Lyrics and translation DMS - Tento Klub

Tento Klub

Dojdeme do klubu, smrad z riti
Jak keby tam bezdomovci boli cvičiť
Na stagei stopy po odrezanej tyči
Tento podnik je úplne v piči

Dojdeme do klubu, smrad z riti
Jak keby tam bezdomovci boli cvičiť
Na stagei stopy po odrezanej tyči
Tento podnik je úplne v piči

Dojdeme do klubu, smrad z riti
Jak keby tam bezdomovci boli cvičiť
Na stagei stopy po odrezanej tyči
Tento podnik je úplne v piči

V backstagei 200-ročné prepálené epedá, lepkavá zem
V rohu leží tyčka, aj keď mali na ňu celý deň
Nechali ju tam a nedali nám na výber
Takže s nami felí natrávené pečivo, Sahibov sen
Vítame catering, fľaše a kdejaké vody
Ale vraj sa teraz nedá, lebo za barom je veľký pohyb
Neviem, či máme ísť na pumpu, alebo len odísť
Prichádza majiteľ, ten raklo, čo mu smrdia nohy

Ja mám pocit, že by sme sa mali pobiť
Dotlačiť ho na kraj schodov, a potom sotiť
Náklady v litroch, ale zvuk hrkúta jak holub
Povedz, jak máme hrať na zostave za päť korún
Nejak to musíme dať, ale so zvukárom máme smolu
Nenávidí rap, takže odišiel na Kofolu

Pozerám na to, čo mi Lipi dáva do rúk
Je to mikrofón, alebo len pokus o vtip?
V klube je vyjebaný moshpit
Ale my miesto mikrofónov máme rožky
A stage sú vyjebané trosky
Tento klub krváca, nakúpte mu vložky

Dojdeme do klubu, smrad z riti
Jak keby tam bezdomovci boli cvičiť
Na stagei stopy po odrezanej tyči
Tento podnik je úplne v piči

Dojdeme do klubu, smrad z riti
Jak keby tam bezdomovci boli cvičiť
Na stagei stopy po odrezanej tyči
Tento podnik je úplne v piči

Dojdeme do klubu, smrad z riti
Jak keby tam bezdomovci boli cvičiť
Na stagei stopy po odrezanej tyči
Tento podnik je úplne v piči

Backstage je jak opičí výbeh
Niečo tu píše jak riť, daj mi kýbel
Hnoj jak tvoj ocino cez víkend
Toto bude zase ďalší príbeh

Kde to dnes zas hráme, čo to má byť?
Na mikrofóne hnus, jak hlien z kávy
Zvukár je vrátnik, ten promotér sa zbláznil
Tu to už dávno mali zavrieť a spáliť

Zvukár je jak z Notabene
Zvuk je zlý jak jeho sveter
Nevie, čo znamená reverb
Lebo nevie, kde je sever
Zvuk jak mobil v hrubom čreve
Keby vieme, jak vám jebe
Tak sem ani za dvojitý honorár už nedojdeme
Nikdy

Dojdeme do klubu, smrad z riti
Jak keby tam bezdomovci boli cvičiť
Na stagei stopy po odrezanej tyči

Dojdeme do klubu, smrad z riti
Jak keby tam bezdomovci boli cvičiť
Na stagei stopy po odrezanej tyči
Tento podnik je úplne v piči

Dojdeme do klubu, smrad z riti
Jak keby tam bezdomovci boli cvičiť
Na stagei stopy po odrezanej tyči
Tento podnik je úplne v piči

Ce club

On arrive au club, ça pue le cul
Comme si les clochards s'entraînaient ici
Sur la scène, des traces d'une barre coupée
Cet endroit est vraiment pourri

On arrive au club, ça pue le cul
Comme si les clochards s'entraînaient ici
Sur la scène, des traces d'une barre coupée
Cet endroit est vraiment pourri

On arrive au club, ça pue le cul
Comme si les clochards s'entraînaient ici
Sur la scène, des traces d'une barre coupée
Cet endroit est vraiment pourri

Dans les coulisses, 200 ans de câbles brûlés, sol collant
Dans le coin, il y a une barre, même s'ils avaient toute la journée
Ils l'ont laissée là et ne nous ont pas donné le choix
Alors on est avec nous, du pain empoisonné, le rêve de Sahibov
On salue le catering, les bouteilles et toutes sortes d'eaux
Mais apparemment, ça ne va pas maintenant, parce qu'il y a beaucoup de mouvement derrière le bar
Je ne sais pas si on doit aller à la pompe ou simplement partir
Le propriétaire arrive, celui qui a des pieds qui puent

J'ai l'impression qu'on devrait se battre
Le pousser au bord des escaliers, puis le jeter
Des frais en litres, mais le son grésille comme un pigeon
Dis-moi, comment on peut jouer sur une configuration à 5 roubles
On doit le faire en quelque sorte, mais on a de la chance avec le son
Il déteste le rap, donc il est parti prendre un Coca

Je regarde ce que Lipi me donne dans les mains
C'est un micro ou juste une blague ?
Dans le club, c'est un moshpit de fou
Mais au lieu de micros, on a des petits pains
Et la scène, ce sont des ruines
Ce club saigne, achetez-lui des serviettes hygiéniques

On arrive au club, ça pue le cul
Comme si les clochards s'entraînaient ici
Sur la scène, des traces d'une barre coupée
Cet endroit est vraiment pourri

On arrive au club, ça pue le cul
Comme si les clochards s'entraînaient ici
Sur la scène, des traces d'une barre coupée
Cet endroit est vraiment pourri

On arrive au club, ça pue le cul
Comme si les clochards s'entraînaient ici
Sur la scène, des traces d'une barre coupée
Cet endroit est vraiment pourri

Les coulisses sont comme un enclos de singes
Quelque chose écrit ici comme un cul, donne-moi un seau
Du fumier comme ton père le week-end
Ce sera encore une autre histoire

Où on joue aujourd'hui, qu'est-ce que c'est que ça ?
Au micro, c'est dégueulasse, comme du mucus dans le café
Le son est le concierge, le promoteur est devenu fou
Ils auraient dû le fermer et le brûler il y a longtemps

Le son est comme celui de Notabene
Le son est mauvais comme son pull
Il ne sait pas ce que signifie la réverbération
Parce qu'il ne sait pas où est le nord
Le son comme un téléphone portable dans les intestins
S'il savait comment tu baises
On ne reviendrait même pas ici pour un double cachet
Jamais

On arrive au club, ça pue le cul
Comme si les clochards s'entraînaient ici
Sur la scène, des traces d'une barre coupée

On arrive au club, ça pue le cul
Comme si les clochards s'entraînaient ici
Sur la scène, des traces d'une barre coupée
Cet endroit est vraiment pourri

On arrive au club, ça pue le cul
Comme si les clochards s'entraînaient ici
Sur la scène, des traces d'une barre coupée
Cet endroit est vraiment pourri