Lyrics and translation DMS feat. Strapo - Wo Ist Mein Hund
Wo Ist Mein Hund
Où est mon chien
Tvoj
tatino
je
jak
váš
psík,
Ton
papounet
est
comme
ton
chien,
Nepočúva
maminu,
len
žere
a
spí,
Il
n'écoute
pas
maman,
il
ne
fait
que
manger
et
dormir,
Smrdí
jak
bernardín,
nič
nevlastní,
Il
pue
comme
un
Saint-Bernard,
ne
possède
rien,
Možno
ten
nešťastník
je
aj
nevlastný,
Peut-être
que
ce
pauvre
homme
n'a
même
pas
de
maître,
Nechodí
do
práce
jak
ja,
ale
ja
to
fakt
môžem
jebať,
Il
ne
va
pas
au
travail
comme
moi,
mais
je
m'en
fous,
A
on
má
na
účte
len
debet,
žiadne
lóve
hmmm
prepáč.
Et
il
n'a
que
des
dettes
sur
son
compte,
pas
d'argent
hmmm
dommage.
Pes
ktorý
šteká
no
kúše,
Un
chien
qui
aboie
mais
ne
mord
pas,
Akurát
nechci,
je
to
prúser,
Vraiment
pas
envie,
c'est
la
loose,
Je
bezúčelový
jak
úver,
Il
est
inutile
comme
un
prêt,
Hnusný
zatrpknutý
starý
lúzer.
Un
vieux
loser
aigri
et
dégoûtant.
Do
všetkého
pičuje
pri
telke,
Il
critique
tout
devant
la
télé,
To
pol
liter
a
polke
Kelte,
Son
demi-litre
et
sa
moitié
de
bière,
Jedine
čo
v
živote
dokázal
veľké
La
seule
chose
de
grande
qu'il
ait
accomplie
dans
sa
vie
Je
napustiť
mamku
a
zožrať
ten
perkelt.
C'est
d'engrosser
maman
et
de
dévorer
ce
poulet
au
paprika.
(Toto
je
pre
všetkých
tatinkov,
k
(Ceci
est
pour
tous
les
papas
qui
Torí
sa
nevedia
postarať
o
svoje
rodiny)
ne
savent
pas
s'occuper
de
leur
famille)
Nikto
nevie
čo
má
s
ním
robiť,
nechce
sa
hýbať,
Personne
ne
sait
quoi
faire
de
lui,
il
ne
veut
pas
bouger,
Keď
neni
doma,
tak
nikomu
nechýba,
Quand
il
n'est
pas
à
la
maison,
personne
ne
le
regrette,
Nikto
nevie
čo
je
s
ním,
prečo
je
taký
nímand,
Personne
ne
sait
ce
qu'il
a,
pourquoi
c'est
un
moins
que
rien,
Nerob
si
z
toho
nič
a
neber
si
z
neho
príklad.
Ne
t'en
fais
pas
et
ne
le
prends
pas
en
exemple.
Tvoj
tatino
je
rafinovaný,
živený
maminou
Ton
papounet
est
rusé,
nourri
par
maman
A
všetky
lóve
čo
z
nej
vytáhne
vyjebe
na
víno,
Et
tout
l'argent
qu'il
lui
prend,
il
le
claque
en
vin,
A
bije
ťa
hlava-nehlava
jak
keby
nestačilo,
Et
il
te
frappe
la
tête
sans
raison,
comme
si
ce
n'était
pas
assez,
Že
do
tváre
vyzeráš
ako
grahamové
pečivo.
Que
tu
ressembles
à
un
biscuit
Graham
au
visage.
Pravidelne
dáva
kokot
do
riti
aj
havinom,
Il
met
régulièrement
son
zizi
dans
le
cul,
même
aux
chiens,
A
stavby
vedúci
ho
v
utorok
napadol
kladivom,
Et
le
chef
de
chantier
l'a
frappé
avec
un
marteau
mardi,
Bo
dlhé
roky
mizlo
mu
na
stavbe
murivo,
Parce
que
pendant
des
années,
des
briques
ont
disparu
de
son
chantier,
Tak
musel
ísť,
našupu
tie
vyjebané
hnilé
zuby
von.
Alors
il
a
dû
y
aller,
lui
arracher
ces
putains
de
dents
pourries.
Nemá
nič,
iba
stále
máva
Il
n'a
rien,
mais
il
a
toujours
Úplne
dojebanú
hlavu
od
rána,
La
tête
complètement
dans
le
brouillard
dès
le
matin,
Tvojej
zúboženej
matke
nadáva,
Il
insulte
ta
pauvre
mère,
Že
to,
že
ťa
urobil
neni
žiadna
sláva.
Disant
que
t'avoir
mis
au
monde
n'est
pas
un
exploit.
Z
huby
mu
ide
udenáč
a
káva,
De
sa
bouche
sortent
saucisson
et
café,
Zamorená
kúpelňa,
hodinu
sráva,
Salle
de
bain
dégueulasse,
il
chie
pendant
une
heure,
A
celé
dni
prespí,
lebo
nemusí
vstávať,
Et
il
dort
toute
la
journée,
car
il
n'a
pas
besoin
de
se
lever,
Je
vyjebaný
pedofil
a
nevie
plávať.
C'est
un
putain
de
pédophile
et
il
ne
sait
pas
nager.
Kde
je
tvoj
tatino
nevieme
nikto
ale
je
to
len
skurvený
žebrák,
Où
est
ton
papounet
? Personne
ne
le
sait,
mais
ce
n'est
qu'un
putain
de
clochard,
Možno
je
fajn,
ale
nikoho
nezaujíma
to
tu
vieš...
