DMS - NMSM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DMS - NMSM




NMSM
NMSM
Ja sa nemusím pýtať (nič).
Je ne dois pas te demander (rien).
Ja ťa nemusím vnímať (mám piči).
Je n'ai pas besoin de te prêter attention (je m'en fiche).
Ja fakt nemusím nič,
Je n'ai vraiment pas besoin de rien,
Ja nemusím prísť,
Je n'ai pas besoin de venir,
Ja nemusím dvíhať,
Je n'ai pas besoin de décrocher,
Nemusím nič.
Je n'ai pas besoin de rien.
Ja sa nemusím pýtať (nič).
Je ne dois pas te demander (rien).
Ja ťa nemusím vnímať (mám piči).
Je n'ai pas besoin de te prêter attention (je m'en fiche).
Ja fakt nemusím nič,
Je n'ai vraiment pas besoin de rien,
Ja nemusím prísť,
Je n'ai pas besoin de venir,
Ja nemusím dvíhať,
Je n'ai pas besoin de décrocher,
Nemusím nič.
Je n'ai pas besoin de rien.
Ja sa napijem z vína.
Je vais boire du vin.
Móžem ho lízať zo zeme jak zvíra.
Je peux le lécher du sol comme une bête.
Mám piči váš výraz.
Je m'en fiche de ton expression.
Kým na mňa zízaš jak nímand,
Alors que tu me regardes comme un idiot,
Ja žijem svoj sen,
Je vis mon rêve,
Kým ty celý svoj život len snívaš.
Alors que tu rêves toute ta vie.
Ja si urobím beat a ubalím weed,
Je vais faire un beat et rouler un joint,
Filter z peňazí.
Un filtre en argent.
A že ti vadím, mi náladu nepokazí.
Et le fait que tu me déranges ne me gâchera pas l'humeur.
Asi nemáš sex, chýba ti dopamín.
Tu dois manquer de sexe, tu manques de dopamine.
Prajem ti to, čo ty mne. Nech ťa porazí!
Je te souhaite ce que tu me souhaites. Puisses-tu être battu !
Volali mi z tvojej banky
Ta banque m'a appelé
Že ti škola bola na piču jak dobré známky
Pour me dire que ton école était nulle comme les bonnes notes
Vždy si doma bol aj keď ešte nezažali lampy
Tu étais toujours à la maison même quand les lumières n'étaient pas encore allumées
My jak coca cola boli skoro na každej párty
Nous étions comme du Coca-Cola, présents à presque chaque fête
Ja sa nemusím pýtať
Je n'ai pas besoin de demander
Nemusím vnímať
Je n'ai pas besoin de prêter attention
Ja sa nemusím pýtať (nič).
Je ne dois pas te demander (rien).
Ja ťa nemusím vnímať (mám piči).
Je n'ai pas besoin de te prêter attention (je m'en fiche).
Ja fakt nemusím nič,
Je n'ai vraiment pas besoin de rien,
Ja nemusím prísť,
Je n'ai pas besoin de venir,
Ja nemusím dvíhať,
Je n'ai pas besoin de décrocher,
Nemusím nič.
Je n'ai pas besoin de rien.
Ja sa nemusím pýtať (nič).
Je ne dois pas te demander (rien).
Ja ťa nemusím vnímať (mám piči).
Je n'ai pas besoin de te prêter attention (je m'en fiche).
Ja fakt nemusím nič,
Je n'ai vraiment pas besoin de rien,
Ja nemusím prísť,
Je n'ai pas besoin de venir,
Ja nemusím dvíhať,
Je n'ai pas besoin de décrocher,
Nemusím nič.
Je n'ai pas besoin de rien.
Nemusím ísť za vami
Je n'ai pas besoin d'aller vous voir
Nemusím sa napiť
Je n'ai pas besoin de boire
Vypatý ležím na strede záhrady
Je suis étendu au milieu du jardin
Nemusím ťa jak granadír
Je n'ai pas besoin de toi comme un grenadier
Keď idem okolo teba nemusím zastaviť -
Quand je passe à côté de toi, je n'ai pas besoin de m'arrêter -
Maštalír niektorý zaspali neni to jak za starých
Quelque mastalir s'est endormi, ce n'est pas comme avant
Chlapci gangstri a robia tie bad money
Les garçons sont des gangsters et font de l'argent facile
No stále jak malý bývajú u mami
Mais ils vivent encore chez leur mère comme des enfants
Dlžia lóve a v telefóne halali
Ils doivent de l'argent et crient au téléphone
My nemusíme nič a nemusíme
Nous n'avons pas besoin de rien et nous n'avons pas besoin de
Vôbec ukazovať lóve
Montrer notre argent
Nám stačí iba žiť
Il nous suffit de vivre
Ten zaslúžený život ale to neni nič nóvé
Cette vie bien méritée, mais ce n'est rien de nouveau
Sem tam natočíme klip, urobíme tour a urobíme bordel,
De temps en temps, nous tournons un clip, faisons une tournée et faisons la fête,
A nemusíme byť, odkázaný na to čo sa robí a čo neni v móde.
Et nous n'avons pas besoin d'être dépendants de ce qui se fait et de ce qui n'est pas à la mode.
Iba diamant štýl je jak??? more príval síl,
Le style diamant est comme ??? une vague de force de la mer,
Chill začni sa hýbať,
Détente, commence à bouger,
Nebudeme prijebaný more vybav deal, privát grill,
On ne sera pas des imbéciles, la mer gère l'affaire, un barbecue privé,
Začali si nás všímať keď nemusíme vnímať nič
Ils ont commencé à nous remarquer quand nous n'avons plus eu besoin de prêter attention à rien
V dobe kedy nám nebudú asi vobec chýbať,
À l'époque nous ne nous manquerions probablement pas du tout,
Lenže my budeme asi trochu chýbať im
Mais nous leur manquerons probablement un peu
No ich nevidíme ideme jak píla...
Mais nous ne les voyons plus, nous avançons comme une scie...
Ja sa nemusím pýtať (nič).
Je ne dois pas te demander (rien).
Ja ťa nemusím vnímať (mám piči).
Je n'ai pas besoin de te prêter attention (je m'en fiche).
Ja fakt nemusím nič,
Je n'ai vraiment pas besoin de rien,
Ja nemusím prísť,
Je n'ai pas besoin de venir,
Ja nemusím dvíhať,
Je n'ai pas besoin de décrocher,
Nemusím nič.
Je n'ai pas besoin de rien.
Ja sa nemusím pýtať (nič).
Je ne dois pas te demander (rien).
Ja ťa nemusím vnímať (mám piči).
Je n'ai pas besoin de te prêter attention (je m'en fiche).
Ja fakt nemusím nič,
Je n'ai vraiment pas besoin de rien,
Ja nemusím prísť,
Je n'ai pas besoin de venir,
Ja nemusím dvíhať,
Je n'ai pas besoin de décrocher,
Nemusím nič.
Je n'ai pas besoin de rien.






Attention! Feel free to leave feedback.