Lyrics and translation DMX - Goodbye

Goodbye

Let us pray for those that we've lost
But know that we miss them for selfish reasons
Oh, Lord, my God, in Thee do I put my trust
Save me from all them that persecute me
And deliver me in Jesus' name

'Cuz we all go anyway, I'ma say goodbye today
'Cuz it could be any day, I'ma say goodbye today
We've grown in so many ways but I'ma say goodbye today
'Cuz it could be any day, I'ma say goodbye today

I'ma say goodbye today 'cuz I don't know when
We gon' cross paths again, until then
I'ma be that and see that speaks the truth
Believe that I'ma see that to reach the youth

My sufferin' will not be in vain neither will yo' pain
Ever since you passed, to hear your name
Rest in peace at the bottom, we all know cancer cells kill
But if they caught 'em, they coulda fought 'em

And you'd still be here right here wit us
We'd have plenty time before death came to get us
But what is death like, should I really care?
After lookin' at it, was life really fair?

Did you burn any bridges, did you make amends?
Did you ask God for forgiveness for your sins
What is Heaven like? If you could come back, should you?
If you could communicate from over there, would you?
Just questions that we ask ourselves everyday

'Cuz we all go anyway, I'ma say goodbye today
'Cuz it could be any day, I'ma say goodbye today
We've grown in so many ways but I'ma say goodbye today
'Cuz it could be any day, I'ma say goodbye today

So young, so gifted
Direction of life was uplifted, window in shifted
And took a turn for the worst but the blessing come to curse
And stressin' 'cuz my dawg is in the hearse

My Devon was way too young to die
Fell out the nest and was way too young to fly
But that didn't stop fate from happenin'
Idle time with the Devil, hate was happenin'

God, no, I didn't go that way
Comin' from his dance way, why did he go that day?
Lightly, I dare say life goes on
Don't let's stray, girls I say please be strong

He was supposed to be on the road with me
I wish somebody woulda came to get me
Woulda had to hit me but until then my friend
I'ma say goodbye today 'cuz you never know when

'Cuz we all go anyway, I'ma say goodbye today
'Cuz it could be any day, I'ma say goodbye today
We've grown in so many ways but I'ma say goodbye today
'Cuz it could be any day, I'ma say goodbye today

Goodbye today, I'ma say goodbye today, gone away
Goodbye today, I'ma say goodbye today, it's okay
We try today, say goodbye today on your way
I'ma say goodbye today, I'ma say goodbye today

Say goodbye, know what it means
Be good 'til we meet again
I don't know what for we'll meet again
But we will meet again

Spread your wings and fly
I'll try not to cry but it'll be hard
I just miss not havin' you here
Even though I know you're in a better place
I just miss not havin' you here

Kinda selfish if you think about it
That's nature, that's life
Spirit never dies
I'll see you again

Adieu

Prions pour ceux que nous avons perdus
Mais sachez que s'ils nous manquent, c'est pour des raisons égoïstes
Oh, Seigneur, mon Dieu, en Toi je me confie
Délivre-moi de tous ceux qui me persécutent
Et délivre-moi au nom de Jésus

Parce qu'on y passe tous, je te dis adieu aujourd'hui
Parce que ça pourrait être n'importe quel jour, je te dis adieu aujourd'hui
On a tellement grandi, mais je te dis adieu aujourd'hui
Parce que ça pourrait être n'importe quel jour, je te dis adieu aujourd'hui

Je te dis adieu aujourd'hui parce que je ne sais pas quand
Nos chemins se croiseront à nouveau, d'ici là
Je serai celui qui dit la vérité
Crois-moi, je veillerai à atteindre la jeunesse

Ma souffrance ne sera pas vaine, pas plus que ta douleur
Depuis que tu es partie, entendre ton nom
Repose en paix tout au fond, on sait tous que les cellules cancéreuses tuent
Mais s'ils les avaient attrapées, ils auraient pu les combattre

Et tu serais encore là avec nous
On aurait eu plein de temps avant que la mort ne vienne nous chercher
Mais à quoi ressemble la mort ? Devrais-je vraiment m'en soucier ?
Après y avoir réfléchi, la vie était-elle vraiment juste ?

As-tu brûlé des ponts, as-tu fait amende honorable ?
As-tu demandé pardon à Dieu pour tes péchés ?
À quoi ressemble le paradis ? Si tu pouvais revenir, le devrais-tu ?
Si tu pouvais communiquer d'outre-tombe, le ferais-tu ?
Juste des questions qu'on se pose tous les jours

Parce qu'on y passe tous, je te dis adieu aujourd'hui
Parce que ça pourrait être n'importe quel jour, je te dis adieu aujourd'hui
On a tellement grandi, mais je te dis adieu aujourd'hui
Parce que ça pourrait être n'importe quel jour, je te dis adieu aujourd'hui

Si jeune, si doué
Le cap de ta vie était tracé, la fenêtre s'est ouverte
Et a pris un mauvais tournant, mais la bénédiction s'est transformée en malédiction
Et je stresse parce que mon pote est dans le corbillard

Mon Devon était bien trop jeune pour mourir
Il est tombé du nid et était bien trop jeune pour voler
Mais ça n'a pas empêché le destin de s'abattre
Du temps perdu avec le Diable, la haine s'est installée

Dieu, non, je n'ai pas suivi ce chemin
Venant de son monde de danse, pourquoi est-il parti ce jour-là ?
Je me permets de dire que la vie continue
Ne nous égarons pas, les filles, je vous en prie, soyez fortes

Il était censé être sur la route avec moi
J'aurais aimé que quelqu'un vienne me chercher
Il aurait fallu me frapper, mais d'ici là, mon ami
Je te dis adieu aujourd'hui parce qu'on ne sait jamais quand

Parce qu'on y passe tous, je te dis adieu aujourd'hui
Parce que ça pourrait être n'importe quel jour, je te dis adieu aujourd'hui
On a tellement grandi, mais je te dis adieu aujourd'hui
Parce que ça pourrait être n'importe quel jour, je te dis adieu aujourd'hui

Adieu aujourd'hui, je te dis adieu aujourd'hui, tu es partie
Adieu aujourd'hui, je te dis adieu aujourd'hui, ça va aller
On essaie aujourd'hui, dis adieu aujourd'hui en partant
Je te dis adieu aujourd'hui, je te dis adieu aujourd'hui

Dis adieu, sache ce que ça veut dire
Sois sage jusqu'à ce qu'on se revoie
Je ne sais pas pourquoi on se reverra
Mais on se reverra

Déploie tes ailes et envole-toi
J'essaierai de ne pas pleurer mais ce sera dur
Tu me manques, tout simplement
Même si je sais que tu es dans un meilleur endroit
Tu me manques, tout simplement

C'est un peu égoïste si tu y penses
C'est la nature, c'est la vie
L'esprit ne meurt jamais
On se reverra