Nechaj Ma / Slnko Stoj - Luza , DMS translation in German

Nechaj Ma / Slnko Stoj

Prečo ťa neprestalo baviť jebať to do seba za tie roky?!
To ti pomôže, keď ma jebne v noci, jak asi mám prijať sám hektolitre rumu, vy kokoti?!
Som jak šuter, už to nedávam, mám taký pocit.
A čo ja dopiče, nemôžem si dať ani šlofík?
Pijem jak o závod, jeb na tie prekurzory, prosím.
Hentí majú, henten má to, každý pátok, sila noci, už je ráno, jebte na to, lebo
Vybuchnem, a skončím, jak balón.
A ja som tupý, jak starý puro a to vôbec neni málo, že si nepamätám nič zo včera
čo sa stalo?!
Kde sú všetky texty, neviem ani jeden, haló.
Prosím ťa, nechoď na stage, včera ste vyslopali galón.
Nemaj haluze, dám pozor, aby sato nedojebalo, aspoň, že nefajčí, nepičujem na double
Time.
Predtým nezvládali dýchať, pocit, že sa zagrcám, aj tak sa furt namotám, rozjebaný
Na totál.
Nepoučiteľný, nikdy to neni slabota.
Zdalo sa, že dospejem, už ako-tak si to udržím, no zase som rozbitý, jak sitora.
Na kokota sa popotácam s rumom na botách, mám v piči, nerobím nič, každý deň je
Sobota.
Ref.: (Tina)
Nechaj ma aspoň tento víkend spať, nech sa môžem dať dokopy trochu, kým je čas
Telo bolí, hlava horí, už nechaj ma tak, žebrák nechaj ma tak!
Čas vypnúť.
Počkaj, počkaj, počkaj, hej...
Ty jeden kokot!
Počúvaj ma chov, či ako si to hovoríš jebko, lebo to, ako sa chováš ku mne čisto
Necháš bez slov, piatky a soboty ráno v našej hube neni mentol, štekáš na psy, nespíš
Na feny, zas stokár, žiadny???, jebeš do mňa atrament, tuna toto, tam hento.
Tvoje pojebané zvieratká si kresli doma štetcom, z mäsa, kostí, vec som, na to nemusíš
Byť vedcom.
Pri tréningoch si ma týral, nechal udrieť cudzou päsťou.
Napiču pán, že váž si ho, lenivý kár, čo trápi ho, nevidí sám, že kántri ho, ho
Neživý, stále fajčí to.
Víkend, bagety, skap ty kok, rum, tabak a ďalší joint.
Do rána hore, jak párty boh, a ja ti to celé mám vrátiť, čo?!
Keby sa dalo, tak sám si v tom.
Mám v piči tvoje latino, mal si ostať voziť pizzu, tam by sa mi viac páčilo, jeb
Už na toto, však ma vypúšťaš, jak hrobku Pálffyho, už stačilo!
Pozri na tie dary, všade okolo sú bary, či sa smejem, či som v žiali, cítiš v hrdle
Jak to páli, aj tak plníme furt sály, vždy je čas na pohárik, potom príbehy tak
Choré, ťažko veriť, že sa stali, mám okno, viem hovno, stratil som svoj obnos, že
Zas som sa dal dole, tak, že nevidím si pod nos.

Aj tak spokojný som moc, ne, netreba mi pomoc.
Deň úspešne za sebou, veď dneska ide o noc, ma nechaj, neštekaj, ja nejsom tvoj
Lokaj, počkaj, naliate mám stále až po okraj, a pokiaľ nepozerám na dno, nejdem
Odtiaľ, pričom stále rátam dni, nech prejde tento ošiaľ, na spomienky, na strety.
Vravím Slipo, toľko nepi.
Ja ďalej hľadal fleky, kde som nebol ešte predtým, išiel som, jak o preteky.
Ráno pohľad máš vytretý, celý týždeň doma, radšej nevytiahnem päty.
Ref.: (Tina)
Nechaj ma aspoň tento víkend spať, nech sa môžem dať dokopy trochu, kým je čas
Telo bolí, hlava horí, už nechaj ma tak, žebrák nechaj ma tak!
Čas vypnúť.
Počúvaj more, zas sme rozbití, jak orech, je obed, to, čo je, sme od včera hore
Dojebaná hlava mi nakladá za bolesť, mám autizmus, jak Forest, slabý, jak zlomená
Holeň, ty vole, tu už vôbec nejde o rap, telo, jak choré, pičuje pri každom schode
Aj keď idem stále dole a???, v tento moment fakt neviem, prečo slopem, pľúca pískajú
Na protest, jak keby sa blíži koniec v klube Dole.
