DMS - Nechceš To Pochopiť - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DMS - Nechceš To Pochopiť




Nechceš To Pochopiť
Tu ne veux pas comprendre
Nechceš to pochopiť, všetci tu v okolí musia sa podvoliť, lenže neni to o tom, že nevieš, problém je v tom, že nechceš, presne, všetci kokoti, pritom si sám v piči, jak my tri dni na Kempe, motáš sa dokola v pičovine, každý mesiac máš cyklus, jak menzes.
Tu ne veux pas comprendre, tout le monde ici doit se soumettre, mais ce n'est pas que tu ne saches pas, le problème c'est que tu ne veux pas, exactement, ce sont tous des cons, alors que toi-même t'es dans la merde, comme nous pendant trois jours au Kemp, tu tournes en rond dans la merde, chaque mois tu as tes règles, comme des menstruations.
Riešiš, čo henten, riešiš, čo hentá, zabúdaš riešiť, čo ty.
Tu t'occupes de ce qu'il fait, tu t'occupes de ce qu'elle fait, tu oublies de t'occuper de toi.
Zametať sem-tam pred svojimi dverami, trochu upratať si.
Balayer devant ta porte, ranger un peu chez toi.
Ak vieš, čo znamená mať niečo na vlastných ramenách, nebyť len na príťaž, chceš príklad, musíš šliapať tie schody, dokola čakať na výťah.
Si tu sais ce que signifie avoir quelque chose sur les épaules, ne pas être qu'un poids, tu veux un exemple, tu dois monter ces marches, et pas attendre l'ascenseur en boucle.
ťažký prípad, keď nemáš ambície, môžeš stále len rýpať, a dostaneš napiču, lebo ten život si nenechá do ksichtu kýchať.
Cas grave, quand tu n'as pas d'ambition, tu ne peux que critiquer, et tu vas te faire démonter, parce que la vie ne se laissera pas marcher sur les pieds.
Spomeň si, keď budeš krívať v starobe, bude sa ti horšie dýchať, prečo si nerobil niečo so sebou, keď si mal ešte silu sa dvíhať.
Souviens-toi, quand tu seras voûtée dans tes vieux jours, que tu auras du mal à respirer, pourquoi tu n'as rien fait pour toi quand tu avais encore la force de te lever.
Stále hľadáš spôsob, jak sa to nedá, ľahké je vzdať sa a všetko tak nechať, treba vstať, kým máš čas, hrať sám podľa seba, nezbadáš cieľ, kým nezačneš bežať.
Tu cherches toujours un moyen pour que ça ne marche pas, c'est facile d'abandonner et de tout laisser tomber, il faut te lever tant que tu as le temps, jouer selon tes propres règles, tu ne verras pas le but si tu ne commences pas à courir.
Nevidíš, jak by to šlo, vidíš len jak to nejde, nechceš, furt niečo stojí ti v ceste, nevieš sa zatnúť, jak päste, presne, držať v rukách život, ne bezcieľne chodiť po meste.
Tu ne vois pas comment ça pourrait marcher, tu vois juste comment ça ne marche pas, tu ne veux pas, il y a toujours quelque chose qui te bloque, tu ne sais pas trancher, comme des baffes, exactement, tenir ta vie entre tes mains, ne pas errer sans but dans la ville.
Ešte raz ti to hovorím, preto buď pozorný, čo ti chcem povedať, dnes je.
Je te le redis, alors sois attentive à ce que je veux te dire, aujourd'hui c'est.
Ref.: (
Refrain: (
Separ)
Separ)
Nechceš to pochopiť, ne?!
Tu ne veux pas comprendre, non?!
Nechceš, nechceš to pochopiť že?!
Tu ne veux pas, tu ne veux pas comprendre hein?!
Nechceš to pochopiť, ne?!
Tu ne veux pas comprendre, non?!
Nechceš, nechceš to pochopiť že?!
Tu ne veux pas, tu ne veux pas comprendre hein?!
Nechceš to pochopiť, ne?!
Tu ne veux pas comprendre, non?!
Nechceš, nechceš to pochopiť že?!
Tu ne veux pas, tu ne veux pas comprendre hein?!
Nechceš to pochopiť, ne?!
Tu ne veux pas comprendre, non?!
Nechceš, nechceš, tak choď dopiče!
Tu ne veux pas, tu ne veux pas, alors va te faire foutre!
