DMS - Názov Skladby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DMS - Názov Skladby




Názov Skladby
Titre de la chanson
Počuješ hej,
Tu entends ça,
Nejsom premrhaný talent,
Je ne suis pas un talent gâché,
Pozerám na svet,
Je regarde le monde,
Každý deň sa posúvam ďalej,
Chaque jour, je vais plus loin,
Neni to čas, len
Ce n'est pas le temps, c'est juste
to roky roboty,
Des années de travail,
Udané ciele, hodnoty, furt ale nejsme kokoti,
Des objectifs et des valeurs définis, mais nous ne sommes pas des imbéciles,
Aj keď to mnohí hovoria,
Même si beaucoup le disent,
žijem svoj sen, vieš kokot,
Je vis mon rêve, tu sais, mon pote,
Ja na tom fakt pochop sám makám, a tí, čo to
Je travaille vraiment dur, et ceux qui
Riešia vážne netrápia ma, nemám čas,
S'inquiètent vraiment ne me dérangent pas, je n'ai pas le temps,
Desaťkrát viac spravím, jak ten, čo len bedáka.
Je fais dix fois plus que celui qui se plaint seulement.
Kým ma iní niekde riešia,
Alors que les autres me jugent,
Ja sa sústredím na seba,
Je me concentre sur moi-même,
Mám piči všetky reči,
Je me fiche de tous les discours,
činy vravia za seba,
Mes actions parlent d'elles-mêmes,
Miliónkrát som mohol nadávať,
J'aurais pu insulter un million de fois,
No dávam pohov a vstávam pravou nohou,
Mais je m'en fiche et je me lève du bon pied,
Aby som sa niekam pohol,
Pour aller quelque part,
Ja teraz naozaj viem, čo sa stalo,
Maintenant je sais vraiment ce qui s'est passé,
Buldozér šoféruje pirát,
Un pirate conduit un bulldozer,
Nejsme tu na rok, ne,
Nous ne sommes pas pour un an, non,
Nemierim nadol, ten slalom dám cvalom,
Je ne vise pas le bas, je fais ce slalom au galop,
Aj na mol, zavolaj aj na most,
Même sur la plage, appelle-moi sur le pont,
Kámo, spravíme v klube aj halo,
Mon pote, on va faire du bruit dans le club,
Som zas tu a mierim na strop,
Je suis de retour et je vise le plafond,
Ne nadol, rozmýšľam hlavou na vzor,
Pas le bas, je réfléchis avec un esprit modèle,
Vlastný názor natrvalo, kým mám čas,
Mon opinion personnelle pour toujours, tant que j'ai le temps,
Snažím sa dať všetko ľahko zadnou ľavou,
J'essaie de tout faire facilement avec la main gauche,
Nech rysuje sa budúcnosť,
Que l'avenir se dessine,
Za sto, jak Karol! DMS!
A cent, comme Karol! DMS!
Milión kilometrov za nami
Un million de kilomètres derrière nous
A furt nejsme sklamaní,
Et nous ne sommes toujours pas déçus,
Stále istí chalani,
Toujours les mêmes gars,
čo nosia tepláky,
Qui portent des survêtements,
Je mi jedno,
Je m'en fiche,
Mám čo chcem, lietam, jak kanárik,
J'ai ce que je veux, je vole comme un canari,
Minca s dvomi stranami,
Une pièce avec deux faces,
Ale idem bez pretvárky.
Mais je vais sans hypocrisie.
Zapíjame úspech,
Nous trinquerons à la réussite,
No cesta bola dlhá,
Mais le chemin a été long,
Furt máme čo povedať,
Nous avons toujours quelque chose à dire,
Nejsme vata, ty čurák!
Nous ne sommes pas de la ouate, toi, enfoiré!
A furt neviem, čo sa stalo
Et je ne sais toujours pas ce qui s'est passé
Tuna u nás,
Ici chez nous,
No špiny ma chcú schalovať,
Mais la saleté veut me faire tomber,
Jak burák. hip hop hurá,
Comme une cacahuète. Hip-hop, hurrah,
Za to, že robím rap,
Parce que je fais du rap,
živý terč, jak kura,
Une cible vivante, comme une poule,
Choď do piče,
Va te faire foutre,
Do očí, ty nula!
En face, toi, zéro!
Hejtklub 5,
Hejtklub 5,
Majk ček čik pam,
Majk ček čik pam,
Na hlavu koruna,
Une couronne sur la tête,
A vraj moja hudba nemá žiadny odkaz,
Et ils disent que ma musique n'a aucun message,
Pozerám na svet,
Je regarde le monde,
čo nechce žiadny odkaz, bodka!
Qui ne veut aucun message, point final!
Stojím chrbtom
Je suis dos
A vy sa môžete aj dosrať,
Et vous pouvez aller vous faire foutre,
Stroskotaný slabý kus,
Un morceau faible et échoué,
Z piráta ostala kostra,
Il ne reste que le squelette du pirate,
A je nesrmteľný a chodí ťa strašiť hudbou,
Et il est immortel et vient te hanter avec de la musique,
piči, čo si o tom myslia vaši,
Je me fiche de ce que pensent les vôtres,
Kudlou
Un couteau
Bodá do slabiny studený svet,
Il poignarde les faiblesses du monde froid,
So smutnou tvárou sa zleje ruskou
Avec un visage triste, il se noie dans la vodka russe
Vodkou,
Vodka,
ľudia pomýlení a to zlé je, hrotia trpezlivosť,
Les gens sont fous et c'est le mal, ils poussent leur patience,
kým sa nepreleje,
Jusqu'à ce qu'elle déborde,
Kým máš čas, váž si, čo máš!
Tant que tu as le temps, apprécie ce que tu as!
Nejeb všetko, je jak byť,
Ne baise pas tout, c'est comme ça que ça doit être,
čas beží, kym nedozreje.
Le temps passe, jusqu'à ce que ça mûrisse.
Mám rád poslanie a odkaz odovzdaný tu bez kriku,
J'aime le message et l'héritage transmis ici sans crier,
Všetko je, jak byť,
Tout est comme ça doit être,
Ružové brýle vec zvyku,
Les lunettes roses, c'est une habitude,
žijem v noci, divný pocit,
Je vis la nuit, une sensation bizarre,
Na sto percent neviem nič,
Je ne sais rien à cent pour cent,
nejsú 90té,
Ce n'est plus les années 90,
že musím chrbtom držať piču,
Que je doive tenir ma bite avec mon dos,
Ne, milujem hudbu, spomienky milión,
Non, j'adore la musique, des millions de souvenirs,
Neplávam nikdy ku dnu, ne,
Je ne nage jamais jusqu'au fond, non,
žiadna pretvárka,
Aucune hypocrisie,
Nejsom ten,
Je ne suis pas celui
Ktorý vytiahne kudlu,
Qui sortira ce couteau,
že. naučil som sa z rodiny neveriť,
Que j'ai appris à ne plus faire confiance à ma famille,
Vedieť sa v správny čas uhnúť,
Savoir se retirer au bon moment,
život neni len vata,
La vie n'est pas que de la ouate,
Aby ťa nevypol niekto, jak hudbu.
Pour que personne ne t'éteigne, comme la musique.





Writer(s): Michael Kmeť


Attention! Feel free to leave feedback.