Vzduch slaný a hustý, jak mŕtve more, oči pália, jak čili, pomaly dochádzajú sily
Vylízané hlavy máme, jak keby sme pili???, pečeň je restovaná, zbytok tela, jak
šalát, zas mesto na nás padá, jak vo vetre domček z karát, dýcham, jak keby som
Nasal cement na celý barák, keby mám v žalúdku mobil, tak volá na 112.
Ref.: (Tina)
Nechaj ma aspoň tento víkend spať, nech sa môžem dať dokopy trochu, kým je čas
Telo bolí, hlava horí, už nechaj ma tak, žebrák nechaj ma tak!
Čas vypnúť.
Slnko stoj
Noc nese tmu, nese tlmený hluk, v podniku na rohu, nejdem dnu, je mi to fuk.
Mladý pár, pár minút sa trú, nemajú kde, no majú pubertu a ja nemám obraz, ani zvuk
No mám fľašu a čáry máry fuk.
Stopercentný sluch, v Prahe na streche, jak duch, kruh najbližších ľudí, zapíjame
Melódiu, studený vzduch, sanitky vyjú, moji chalani na to pijú, nočný život na pár
Minút, ľudia idú do práce, my domov, depresie bijú, no tie pocity sa skryjú v dave
Zdvihnutých rúk.
Nespím, slnko vrhá siete, jak pavúk, zhasni, vráť mi noc, zhasni, vráť mi noc.
Pomaly odchádza preč, chcem zastaviť deň, nastaviť tieň, ďalšia noc je zas len nechcený
Bezcenný prebdený sen, neviem, či chápeš, jak trápime telá, tá noc je vždy aj tak
Skvelá.
Vyliate litre, stratené kilá, vypraté mysle, že viac sa už nedá.
Stojíš pri dverách, nechápeš nič zo včera, slnko sa zas prediera, prekáža, spať
Sa nedá.
Vynechal 4, 5 medál, telo v piči, zrak seká, každá tvár je nadránom bledá, jak stena
Len bezduché, rozbité telá.
čierne svetlo dopadá na zem, biela len na všetkých nohách v hlave, popol z cigariet
Je všade, kam padne ti zrak, žiadny balet, skôr bar a kabaret, nikto nevedel, čo
Sa stane, pár hodín naspäť nebol to plán, dáme sa fakt len do nálady, panáky, pivá
Pár shotov, žiadne fľaše.
O chvíľu zase plán je pasé, zaseknutý v čase, keď ľudia chodia do práce, nadránom
štípu ma oči, jak keby som dostal do tváre kaser, prázdne pohľady všetkých na seba
Chladné zase, jak frappé.
Zas si ma počká zajtrajšia depka, ktorá už teraz šlape.
Nemôže to chápať človek, ktorý nebol ešte hore minimálne 2 dni v kuse, nemôže to
Chápať človek, ktorý nebol v alkohole, drogách 24 hodín, tucet vplyvov na jednu
Mozgovú bunku, 2 glgy a nezvládaš byť na slnku, nepomôžu brýle, v tele mám búrku
Môj žalúdok ma rozviazanú šnúrku, nemôžem jesť, chcem bazén a smiech, vyjeb sa na
Mňa, schovaj tie pytle a schovaj tú skurvenú rúrku.
Schovaj ju, chápeš?!
Text přidala lulusik8
Text opravila lulusik8
Videa přidala lulusik8

Lass Mich / Sonne Steh Still

Warum hat es dich all die Jahre nicht gelangweilt, dir das Zeug reinzuziehen?!
Das wird dir helfen, wenn es mich nachts umhaut, wie soll ich denn allein Hektoliter Rum saufen, ihr Wichser?!
Ich bin wie ein Stein, ich pack's nicht mehr, hab' so ein Gefühl.
Und was, verdammt, kann ich nicht mal ein Nickerchen machen?
Ich saufe um die Wette, scheiß auf die Precursor, bitte.
Die einen haben's, der andere hat das, jeden Freitag, die Macht der Nacht, es ist schon Morgen, scheißt drauf, denn
Ich explodiere und ende wie ein Ballon.
Und ich bin dumm wie eine alte Zigarre, und das ist überhaupt nicht wenig, dass ich mich an nichts von gestern erinnere,
was passiert ist?!
