tristesse, elle est calme et folle à la fois,
La musique me remplit, je suis heureux de l'avoir encore,
Elle ne me quittera jamais, elle joue toujours à mes côtés.
J'aime la musique intense, pas la musique dégueulasse,
Rien contre mes goûts, donc pas de tuc-tuc,
Tu dois aimer la musique comme ta propre gourmandise,
Pas comme une mauvaise pute, j'aime la musique, c'est tout.
Je peux rester éveillé pour elle, puis ne pas me réveiller le matin,
À cause d'elle, je peux être en retard, ou ne pas pouvoir m'arrêter,
Je l'ai toute la journée comme hier et aujourd'hui,
L'entendre crier encore, je l'aime, après tout.
Parfois, la musique est comme un culte, elle reste gravée dans la mémoire,
Il y a des choses que presque tout le monde connaît par cœur,
Elle peut exprimer des sentiments, elle cache beaucoup de choses,
Elle peut faire remonter des souvenirs, c'est arrivé plus d'une fois.
Elle est comme une femme, elle a besoin de tendresse et d'affection,
Parfois, elle est si passionnée qu'on ne peut pas l'éteindre,
Chacune est unique, quand elle est bonne,
On ne peut pas supporter le choc quand elle est vraiment horrible.
J'ai une relation forte avec elle, que je construis depuis des années,
Je sais qu'elle me rendra un jour tout ce que j'ai composé,
Rien que le sentiment que la musique peut provoquer en moi,
Seul l'amour et la passion peuvent le faire.
J'aime la musique intense, pas la musique dégueulasse,
Rien contre mes goûts, donc pas de tuc-tuc,
Tu dois aimer la musique comme ta propre gourmandise,
Pas comme une mauvaise pute, j'aime la musique, c'est tout.
J'aime la musique intense, pas la musique dégueulasse,
Rien contre mes goûts, donc pas de tuc-tuc,
Tu dois aimer la musique comme ta propre gourmandise,
Pas comme une mauvaise pute, j'aime la musique, c'est tout.
Je peux rester éveillé pour elle, puis ne pas me réveiller le matin,
À cause d'elle, je peux être en retard, ou ne pas pouvoir m'arrêter,
Je l'ai toute la journée comme hier et aujourd'hui,
L'entendre crier encore, je l'aime, après tout.