DMS - Sedlaxi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DMS - Sedlaxi




Sedlaxi
Paysans
Hej, sedláci tvária sa, jak high society, ah,
Hé, les paysans font comme si c'était la haute société, ah,
Hej, spotené tričká z Turecka, fejkové Najky, ah,
Hé, des t-shirts mouillés de Turquie, des fausses Nike, ah,
Hej, cecky na bezúčelový spotrebák z banky, ah,
Hé, des nichons pour un consommateur inutile de la banque, ah,
Hej, playmate zo zastávky, čo býva u mamky,
Hé, une playmate de l'arrêt de bus qui vit chez sa mère,
Preháňaš, jak vajcový šalát,
Tu exagères, comme une salade d'œufs,
Duté hlavy, jak Blavák,
Des têtes vides, comme Blavák,
Každý chce byť značkový panák,
Tout le monde veut être un pantin de marque,
Fejkový luxus bazár
Un bazar de luxe contrefait
Máte to domotané v tých hlavách,
Vous avez la tête farcie,
Louis Vuittonka je pravá,
Ce Louis Vuitton est réel,
Stála viac, jak jazdený Sharan,
Ça coûte plus cher qu'une Sharan d'occasion,
Určite preto na autobus čakáš
C'est sûrement pour ça que tu attends le bus
Tak prestaň sa hrať, že ti tu patrí celé mesto,
Alors arrête de faire comme si tu possédais la ville,
Prestaň sa hrať, že si ten najväčší šéf,
Arrête de faire comme si tu étais le grand patron,
Prestaň sa napínať a sledovať, jak jebko,
Arrête de te la péter et de regarder comment il baise,
Prestaň sa tváriť, jak keby ti patril celý svet, ah!
Arrête de faire comme si tu possédais le monde entier, ah!
Všetci vyzerajú tak, jak to neni, lebo nevedia byť sami sebou, sedláci
Vous ressemblez tous à ce que vous n'êtes pas, parce que vous ne savez pas être vous-mêmes, les paysans
Keď musíš nosiť masku sám tomu verí, vtedy je to omyl, lebo sedlák si
Si tu dois porter un masque, tu te trompes toi-même, alors tu es un paysan
Malomestský mozog, keď vidím toto, pozor akcia, kokotov hneď dám si,
Un cerveau de petit village, quand je vois ça, attention action, je me fais des cons tout de suite,
Ušetrí piču a kúpi si hovno, lebo nemá nič, sedláci česť práci
Il économise sa chatte et achète de la merde, parce qu'il n'a rien, les paysans, le travail c'est la santé
Prepáč mi, toto fakt nestrávim, zrejme musíš byť hlupák, keď
Désolé, je ne peux pas avaler ça, tu dois être un idiot si
šetríš týždeň na víkend a seknuté bílé štípe, jak šumák, keď
tu économises toute la semaine pour le week-end et que tu picoles du vin blanc coupé, comme un clochard,
Fúka to z dosky na hajzli v pajzli, kde šťali bezďáci, hurá
Ça pue des toilettes dans le caniveau les clochards ont pissé, hourra
Aspoň sa netvár po prvom snehu prekvapene, jak cestári u nás
Au moins, tu ne fais pas une tête surprise après la première neige, comme les cantonniers chez nous
Celý týždeň šetríš na to, aby si mohol ísť v piatok von,
Tu économises toute la semaine pour pouvoir sortir le vendredi soir,
Robiť tie ramená v kožených bundách z trhu, doma žeriete Vifon,
Faire le beau gosse dans des vestes en cuir du marché, alors qu'à la maison vous mangez des nouilles instantanées,
Z Auparku vychádzaš bez bundy schodami, pretože
Tu sors d'Aupark sans veste par les escaliers, parce que
Chceš vyzerať, že si tam autom, a preto na autobus vychádzaš cez garáže
Tu veux faire croire que tu as une voiture, alors tu sors par le parking pour prendre le bus
Nehovor slovo Blava, lebo hneď vieme, že si tu neni doma
Ne dis pas le mot Blava, parce qu'on sait tout de suite que tu n'es pas d'ici
A keď tu žiješ a živí ťa, prosím ťa, nepičuj na ňu, jak somár
Et si tu y vis et qu'elle te fait vivre, s'il te plaît, ne la critique pas, comme un âne
Berieš si fotrove auto a mamine lóve na lov,