Wo sind all die Texte, ich kenne keinen einzigen, hallo.
Bitte geh nicht auf die Bühne, gestern habt ihr einen Gallone gesoffen.
Keine Panik, ich pass auf, dass es nicht verkackt wird, wenigstens raucht er nicht, ich schimpfe nicht über Double
Time.
Früher konnten sie nicht atmen, das Gefühl, dass ich kotzen muss, trotzdem verfange ich mich immer wieder, total
im Arsch.
Unbelehrbar, es ist niemals eine Schwäche.
Es schien, als würde ich erwachsen, irgendwie halte ich es schon durch, aber wieder bin ich kaputt wie ein Sieb (sitora - altes Auto).
Wie ein Idiot torkle ich mit Rum auf den Schuhen, ist mir scheißegal, ich mach nichts, jeder Tag ist
Samstag.
Ref.: (Tina)
Lass mich wenigstens dieses Wochenende schlafen, damit ich mich ein bisschen sammeln kann, solange noch Zeit ist
Der Körper schmerzt, der Kopf brennt, lass mich schon in Ruhe, du Penner, lass mich in Ruhe!
Zeit abzuschalten.
Warte, warte, warte, hey...
Du verdammter Wichser!
Hör mir zu, du Kreatur, oder wie du dich nennst, du Wichser, denn wie du dich mir gegenüber verhältst, ist einfach
unbeschreiblich, freitags und samstags morgens ist in unserem Mund kein Menthol, du bellst Hunde an, schläfst nicht
bei Hündinnen, wieder ein Penner, kein???, du fickst Tinte in mich rein, hier dies, da jenes.
Deine beschissenen Tierchen mal dir zu Hause mit dem Pinsel, aus Fleisch und Knochen, eine Sache, dafür musst du kein
Wissenschaftler sein.
Beim Training hast du mich gequält, mich von einer fremden Faust schlagen lassen.
Ein Scheißkerl, dass man ihn schätzen soll, fauler Schwanz, was ihn quält, er sieht selbst nicht, dass es ihn zugrunde richtet, ihn
nicht am Leben lässt, er raucht es immer noch.
Wochenende, Baguettes, krepier du Wichser, Rum, Tabak und noch ein Joint.
Bis zum Morgen wach, wie ein Partygott, und ich soll dir das alles zurückgeben, was?!
Wenn es ginge, wärst du allein darin.
Dein Latino ist mir scheißegal, du hättest Pizza ausfahren sollen, da hätte es mir besser gefallen, scheiß
schon drauf, du lässt mich ja aus wie die Pálffy-Gruft, es reicht!
Schau dir die Geschenke an, überall sind Bars, ob ich lache oder traurig bin, du spürst im Hals
wie es brennt, trotzdem füllen wir immer die Hallen, es ist immer Zeit für ein Gläschen, dann Geschichten so
krank, schwer zu glauben, dass sie passiert sind, ich hab einen Filmriss, weiß einen Scheiß, hab mein Geld verloren, dass
ich mich wieder so zugerichtet habe, dass ich nicht mal unter meine Nase sehen kann.

Trotzdem bin ich sehr zufrieden, nein, ich brauche keine Hilfe.
Der Tag erfolgreich hinter mir, denn heute geht es um die Nacht, lass mich, bell nicht, ich bin nicht dein
Lakai, warte, ich hab immer noch bis zum Rand voll, und solange ich nicht auf den Boden schaue, gehe ich nicht
von hier weg, dabei zähle ich immer die Tage, damit dieser Rausch vorbeigeht, für Erinnerungen, für Treffen.
Ich sage Slipo, trink nicht so viel.
Ich suchte weiter nach Orten, an denen ich vorher noch nicht war, ich rannte wie um die Wette.
Morgens hast du einen verquollenen Blick, die ganze Woche zu Hause, ziehe lieber nicht die Absätze an (gehe nicht raus).
Ref.: (Tina)
Lass mich wenigstens dieses Wochenende schlafen, damit ich mich ein bisschen sammeln kann, solange noch Zeit ist
Der Körper schmerzt, der Kopf brennt, lass mich schon in Ruhe, du Penner, lass mich in Ruhe!
Zeit abzuschalten.
