DMS - Ďalšia Špina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DMS - Ďalšia Špina




Ďalšia Špina
Encore une salope
Neni nič horšie,
Y'a rien de pire,
Jak nadrbané svine v prvej rade,
Que ces salopes bourrées au premier rang,
Celú dobu im v hlave rotuje nádej,
Elles passent leur temps à espérer,
že pôjdu jebať na hotel.
Qu'on les ramène à l'hôtel pour baiser.
Ešte mi kurva nalej,
Sers-moi encore un verre, putain,
Sužuje kamarátku,
Elle supplie sa copine,
Nech odvahu ísť ďalej,
Pour avoir le courage d'aller plus loin,
Jebe sa do backstageu,
Elle se faufile dans les coulisses,
Jak žid do neba,
Comme un juif au paradis,
Nemala by piť,
Elle devrait arrêter de boire,
Je otravná,
Elle est chiante,
Jak mucha počas obeda,
Comme une mouche pendant le déjeuner,
Nevedia jej dohovoriť a nedá sa jej povedať,
Impossible de lui parler, de lui dire,
Je nepríjemne trápna a smrdí,
Elle est gênante et elle pue,
Jak kus hoväda,
Comme une vache,
Kolega kričí na biletára,
Mon pote crie au videur,
Vyhoď do piče toho smradľavého kára,
Vire-moi cette charogne puante,
Ju bere pod pazuchy,
Il la prend sous son bras,
Zostal tu z nej iba zlý dojem,
Il ne reste d'elle qu'une mauvaise impression,
No to som nemal ani šajnu,
Mais je ne me doutais pas,
Koľko napácha hoven,
De la quantité de merde,
Do kolen ma dostalo,
Qu'elle a pu écrire,
čo napísala na net,
Ce qu'elle a posté sur le net, m'a mis à genoux,
Vraj som ju dal zbiť,
Elle raconte que je l'ai fait frapper,
Píše prijebaná Žanet,
Cette conne de Janet,
No biletár ju pustil hneď medzi dverami,
Le videur l'a laissée partir dès l'entrée,
Ignoroval urážky medzi jej perami, keramický hajzel vraj ogrcala celý, najväčšie zlo,
Ignorant les insultes qui sortaient de sa bouche, elle aurait vomi sur les toilettes en céramique, le pire dans tout ça,
že piča so sestrou niekoho dcéry,
C'est que cette salope et sa sœur sont les filles de quelqu'un,
Furt ju vidím,
Je la vois encore,
Jak sa prijebane škerí,
Avec son putain de sourire narquois,
Mazaj na gyndu piče,
Vas consulter, salope,
Nechaj si urobiť stery!
Fais-toi faire un frottis !
Ty kurva,
Putain,
Ohrdnutá lubňa,
Grosse salope prétentieuse,
Chcela by si status,
Tu veux le statut,
No pre ľudí si žumpa,
Mais t'es qu'une moins que rien,
Vyjebané hovno,
Putain de merde,
Chce kabelky a cucať hocijaký kokot,
Elle veut des sacs à main et sucer n'importe quelle bite,
Hlavne že dukát.
Du moment qu'elle a du fric.
Lubňa,
Salope,
Zajebaná kurva,
Putain de salope,
Chcela by byť hviezda,
Elle veut être une star,
No chová sa jak žumpa,
Mais elle se comporte comme une moins que rien,
Vyjebaná ringla,
Putain de chaudasse,
Chce lodičky a fúkať károm a zadarmo sama bude sa ti núkať.
Elle veut des Louboutin et sucer gratos dans des voitures, elle se proposera d'elle-même.
Opité dievča,
La fille bourrée,
čo hovorí,
Qui dit,
že hocikomu nedá,
Qu'elle ne coucherait avec personne,
Kvôli backstageu by si kludne hocičo nehala,
Pour un accès aux coulisses elle ferait n'importe quoi,
Len aby sa predala,
Du moment qu'on la remarque,
Mohla hovoriť,
Elle pourrait dire,
že jebala s niekým,
Qu'elle a couché avec,
Koho poznajú ľudia,
Quelqu'un de connu,
Jak Separa.
Comme Separ.
Kamošky v škole potom vlhnú hore aj dole,
Ses copines de classe sont toutes excitées après,
V očiach aj v lone,
Dans leurs yeux comme dans leurs culottes,
Je im jedno to,
Elles s'en foutent,
že čo povedala je ojeb,
Que ce qu'elle a dit soit un mensonge,
