Čo Nám Dali - DMS translation in German

Čo Nám Dali

Ľudia nemajú čas niekam ísť, niečo robiť,
Neni pohyb, aj tak bolia tie nohy,
Deň má málo hodín, preto stále hlava bolí,
Celý deň sa niečo robí,
Mobil v jednom kuse zvoní,
Málokedy to čo dáš aj dostaneš naspäť,
Zastavíš, až keď zas stojíš v zápche,
Cesty mám bez chýb vážne, neviem, kde to viazne.
Aj keď mám presný čas, neviem byť tak presný, jak chcem.
Výplatné pásky robia vrásky, ľudia v pasci
Musia platiť vlastným šťastím, čas neni nazvyš, štát jebe nás, som rád, že nemusím byť jeden z más.
Preberám sa, idem z domu až pred jedenástou,
Lebo neviem nájsť zmysel, prečo by som mal platiť štátu čo chce,
Nemocnice, jak keby sa natáčal Hostel, poď sem! dostaneš posteľ, jak po vojne v Bosne,
Pritom za čo platíš by si mal byť, jak vo sne.
Podvody, ktoré keď vidíš, ostávaš v nervoch,
Slušným ľuďom dôchodok pod 300 euro,
Celý život makali na to, aby len čakali jako ich štát zapáli
A tam v chudobe skapali.
Čo povedať viac, jak čo bolo povedané už 100x,
že ti štát radšej poláme rebrá,
Ako keby ti mal niečo dať,
Vyjebaná chamraď,
čo rozhoduje bez nás,
Bežná prax,
Majú úplne v piči, že ľudia nemajú čo žrať,
Až kým tam nenabehne Vilo s kamerou,
Sako za 2000 euro,
Kurvadrát!, to je strach. (dobrý večer, čau chlapi.).
čo ti dali okrem hry na city, dopiči!
Tvoje oči pre plač
Ešte nepomohli nikomu, prestaň to pozerať,
Choď von, pomôž tam, kde ťa je treba,
Oni pomáhajú iba naoko, na to sa môžem vyjebať,
Aj skurvená cirkev, na ich suchý chleba,
Ne rúcha vyšívané zlatom a fary, jak haciendy,
čo mával Escobar.
Beda tomu, čo zapredá
Boha, nedá mi to spať,
čo ukrýva Vatikán,
žiadna veda,
Pustite tam ľudí, nech sa pozrú,
Ja viem,
Nemôžete, lebo kryjete len seba,
No neojebete Ho,
On vás vidí, špiny,
Prichádza zmena,
Teraz!
Jediné, čo dali nám, tie školy,
Boli, kamaráti,
Je to tak, fakt sorry,
úroveň majú veľkú, jak hodnotu forint,
Titul, ktorý využiješ jak análny kolík,
A od piče po riť neni až taká diaľka,
Môžeš postaviť sa na hlavu a robiť saltá,
Keď nejsi čajka,
Neprehltneš palca
Tomu, kto drží tú kasu, jak bankár.
Od čias Nefertiti a Achnatona
ľuďom rastie vedomie,
Už nejsú jak ovce a somár,
čoraz viac cítiť, že pretiekol pohár,
Médiá živené hovnami, kto má
Na svedomí, že keď sa vynára pravda,
Hneď je to zahmlené,
Bárjaký bastard mi nemôže pokriviť myseľ,
Nemôže určiť, čo píšem a kam,
Nedali mi nič, ja im dám, dopiče!
Zostávam tu, neutekám, jak piker,
Všetko to zaznamenám v mojom spise
Po jednom vás utopím,
Tak si to u mňa neskurvite!