Tu prends la voiture de ton père et l'argent de ta mère pour aller chasser,
Motáš čajky pred Alizé o piatej ráno, či nechcú ísť k tebe domov
Tu dragues les filles devant l'Alizé à 5 heures du matin, pour savoir si elles veulent venir chez toi
Foter sa vráti zo služobky skôr, zbije ťa pred ňou, jak psa,
Ton père rentre de voyage d'affaires plus tôt, te bat devant elle, comme un chien,
Sedlák si a budeš, nechápem kokota, na čo sa kurva hrá
Tu es un paysan et tu le resteras, je ne comprends pas ce connard, pourquoi tu joues à ce jeu
ďalšia na rade si ty, moja zlatučká pomýlenučká piča,
la prochaine c'est toi, ma petite salope écervelée,
Playmate neni práca, tuto sa postav, trochu sa pofoť a hentam sa vyčap,
Playmate ce n'est pas un travail, mets-toi là, prends quelques photos et va te faire sauter,
Cvičená opica, pracovný rast je potom iba eskort,
Un singe savant, la seule évolution de carrière c'est l'escorting,
Bohaté falusy do huby do radu, fotiť sa môžeš neskôr,
Des bites de riches à sucer à la chaîne, tu pourras prendre des photos plus tard,
Ringla! sedlák si a sedlák budeš,
Ringarde ! tu es une paysanne et tu le resteras,
Sedláci nás majú v hube,
Les paysans nous font chier,
Tepláky ti vadia, tupec,
Le jogging te gêne, imbécile,
No sám si jak tristo ďalších v klube.
Mais tu es comme les trois cents autres dans le club.
Si klon, kópia, prosím ťa, prestaň, uteč!
Tu es un clone, une copie, s'il te plaît, arrête, fuis !
Louis Vuitton z Poľských trhov neni super,
Louis Vuitton du marché polonais, c'est pas terrible,
Za gastráče sa nedá piť, to je prúser,
On ne peut pas boire avec un salaire de misère, c'est la loose,
Hlavne, že DMS kokoti v jednom kuse!
L'important c'est que DMS sont des connards, tout le temps !
Môžeš jak chceš vyzerať, keď
Tu peux avoir l'air que tu veux, si
Nevieš sa normálne správať,
Tu ne sais pas te tenir,
Každý vie pri dverách, že si došiel, je cítiť ten závan,
Tout le monde le sait dès la porte, que tu es arrivé, on sent l'odeur,
Sekať čáva na maminom MLku, prípadne nevedieť spávať, keď
Rouler des mécaniques dans la Mercedes de maman, ou ne pas savoir dormir, quand
Meškáš splátkami banke, hlavne, že forma je správna,
Tu dois de l'argent à la banque, l'important c'est d'avoir le style,
Lenže môžeš mať rifle, jak pán, aj tak neni to taký zázrak, keď
Mais tu peux avoir un jean de marque, ce n'est pas un miracle si
Z prádla ide smrad, jak keď otvoríš konzervu psieho žrádla
Tes sous-vêtements sentent comme une boîte de conserve de nourriture pour chien ouverte
Swag! je to krása, keď ťa opustí tvoja týždňová láska,
Swag ! c'est beau, quand ton amour d'une semaine te quitte,
Lebo ti smrdeli ruky od ciciny, keď si bol šťať a čajka to nezvládla!
Parce que tes mains sentaient le vagin, quand tu es allé pisser et que la meuf n'a pas supporté !
Tá, čo miesto pier slimáky bez ulity,
Celle qui a des limaces sans coquille à la place des lèvres,
Bože, čo ležia vedľa seba, neni to popiči
Mon Dieu, qui sont couchées l'une à côté de l'autre, ce n'est pas possible
Vyzeráš, jak keby ťa do huby jebol sršeň,
On dirait que tu t'es fait enculer par un frelon,
Vtákopysk v bavoráku, jak cuker
Bec de canard dans une BMW, comme un suceur
šuter do gebule všetkým,
allez vous faire foutre,
Kto machruje pred kým,
Qui se la pète devant qui,
Vidíte sa bez chýb (choď do piče!),
Vous vous voyez sans défauts (allez vous faire foutre!),
Chcete viac, jak majú hentí,
Vous en voulez plus que les autres,
Značky a prestíž,
Des marques et du prestige,
Preto si taký bežný,
C'est pour ça que tu es si banal,
Chod do piče!
Allez vous faire foutre !





Writer(s): Michael Kmeť


Attention! Feel free to leave feedback.