Hör mal, Mann, wir sind wieder kaputt wie eine Nuss, es ist Mittag, was soll's, wir sind seit gestern wach
Der kaputte Kopf macht mir wegen der Schmerzen Vorwürfe, ich hab Autismus wie Forest, schwach wie ein gebrochenes
Schienbein, du meine Güte, hier geht es überhaupt nicht mehr um Rap, der Körper wie krank, schimpft bei jeder Stufe
Auch wenn ich immer runtergehe und???, in diesem Moment weiß ich wirklich nicht, warum ich saufe, die Lungen pfeifen
aus Protest, als ob sich das Ende im Club Dole nähert.
Die Luft salzig und dicht wie das Tote Meer, die Augen brennen wie Chili, langsam gehen die Kräfte zur Neige
Wir haben hohle Köpfe, als ob wir getrunken hätten???, die Leber ist geröstet, der Rest des Körpers wie
Salat, wieder fällt die Stadt auf uns herab, wie ein Kartenhaus im Wind, ich atme, als hätte ich
Zement für ein ganzes Haus eingeatmet, hätte ich ein Handy im Magen, würde es die 112 anrufen.
Ref.: (Tina)
Lass mich wenigstens dieses Wochenende schlafen, damit ich mich ein bisschen sammeln kann, solange noch Zeit ist
Der Körper schmerzt, der Kopf brennt, lass mich schon in Ruhe, du Penner, lass mich in Ruhe!
Zeit abzuschalten.
Sonne steh still
Die Nacht bringt Dunkelheit, bringt gedämpften Lärm, in der Kneipe an der Ecke, ich geh nicht rein, ist mir egal.
Ein junges Paar, ein paar Minuten knutschen sie, sie haben keinen Ort, aber sie haben Pubertät und ich habe weder Bild noch Ton
Aber ich habe eine Flasche und Hokuspokus Fidibus.
Hundertprozentiges Gehör, in Prag auf dem Dach, wie ein Geist, der engste Kreis von Leuten, wir begießen
die Melodie, kalte Luft, Krankenwagen heulen, meine Jungs trinken darauf, das Nachtleben für ein paar
Minuten, die Leute gehen zur Arbeit, wir nach Hause, Depressionen schlagen zu, aber diese Gefühle verstecken sich in der Menge
erhobener Hände.
Ich schlafe nicht, die Sonne wirft Netze wie eine Spinne, lösch aus, gib mir die Nacht zurück, lösch aus, gib mir die Nacht zurück.
Langsam geht sie weg, ich will den Tag anhalten, den Schatten einstellen, eine weitere Nacht ist wieder nur ein ungewollter
wertloser durchwachter Traum, ich weiß nicht, ob du verstehst, wie wir unsere Körper quälen, diese Nacht ist trotzdem immer
großartig.
Verschüttete Liter, verlorene Kilos, gewaschene Köpfe, dass es nicht mehr geht.
Du stehst an der Tür, verstehst nichts von gestern, die Sonne drängt sich wieder vor, stört, schlafen
geht nicht.
Hat 4, 5 Medaillen ausgelassen, Körper im Arsch, der Blick zuckt, jedes Gesicht ist frühmorgens blass wie eine Wand
Nur seelenlose, kaputte Körper.
Schwarzes Licht fällt auf den Boden, Weiß nur an allen Beinen im Kopf, Asche von Zigaretten
ist überall, wohin dein Blick fällt, kein Ballett, eher Bar und Kabarett, niemand wusste, was
passieren würde, vor ein paar Stunden war das nicht der Plan, wir bringen uns wirklich nur in Stimmung, Schnäpse, Biere
ein paar Shots, keine Flaschen.
In Kürze ist der Plan wieder passé, festgefahren in der Zeit, wenn Leute zur Arbeit gehen, frühmorgens
brennen meine Augen, als hätte ich Pfefferspray ins Gesicht bekommen, leere Blicke aller aufeinander
wieder kalt, wie Frappé.
Wieder wartet die morgige Depression auf mich, die schon jetzt loslegt.
Das kann kein Mensch verstehen, der noch nicht mindestens 2 Tage am Stück wach war, das kann kein
Mensch verstehen, der nicht 24 Stunden lang in Alkohol, Drogen war, ein Dutzend Einflüsse auf eine
Gehirnzelle, 2 Schlucke und du schaffst es nicht, in der Sonne zu sein, Brillen helfen nicht, ich habe einen Sturm im Körper
Mein Magen hat einen losen Schnürsenkel, ich kann nicht essen, ich will einen Pool und Lachen, scheiß auf
mich, versteck die Tütchen und versteck das verdammte Röhrchen.
Versteck es, verstehst du?!
Text hinzugefügt von lulusik8
Text korrigiert von lulusik8
Videos hinzugefügt von lulusik8