Peut-être
qu'il
est
sympa,
mais
on
s'en
fout,
tu
sais...
Môžme
ho
všetci
jebať.
On
peut
tous
aller
le
baiser.
Nikto
nevie
čo
má
s
ním
robiť,
nechce
sa
hýbať,
Personne
ne
sait
quoi
faire
de
lui,
il
ne
veut
pas
bouger,
Keď
neni
doma,
tak
nikomu
nechýba,
Quand
il
n'est
pas
à
la
maison,
personne
ne
le
regrette,
Nikto
nevie
čo
je
s
ním,
prečo
je
taký
nímand,
Personne
ne
sait
ce
qu'il
a,
pourquoi
c'est
un
moins
que
rien,
Nerob
si
z
toho
nič
a
neber
si
z
neho
príklad.
Ne
t'en
fais
pas
et
ne
le
prends
pas
en
exemple.
Nikto
nevie
čo
má
s
ním
robiť,
nechce
sa
hýbať,
Personne
ne
sait
quoi
faire
de
lui,
il
ne
veut
pas
bouger,
Keď
neni
doma,
tak
nikomu
nechýba,
Quand
il
n'est
pas
à
la
maison,
personne
ne
le
regrette,
Nikto
nevie
čo
je
s
ním,
prečo
je
taký
nímand,
Personne
ne
sait
ce
qu'il
a,
pourquoi
c'est
un
moins
que
rien,
Nerob
si
z
toho
nič
a
neber
si
z
neho
príklad.
Ne
t'en
fais
pas
et
ne
le
prends
pas
en
exemple.
Tvoj
bohatý
tatko
ťa
ľúbi
a
preto
ti
kúpi
fakt
úplne
všetko,
Ton
riche
papounet
t'aime
et
c'est
pour
ça
qu'il
t'achète
vraiment
tout,
A
preto
sa
k
tebe
tak
túli
a
zúri,
keď
nemôže
mať
šťastné
decko,
Et
c'est
pour
ça
qu'il
te
serre
si
fort
dans
ses
bras
et
qu'il
est
furieux
quand
il
ne
peut
pas
avoir
un
enfant
heureux,
A
keď
pusu
špúliš
a
chceš
mu
dať???
pusu
na
líce
jak
jebko,
Et
quand
tu
fais
la
moue
et
que
tu
veux
lui
faire
???
un
bisou
sur
la
joue
comme
un
con,
On
vytáhne
buksu
a
hádže
ti
lóve
tak
rýchlo,
že
v
krížoch
ho
seklo.
Il
sort
son
flingue
et
te
balance
de
l'argent
si
vite
qu'il
a
mal
au
dos.
Tvoj
tatko
čo
jazdí
po
meste
v
tej
koženej
veste
na
hrdzavej
Vespe,
Ton
papounet
qui
traverse
la
ville
avec
sa
veste
en
cuir
sur
sa
Vespa
rouillée,
Počkaj
lenže,
f
Attends
un
peu,
c
Urt
je
to
lepšie
než
keď
jazdí
na
tvojej
hrdzavej
sestre,
'est
mieux
que
quand
il
monte
ta
sœur
rouillée,
Neni
sranda,
je
to
fakt
vandrák,
všade
furt
hanba,
v
piči
jak
handra,
C'est
pas
drôle,
c'est
vraiment
un
clochard,
partout
la
honte,
foutu
comme
un
chiffon,
Neni
sranda,
kokotín
palba,
pičovín
salva,
made
in
farma,
C'est
pas
drôle,
un
déluge
de
conneries,
une
salve
de
merdes,
made
in
ferme,
Zamilovaný
do
lóvov
čo
neurobí,
Amoureux
de
l'argent
qu'il
ne
gagne
pas,
Zamotaný
do
sveta
čo
nikdy
nepochopí,
Perdu
dans
un
monde
qu'il
ne
comprendra
jamais,
Nagelovaný
olejom
olivovým
Gominé
à
l'huile
d'olive
A
neobdarený
rozumom
pohotovým,
Et
pas
vraiment
doté
d'intelligence,
Nafukuje
sa
jak
keby
že
je
sto-kilový,
Il
se
la
pète
comme
s'il
pesait
cent
kilos,
A
je
to
vychcaný
malý
degeš,
čo
ti
povím,
Et
c'est
un
petit
con
prétentieux,
je
te
le
dis,
Iba
preto
že
je
s
tebou
tak
ho
nevyhodím,
Je
ne
le
vire
que
parce
qu'il
est
avec
toi,
Kedy
konečne
už
dohovoríš
ocinovi?
Quand
vas-tu
enfin
parler
à
ton
père
?
Prečo
vám
robí
hanbu?
Pourquoi
vous
fait-il
honte
?
Prečo
má
stále
kľúče?
Pourquoi
a-t-il
toujours
les
clés
?
Prečo
smrdí
jak
kebyže
sa
denne
v
hovnách
kúpe?
Pourquoi
pue-t-il
comme
s'il
se
baignait
dans
la
merde
tous
les
jours
?
Všetko
chceš
ukázať
sám,
taká
je
podstata,
Tu
veux
tout
montrer
par
toi-même,
c'est
le
principe,
Až
keď
to
bolí
ako
prostata,
prostata.
Jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal
comme
la
prostate,
la
prostate.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael Kmeť
Album
Prepáčte
date of release
24-12-2018
Attention! Feel free to leave feedback.