Was Sie Uns Gaben

Die Leute haben keine Zeit, irgendwohin zu gehen, etwas zu tun,
Keine Bewegung, trotzdem schmerzen die Beine,
Der Tag hat zu wenige Stunden, deshalb schmerzt ständig der Kopf,
Den ganzen Tag wird etwas getan,
Das Handy klingelt ununterbrochen,
Selten bekommst du zurück, was du gibst,
Du hältst erst an, wenn du wieder im Stau stehst,
Meine Wege sind wirklich fehlerfrei, ich weiß nicht, wo es hakt.
Auch wenn ich die genaue Zeit habe, kann ich nicht so pünktlich sein, wie ich möchte.
Gehaltsabrechnungen machen Sorgenfalten, Leute in der Falle
Müssen mit eigenem Glück bezahlen, Zeit ist nicht übrig, der Staat fickt uns, ich bin froh, dass ich nicht einer der Massen sein muss.
Ich wache auf, gehe erst vor elf aus dem Haus,
Weil ich keinen Sinn darin sehe, warum ich dem Staat zahlen soll, was er will,
Krankenhäuser, als ob Hostel gedreht würde, komm her! Du kriegst ein Bett, wie nach dem Krieg in Bosnien,
Dabei solltest du für das, was du zahlst, wie im Traum leben.
Betrügereien, bei denen du, wenn du sie siehst, nervös wirst,
Anständige Leute bekommen eine Rente unter 300 Euro,
Ihr ganzes Leben haben sie dafür geschuftet, nur um zu warten, wie der Staat sie anzündet
Und dort in Armut verrecken sie.
Was soll man mehr sagen, als was schon 100 Mal gesagt wurde,
Dass der Staat dir lieber die Rippen bricht,
Als dass er dir etwas gäbe,
Verficktes Gesindel,
Das ohne uns entscheidet,
Übliche Praxis,
Es ist ihnen scheißegal, dass die Leute nichts zu fressen haben,
Bis Vilo mit der Kamera auftaucht,
Sakko für 2000 Euro,
Verdammt!, das ist Angst. (guten Abend, hallo Jungs.).
Was haben sie dir gegeben außer dem Spiel mit Gefühlen, verdammt nochmal!
Deine Augen zum Weinen
Haben noch niemandem geholfen, hör auf, das anzusehen,
Geh raus, hilf dort, wo du gebraucht wirst,
Sie helfen nur zum Schein, darauf kann ich scheißen,
Auch die verfickte Kirche, auf ihr trockenes Brot,
Nicht goldbestickte Gewänder und Pfarrhäuser wie Haciendas,
Wie Escobar sie hatte.
Wehe dem, der verrät
Gott, es lässt mich nicht schlafen,
Was der Vatikan verbirgt,
Keine Wissenschaft,
Lasst die Leute rein, damit sie schauen können,
Ich weiß,
Ihr könnt nicht, weil ihr nur euch selbst deckt,
Aber Ihn werdet ihr nicht verarschen,
Er sieht euch, ihr Schweine,
Eine Veränderung kommt,
Jetzt!
Das Einzige, was sie uns gaben, diese Schulen,
Waren, Freunde,
Es ist so, echt sorry,
Ihr Niveau ist so hoch wie der Wert des Forint,
Ein Titel, den du wie einen Analdildo benutzen wirst,
Und von der Fotze bis zum Arsch ist es nicht so weit,
Du kannst dich auf den Kopf stellen und Saltos machen,
Wenn du keine Tussi bist,
Wirst du den Daumen nicht schlucken
Dem, der die Kasse hält, wie ein Banker.
Seit den Zeiten von Nofretete und Echnaton
Wächst das Bewusstsein der Menschen,
Sie sind nicht mehr wie Schafe und Esel,
Immer mehr spürt man, dass das Fass übergelaufen ist,
Medien, genährt von Scheiße, wer hat
Auf dem Gewissen, dass, wenn die Wahrheit ans Licht kommt,
Sie sofort verschleiert wird,
Irgendein Bastard kann meinen Verstand nicht verbiegen,
Kann nicht bestimmen, was ich schreibe und wohin,
Sie gaben mir nichts, ich gebe es ihnen, verdammt nochmal!
Ich bleibe hier, ich laufe nicht weg, wie ein Feigling,
All das werde ich in meiner Akte festhalten
Einen nach dem anderen werde ich euch ertränken,
Also versaut es euch nicht mit mir!