Mám to v piči počúvať furt, jak sa čo nedá, parkour hlava nehlava, jebal som do papule kalkul, preskakujem kaluže a na kotníkoch maltu nemám, nejsom murár, výhovorky, robíš hanbu sám sebe, neschopný dilino, čo sa tu motá pod nohami, nevie, čo so sebou, všetci kokoti, pretože on je ten, ktorý je pomalý.
J'en ai rien à foutre d'entendre tout le temps comment c'est impossible, parcours tête baissée, j'ai foncé dans le tas sans réfléchir, je saute par-dessus les flaques et je n'ai pas de mortier sur les chevilles, je ne suis pas maçon, des excuses, tu te fais honte à toi-même, incapable, crétin, qui traîne ici sous les pieds, ne sait pas quoi faire, tout le monde est con, parce que c'est lui qui est lent.
Prípady prepatých, čo sa vypracovali, kopali okolo seba a konali je tak málo, že majú nárok zarobiť lóve, prejebať viac, jak zhabali.
Les cas des bosseurs acharnés qui ont réussi, qui ont creusé autour d'eux et ont agi sont si rares qu'ils ont le droit de gagner de l'argent, de profiter plus qu'ils n'ont triché.
Celý deň sa vozím, kokotiny do jazdy, kukám na ľudí, jak na safari, majú ma, nemajú radi, mám to piči, jebať, smradi pojebaní.
Je roule toute la journée, des conneries pour avancer, je regarde les gens comme au safari, ils aiment, ils n'aiment pas, j'en ai rien à foutre, merde, putain de cons.
Chcete zarobiť, ja vám to prajem, no nejeb sa sem, lebo ostaneš sklamaný, sklenený pohľad, vidím na dohľad cieľ, na nohách Timbá a kanady.
Vous voulez gagner de l'argent, je vous le souhaite, mais ne venez pas ici, parce que vous serez déçus, regard de verre, je vois le but au loin, des Timberland et des Canada Goose aux pieds.
Kukám kde sú, neviem, kde blúdia, studený vzduch na pľúcach rozpína bránicu, nechcú pochopiť, že bez práce koláče nebudú.
Je regarde ils sont, je ne sais pas ils errent, l'air froid gonfle mon diaphragme, ils ne veulent pas comprendre que sans travail, il n'y a pas de récompense.
Ref.: (
Refrain: (
Separ)
Separ)
Nechceš to pochopiť, ne?!
Tu ne veux pas comprendre, non?!
Nechceš, nechceš to pochopiť že?!
Tu ne veux pas, tu ne veux pas comprendre hein?!
Nechceš to pochopiť, ne?!
Tu ne veux pas comprendre, non?!
Nechceš, nechceš to pochopiť že?!
Tu ne veux pas, tu ne veux pas comprendre hein?!
Nechceš to pochopiť, ne?!
Tu ne veux pas comprendre, non?!
Nechceš, nechceš to pochopiť že?!
Tu ne veux pas, tu ne veux pas comprendre hein?!
Nechceš to pochopiť, ne?!
Tu ne veux pas comprendre, non?!
Nechceš, nechceš, tak choď dopiče!
Tu ne veux pas, tu ne veux pas, alors va te faire foutre!
Nechcú to chápať, že so mnou nijako nepohnú, nedá sa to, moja práca je tak iná, že by som tam, kde stoja oni, nevedel stáť ani náhodou, to by bol zázrak, čo ťa to furt máta, starať sa, kde ťa netreba, strácaš svoj život pred očami, sa nad tebou zmráka, čoskoro budú jebať blesky do sedláka, čo nevie chápať.
Ils ne veulent pas comprendre qu'ils ne me feront pas bouger d'un pouce, c'est impossible, mon travail est tellement différent que je ne pourrais pas me tenir ils sont, même par hasard, ce serait un miracle, qu'est-ce qui te tracasse autant, t'occuper de ce qui ne te regarde pas, tu perds ta vie sous tes yeux, elle s'assombrit au-dessus de toi, bientôt la foudre va s'abattre sur le paysan qui ne comprend pas.
Cháp to, je to základ života, aby si bol v pohode, sa nezačal v kokotine strácať, báť sa, aby si sa neojebal, pre istotu vráť sa.
Comprends-le, c'est la base de la vie, être bien dans sa peau, ne pas se perdre dans des conneries, avoir peur de se faire avoir, pour être sûr, reviens.






Attention! Feel free to leave feedback.