V gaťkách majú oheň,
Leur chatte est en feu,
Spravia fakt hocičo,
Elles feraient n'importe quoi,
Len ak sa bude dať nabudúce tam hore,
Pour y retourner la prochaine fois,
Kurvy vymýšľajú príbehy,
Ces salopes inventent des histoires,
Snažia za rozbiť vzťahy,
Essayent de briser des couples,
Keď si ich nikto nevšíma,
Quand on ne les calcule pas,
Keď vystrkujú hlavy,
Quand on les ignore,
že na koncert sem vedia dojsť vlakom z Prahy,
Elles te sortent qu'elles peuvent venir en train de Prague juste pour le concert,
Len aby mohli trčať prsa ven z prvej rady,
Juste pour pouvoir se montrer au premier rang,
Hej,
Ouais,
S nami sa nedá baviť,
Impossible de s'amuser avec nous,
Sme z Bratislavy,
On est de Bratislava,
Nejdeš s nami na byt,
Tu ne viens pas chez nous,
Ten hate nechceš zažiť,
Tu ne veux pas subir cette haine,
Neviem,
Je me demande,
Aký prázdny máš obsah hlavy,
Ce que tu peux bien avoir dans le crâne,
Nehaj nás samých,
Laisse-nous tranquilles,
Fakt je pravý čas,
C'est le moment,
Tak zavri dvere NAVŽDY!
Alors ferme la porte POUR DE BON !
Máme ženy,
On a nos femmes,
Separ doma deti,
Separ a des enfants,
Fakt,
Sérieux,
Prestaň sa snažiť,
Arrête tes efforts,
Prestaň tlačiť,
Arrête de forcer,
Bež sa napiť na bar zapiť závisť,
Va boire un coup au bar pour noyer ta jalousie,
Aj s kamoškami,
Avec tes copines,
Bár akých máš okolo seba,
Celles que tu traînes,
10,
10,
20,
20,
Neviem,
Je sais pas,
Jebať vás!
Allez vous faire foutre !
Videl som ich 300 litrov,
J'en ai vu des centaines comme elles,
Vždy je to o tom istom,
C'est toujours la même chose,
Berem pištoľ,
Je prends le flingue,
Letí to skrz tou pizdou,
La balle traverse cette salope,
Kyklop,
Cyclope,
Kick na hrudník,
Coup de pied dans la poitrine,
Sparta,
Spar
Leonidas,
Leonidas,
300,
300,
Rýchlo letím do piče preč,
Je me tire d'ici,
Nevidím breh,
Je ne vois pas le rivage,
Plávam jak čln,
Je nage comme un bateau,
Nechcem ísť sedieť,
Je ne veux pas aller en prison,
Strih,
Coupez,
Bol to len flash,
C'était juste un flash,
Realita je späť,
Retour à la réalité,
Kukám sa na ňu a chcem jej drbnúť,
Je la regarde et j'ai envie de la frapper,
Jeb, jeb!
Putain, putain !
Nechám za sebou Satana,
Je laisse Satan derrière moi,
žena by nemala byť narafaná,
Une femme ne devrait pas être une loque,
Takže za každým v klube prepije svojho chalana drzá,
Donc, dans tous les clubs, elles finissent par boire plus que leur mec, ces pétasses,
Dogrcaná,
Dégueulasses,
Polámaná a smradľavá.
Défoncées et puantes.
Ref.1x
Refrain 1x
Topmodelky z dediny,
Top models de campagne,
Buket ošťanej kvetiny,
Bouquet de fleurs fanées,
Sa snažia predať botoxový úsmev na dve ciciny,
Elles essayent de monnayer leur sourire botoxé et leurs deux nichons,
Možno sa nájde úbožiak,
Peut-être qu'un pauvre type,
Ktorý ti kúpi drink a zoberie si ťa domov na ubytovňu spinkať,
Te paiera un verre et te ramènera à son hôtel minable pour dormir,
Ožraté hovädá,
Espèce de vaches bourrées,
pred klubom sa dovracá,
Elles reviennent déjà devant le club,
Poskladaná na schodoch,
Étalées dans les escaliers,
Kde sa nikto nestará,
personne ne s'en soucie,
ďalšia fajčí na hajzli ten neumytý čurák,
Une autre qui suce ce porc dégueulasse aux toilettes,
Z čoho máš mokré kolená, ha?
Qu'est-ce qui te rend les genoux tout mouillés, hein ?
Z čoho, ty kurva!
Qu'est-ce que c'est, salope !
Ref.1x
Refrain 1x





Writer(s): Michael Kmeť


Attention! Feel free to leave feedback.