Lyrics and translation DMS feat. Tina - Dve Strany

Dve Strany

Všetko má dve strany a nič s tým nespravíš, žiť s otcom bez mamy, či s mamou, tiež nanič,
S oboma bez lásky, či s láskou bez hraníc, beztak nič neni na nič zlé, keď si to predstavíš. všetko má plus aj mínus, všetko ťa naučí prístup, môžeš byť v kaluži,
Ale pravé zlato v náruči môže byť vírus. keď máš všetko, tak ťa život neprinúti myslieť na všetko vždy, keď nemáš, tak ti zas za tvoj život neručí nikto, len ty.
Aj tak je občas zle, aj tak je občas dobre, aj tak občas svieti slnko, občas dobre zmokneš,
Občas ťa oslepí svetlo, občas zakopneš po tme,
Občas svadba, občas pohreb.
Občas zastav, nech sa pozrieš, aj tá fľaša sa ti zdá keď je poloprázdna napiču, poloplná napiču,
Musíš sa zas napiť, už keď musíš piť,
Je zle, keď musíš topiť v tom ten problém, keď oslavuješ, aj tak ti zajtra nebude vobec dobre, prestaň tvrdiť,
že všetko je zlé, všetko má dve strany,
Z hlavy to začína, potom je všetko už len na tebe,
Jak to dokážeš spraviť. keď si neznámy,
Nezáujem ľudí okolo teba je nanič,
Keď si známy, tak ti začnú všetky tie davy ľudí tak vadiť,
Vravím všetko má dve strany,
Jak minca, jak človek,
Tupú, ostrú, jak dve strany klinca,
Tak povedz, krivka skáče,
Jak šimpanz, raz hore, raz dole, jak predpoveď Ilka, nevieš dopredu konec.
Dobrý život mám, denne si vyberám, skúšam,
čo môže byť pre mňa správne,
Aj také dni sú, keď mám rozhodnúť o tom,
čo príde, píšem svoj príbeh. čiernobiely svet a ja si farby vyberám, nech je hocijaká nálada,
Všetko to do seba zapadá. každý jeden z nás, každý jeden deň, vždy na výber má.
Keď je zima, je to nanič, lebo mrznú nám hlavy,
Leto, klíma naplno,
Aj tak nevieme sa zbaviť pripomienok,
Je to jedno, všetko je jak to vezmeš,
Ani z voza, ani na voz, aj to chceš,
Aj to nechceš. a presne čo nám vadí,
To nám chýba, nás baví, keď si malý,
Chceš byť starý, neskôr si príliš starý,
Vravíš, jak ten čas letí, včera si bol malé decko,
Dnes v rade všade čakáš, tráviš tam celú večnosť.
A hladkáš psa tou rukou,
Neskôr udieraš tou istou päsťou,
Ten istý človek vie byť aj kráska,
Aj netvor. pán, aj pes. no a láska vie sa zmeniť na nenávisť tiež, tou jednou jedinou nemilou vetou,
Vie do nosa, keď nechápe ten,
čo ťa chápal bezprostredne,
Jak bez slov. všetko je aj tak dobre,
Aj zle, aj chceš, aj ne, aj včera,
Aj dnes, aj rap, aj spev, aj krik,
Aj rev, aj smiech, aj hnev, tak prestaň???,
Všetko má dve strany, nikdy nevieš,
Jak sa to spraví, musíš naučiť sa stráviť všetko,
Nemať stále tie stavy.

Two Sides

Everything has two sides, and you can't change that, living with a father without a mother, or with a mother, also sucks,
With both without love, or with love without limits, nothing is bad for nothing anyway, if you imagine it. Everything has a plus and a minus, everything teaches you an approach, you can be in a puddle,
But real gold in your arms can be a virus. When you have everything, life doesn't force you to think about everything always, when you don't, then again, no one guarantees your life, only you.
Even so, sometimes it's bad, even so, sometimes it's good, even so, sometimes the sun shines, sometimes you get soaked well,
Sometimes the light blinds you, sometimes you stumble in the dark,
Sometimes a wedding, sometimes a funeral.
Sometimes stop, let yourself look, even that bottle seems to you when it's half empty, it's awesome, half full, it's awesome,
You have to drink again, since you have to drink,
It's bad when you have to drown that problem in it, when you celebrate, you won't feel good tomorrow anyway, stop claiming,
That everything is bad, everything has two sides,
It starts from the head, then everything is only up to you,
How you can do it. When you're unknown,
The lack of interest from people around you sucks,
When you're famous, then all those crowds of people start to bother you so much,
I'm saying everything has two sides,
Like a coin, like a human,
Blunt, sharp, like two sides of a nail,
So tell me, the curve jumps,
Like a chimpanzee, sometimes up, sometimes down, like Ilko's forecast, you don't know the end in advance.
I have a good life, I choose every day, I try,
What might be right for me,
There are also days like that when I have to decide,
What's coming, I'm writing my story. A black and white world and I choose the colors, let the mood be whatever,
It all fits together. Every single one of us, every single day, always has a choice.
When it's winter, it sucks because our heads are freezing,
Summer, air conditioning on full blast,
We still can't get rid of reminders,
It doesn't matter, everything is as you take it,
Neither off the wagon, nor on the wagon, you want that too,
You don't want that either. And exactly what bothers us,
We miss it, it entertains us when you're little,
You want to be old, later you're too old,
You say how time flies, yesterday you were a little kid,
Today you wait in line everywhere, you spend an eternity there.
And you pet the dog with that hand,
Later you hit with the same fist,
The same person can be both a beauty,
And a monster. A master, and a dog. Well, and love can turn into hate too, with that one single unkind word,
It knows in the nose when the one doesn't understand,
Who understood you directly,
Like without words. Everything is good anyway,
And bad, and you want, and you don't, and yesterday,
And today, and rap, and singing, and screaming,
And roar, and laughter, and anger, so stop???,
Everything has two sides, you never know,
How it will happen, you have to learn to digest everything,
Not to have those states all the time.