Lyrics and translation DMS feat. Tina - T.L.A.K.

T.L.A.K.

Ten večer, keď sme na to prišli bol ako z filmu,
Zastavil sa čas, v jeden moment k sebe prilnú
Obavy a strach, radosť, všetky naraz stíchnu
V objatí slzy od radosti nedokážu zmiznúť.
čakal som na tu správu roky
Viem, prečo nepřišla už predtým
Nedospelý stále robil chybné kroky
Ten pocit, že je to tu
A bude zo mňa tato je tak silný
Zároveň najvačším obratom v životě dospeleho chlapa
Viem, že ti dám všetko na svete,
Aj keby som skapať.
Začal som to chápať
A tvoje mama je tá najviac
Všetko zvládá na medailu,
Každý jeden záchvat nervov, moje nálady,
Je niečo jako zázrak.
Neviem, čím som si vás zaslúžil
A každý jeden návrat domov je pre mňa pocit pre Bohov.
Aj keď zlomený, jak víno,
čerpám sílu, keď ste so mnou.

Nastal ten deň,
Ja mám nervozitu, jak pri prvom rande,
Zároveň radosť, že ten proces, pocit zo mňa padne, 9 hodín na čakačke,
Pár minút a si tu, bol som tam s vami,
Nebudem sa hrať na hrdinu,
Bol to zážitok, jak žiadny iný,
Emócia, ktorá nemá limit,
Zažala si vo mne svetlo v tomto svete plnom špiny,
Prijal pokoru a lásku,
Všetko má svoje príčiny,
Vitaj do rodiny.
Aj keď nemôžem jesť sviečkovú,
Odkedy vídam plienky,
Vždy mi dvihneš žalúdok, bodaj by šli z teba snežienky, a keď plačeš, tak mám pocit,
že mi zlezú kérky,
Aj tak ťa milujem, sa učím od teba, aj keď som veľký.
A nikto nečakal, že Separ bude prvý foter v bande,
Takto to funguje, život sa nepýta, že čo, proste si sadne,
Donesie čo chce, nemá otázky, on vie a preto kým spíš, píšem o tebe túto vec.
TLAK

čo mám dodať,
Tento príbeh je viac, jak len slová, viem, že budeš talentovaná a silná, veď si po nás.
Hlavne nech sa nestratíš,
ťahám za zvony, jak zvonár,
Nech ma počuješ aj v diaľke, nech vieš, kde je doma.
A keď ti niekto zlomí srdce,
Tak ho zlomím v páse,
A keď ti niekto ublíži fyzicky viem,
že skončí v base.
Je to tak, a ja viem, že sa nemá sľubovať nič,
No ja ti sľubujem, že budem s tebou navždy, bez hraníc!
Keď budeš mať na mňa nervy,
Tak si zapni túto skladbu,
Nájdi tento starý album a hneď vieš, kam máš ísť.
Som tvoj otec a som tu pre teba,
Kľudne sa môžme ísť spolu rozbiť,
Hocikedy, bez debát.
Som tvoj kamoš, žiadna faloš,
Zábrany daj bokom,
Poznáš ma, poznám ťa, ostatné povieme si potom.
Keď sa rok zbehne s rokom, ty tu stojíš dospelá,
Ja mám vrásky a náš vzťah sa nerozbil, jak porcelán.
Moja TLAK

Kým nás máš,
Môžeš si byť celkom istá tým,
že vždy budeme stáť za tebou,
Kryť ti chrbát, nesmieš sa báť, si milión dôvodov na to sa smiať a byť šťastný,
Si naša princezná.
A život zmysel má,
Navždy ostaneš nami milovaná!

P.R.E.S.S.U.R.E.

The evening we found out was like a movie,
Time stopped, in one moment they clung together
Worries and fear, joy, all fall silent at once
Tears of joy cannot disappear in an embrace.
I've been waiting for this news for years
I know why it didn't come before
Immature still making wrong moves
The feeling that it's here
And I'm going to be a dad is so strong
At the same time the biggest turnaround in the life of a grown man
I know I'll give you everything in the world,
Even if I die.
I started to understand
And your mom is the best
Handles everything perfectly,
Every single nervous breakdown, my moods,
She's something of a miracle.
I don't know how I deserved you both
And every single return home is a feeling for the Gods for me.
Even though I'm broken, like wine,
I draw strength when you're with me.

The day has come,
I have nervousness, like on a first date,
At the same time, the joy that the process, the feeling will fall off me, 9 hours in the waiting room,
A few minutes and you're here, I was there with you,
I'm not going to play the hero,
It was an experience like no other,
Emotion that has no limit,
You ignited a light in me in this world full of filth,
Accepted humility and love,
Everything has its reasons,
Welcome to the family.
Even though I can't eat sirloin,
Ever since I've been seeing diapers,
You always make my stomach turn, I wish snowdrops would come out of you, and when you cry, I feel like,
my tattoos are coming off,
I still love you, I'm learning from you, even though I'm big.
And nobody expected Separ to be the first dad in the gang,
That's how it works, life doesn't ask what, it just sits down,
Brings what it wants, has no questions, it knows and that's why while you sleep, I'm writing this thing about you.
P.R.E.S.S.U.R.E.

What can I add,
This story is more than just words, I know you'll be talented and strong, after all, you're after us.
Mainly don't get lost,
I'm ringing the bells like a bell ringer,
So you can hear me even in the distance, so you know where home is.
And if someone breaks your heart,
I'll break him in half,
And if someone hurts you physically I know,
he'll end up in jail.
That's right, and I know you shouldn't promise anything,
But I promise you that I will be with you forever, without borders!
When you're mad at me,
Just turn on this song,
Find this old album and you'll know right away where to go.
I'm your father and I'm here for you,
We can go get wasted together,
Anytime, no debate.
I'm your friend, no fake,
Put the barriers aside,
You know me, I know you, we'll talk about the rest later.
When year after year passes, you stand here grown up,
I have wrinkles and our relationship didn't break like porcelain.
My P.R.E.S.S.U.R.E.

As long as you have us,
You can be quite sure that,
we will always stand behind you,
Cover your back, you must not be afraid, you are a million reasons to laugh and be happy,
You are our princess.
And life has meaning,
You will forever remain loved by us!