DMS feat. Dame & Separ - H8Klub - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DMS feat. Dame & Separ - H8Klub




H8Klub
H8Klub
Všetci čo na nás kydali, zastali a zaspali,
Tous ceux qui se moquaient de nous, se sont arrêtés et se sont endormis,
To čo mohli zmeškali na hoteli Piešťany,
Ce qu'ils auraient pu rater au Grand Hôtel de Piestany,
Darmo sľubovali veci čo sa nikdy nestali,
En vain ils promettaient des choses qui ne sont jamais arrivées,
Všetko máte iba v textoch, vonku neviem kde starý,
Tout ce que vous avez est dans vos textes, je ne sais pas vous allez en dehors de ça, mon vieux,
Polovica z vás chcela postaviť meno na mne,
La moitié d'entre vous voulait se faire un nom sur mon dos,
Keď to nevyšlo za chrbtom ma dissovať to bol plán B,
Quand ça n'a pas marché, c'était le plan B de me dissoudre dans mon dos,
Vonku držia piču lebo by zostali v hanbe
Dehors, ils se taisent parce qu'ils resteraient dans la honte
A viem také veci že ich ľudia nezoberú naspäť,
Et je connais des choses telles que les gens ne les reprendront pas,
Keď poviem nahlas, tak vás spáli magma,
Quand je le dirai à haute voix, le magma vous brûlera,
A keď vás nerozkopú fans tak to bude zázrak,
Et si les fans ne vous donnent pas de coups de pied, ce sera un miracle,
Chceš battle rap?
Tu veux du battle rap?
Vyhral som toľko battle rapu že sa
J'ai gagné tellement de battle rap que
Ti kamoši môžu rovno skladať na ruže...
Tes amis peuvent tout aussi bien se mettre à fleurir...
... a položiť ich na hrob,
... et les déposer sur la tombe,
Nikto sa nepostaví medzi nás dvoch lebo majú haluze,
Personne ne se mettra entre nous deux parce qu'ils ont des peurs,
Si zmätený jak kokot zasunutý v medúze,
Tu es confus comme un imbécile coincé dans une méduse,
Sypem do teba rýmy ako lóve do VÚB.
Je te déverse des rimes comme de l'argent dans la VÚB.
Milión flow-ov a preto mi, nemôžeš povedať vôbec nič,
Un million de flows et c'est pourquoi tu ne peux rien me dire du tout,
žerem tých raperov berem im sny, stratení debili konec hry,
Je dévore ces rappeurs, je leur prends leurs rêves, des débiles perdus, la fin du jeu,
Zavri piču a sadni si, zapál si a daj si piť,
Ferme ta gueule et assieds-toi, allume-toi et prends un verre,
Rob si poznámky o rape, o tom jaký mal by byť,
Prends des notes sur le rap, sur ce qu'il devrait être,
EEEEJ
EEEEJ
Toto je môj svet - môj rap,
C'est mon monde - mon rap,
Zavri piču lebo dojde pohreb,
Ferme ta gueule ou il y aura des funérailles,
im nepúšťaj ten ojeb - vôbec,
Ne leur fais plus écouter cet arnaque - jamais,
Ja mám ten vyjebaný vzorec - konec.
J'ai ce foutu schéma - la fin.
Prepáčte, že keď píšeme, píšeme bestseller,
Excusez-moi, quand nous écrivons, nous écrivons un best-seller,
Anonymný hejter nechce nech vie sa kto presne je,
Le haineux anonyme ne veut pas savoir qui il est exactement,
DMS mreže jak hashtag cez tie nevstrebe
DMS a des barreaux comme un hashtag, il ne peut pas avaler ça
Tie bezcené reči pleskneme pravdu aj keď nechcete,
Ces propos insignifiants, on va claquer la vérité même si vous ne le voulez pas,
Extremne ceníme tie vaše duše väznené,
Nous apprécions extrêmement vos âmes emprisonnées,
Vyklepané v trojobale presne jak tie rezne že,
Frappées dans une triple épaisseur, exactement comme ces côtelettes, tu vois,
Western je v detskej len dovtedy kým nejdeš ven,
Le western est pour les enfants jusqu'à ce que tu sortes,
Naživo by si ostal stáť ticho jak betlehem,
En direct, tu resterais silencieux comme Bethléem,
Keby povieme čo vieme tak jak to presne je,
Si nous disions ce que nous savons, comme c'est vraiment le cas,
Tak polka zozelenie jak pleseň ešte dnes,
Alors la moitié verdit comme de la moisissure dès aujourd'hui,
Málokto v meste dodrží to svoje čestné žé,
Peu de gens dans la ville respectent leur honneur,
Tak neprejeb hranicu kým nejaká ešte jé,
Ne franchis pas la ligne avant qu'il n'y en ait une,
Separ nemá tepláky ani buldozér si mimo, viéš,
Separ n'a pas de survêtement, et le bulldozer est à côté, tu sais,
Jak vaše reči keď začali chodiť s Tinou, rieš,
Comme vos propos quand ils ont commencé à sortir avec Tina, réfléchis,
Radšej svoj obyčajný dojebaný život,
Mieux vaut ta vie ordinaire et merdique,
Nedarí sa ti lebo si drevený jak pinokio,
Tu n'y arrives pas parce que tu es en bois comme Pinocchio,
Každý vidí ten posun kým ty stojíš jak náš rozum,
Tout le monde voit ce changement alors que tu restes comme notre raisonnement,
Vidím spätne ľudí a dobu, že sa smiali neverili tomu,
Je vois rétrospectivement les gens et l'époque, ils riaient, ils n'y croyaient pas,
čo kryjú svoju smolu, tým že idú starú školu,
Ceux qui cachent leur malheur en disant qu'ils sont de la vieille école,
By si paradoxne dali kludne vŕtať kolená za pár korún.
Ils se feraient percer les genoux pour quelques euros.
HEEEEJTKLUUUB
HEEEEJTKLUUUB
Pre žebrákov,
Pour les mendiants,
Ty skurvená nula,
Toi, la putain de zéro,
Ty underground.
Toi, l'underground.





Writer(s): Michael Kmeť


Attention! Feel free to leave feedback.