Chlap vs. Chlapec / Musíš Sám - DMS translation in German

Chlap vs. Chlapec / Musíš Sám

Život z nás robí to, čo nejsme a nechceme byť.
Musíš sa naučiť, jak sám chceš žiť.
Nikto ti nedá návod, nepomôže nič.
Nespoliehaj sa na nikoho, je to fakt v piči.
Si sám, nikto ti nedá ten rozum, niektoré veci musíš chápať jak posun.
Aj keď to nevyzerá, práve to je osud.
To sú tie veci, ktoré dopredu ťa kopú.
Aj keď to bolí ale musíš nad tým vyhrať.
Jak som už povedal cháp, život je freestyle.
Šak vieš sám, s čím, jak musíš vedieť žiť a nikto to nevyrieši si tu len ty, vstaň!
Keď padáš, to je jediná rada, inak si sám, inak si sama.
Každý má v sebe radar a každý nájde, čo hľadá, keď to naozaj cíti.
Nesmieš to siliť.
Kľud, nádych, výdych.
Poď, dýchaj!
Cítiš, neni to pýcha.
Musíš vážiť si seba, než si vážiš druhých a vieš zo seba všetko to najlepšie žmýkať.
Čo dáš dostaneš, vtedy nachádzaš význam.

Život nás sáče a ne každý z nás je, taktiež vyvinutý, tak že to chápe...
A ne každý zvládne, to čo mu dá ten osud a nehľadá chybu len tápe, sám v sebe tam,
Kde je zásek a práve nevymotáš sa z toho sám bez tej práce a láme sa nejedna hlava,
Keď nechápe sám, každý z nás celý ten zámer...
Občas zostávaš a zostávaš sám na rozhodnutia nastáva osobná dráma.
Už neni prvá dáma, kráľ zostáva sám a preteká cez okraj vyliata hrádza.
Vstávaj, musíš sám sa tam občas hodiť do vody, vtedy najlepšie naučíš sa plávať.
Keď musíš tak kráčaj, bež na tie schody...
Hovorím len metafory aby si ma chápal.

Mann vs. Junge / Du Musst Allein

Das Leben macht aus uns das, was wir nicht sind und nicht sein wollen.
Du musst lernen, wie du selbst leben willst.
Niemand gibt dir eine Anleitung, nichts wird helfen.
Verlass dich auf niemanden, es ist echt beschissen.
Du bist allein, niemand gibt dir den Verstand, manche Dinge musst du als einen Fortschritt begreifen.
Auch wenn es nicht so aussieht, genau das ist Schicksal.
Das sind die Dinge, die dich vorwärtsstoßen.
Auch wenn es wehtut, aber du musst darüber siegen.
Wie ich schon sagte, versteh, das Leben ist Freestyle.
Du weißt ja selbst, womit, wie du leben können musst, und niemand wird das lösen, du bist hier nur du, steh auf!
Wenn du fällst, das ist der einzige Rat, sonst bist du allein, sonst bist du allein.
Jeder hat ein Radar in sich und jeder findet, was er sucht, wenn er es wirklich fühlt.
Du darfst es nicht erzwingen.
Ruhe, einatmen, ausatmen.
Komm, atme!
Du fühlst es, es ist kein Stolz.
Du musst dich selbst wertschätzen, bevor du andere wertschätzt und weißt, wie du das Beste aus dir herausholst.
Was du gibst, bekommst du, dann findest du den Sinn.

Das Leben zerrt an uns und nicht jeder von uns ist auch so entwickelt, dass er das versteht...
Und nicht jeder meistert, was ihm das Schicksal gibt, und sucht nicht den Fehler, sondern tappt nur, allein in sich selbst dort,
Wo der Haken ist, und gerade da kommst du ohne diese Arbeit nicht allein heraus, und so mancher Kopf zerbricht,
Wenn er selbst nicht versteht, jeder von uns, den ganzen Plan...
Manchmal bleibst du und bleibst allein bei Entscheidungen, ein persönliches Drama beginnt.
Es gibt keine First Lady mehr, der König bleibt allein und der Damm, übergelaufen, quillt über den Rand.
Steh auf, du musst dich manchmal selbst ins Wasser werfen, dann lernst du am besten schwimmen.
Wenn du musst, dann geh, lauf die Treppen hoch...
Ich spreche nur in Metaphern, damit du mich verstehst.