DMX feat. JAY-Z & Nas - Bath Salts (feat. JAY-Z & Nas) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DMX feat. JAY-Z & Nas - Bath Salts (feat. JAY-Z & Nas)




Bath Salts (feat. JAY-Z & Nas)
Bath Salts (feat. JAY-Z & Nas)
Hov is still livin′, Coca Cola's the sponsor (woo)
Hov est toujours vivant, Coca Cola est le sponsor (woo)
I run up with your boo, uh, Hov is a monster (oh)
Je débarque avec ta meuf, eh, Hov est un monstre (oh)
Yeah, huh, they like me like that
Ouais, hein, elles m'aiment comme ça
Every girl I see wanna be wifey like that
Chaque fille que je vois veut être ma femme comme ça
I′m the King of Zamunda, uh, King of the Summer
Je suis le Roi du Zamunda, hein, le Roi de l'été
Come be my Kardashian, Queen of the Come Up, uh
Viens être ma Kardashian, la Reine de l'Ascension, hein
To be loved, Shakespearean
Être aimés, shakespearien
Experience to be us
Vivre une expérience comme la nôtre
Jumpin' off boats, hoppin' off another cliff (woo!)
Sauter des bateaux, sauter d'une autre falaise (woo!)
Every six months, I think I need a new bucket list (oh!)
Tous les six mois, je crois que j'ai besoin d'une nouvelle liste de choses à faire avant de mourir (oh!)
Yeah, I think I might need a harem (say, say!)
Ouais, je crois que j'ai besoin d'un harem (dis, dis!)
I′m way too much, y′all should share 'em (hands in the air!)
Je suis bien trop, vous devriez me partager (mains en l'air!)
I′m feeling like a baron, all I need is a castle
Je me sens comme un baron, tout ce dont j'ai besoin c'est d'un château
Be my Halle Berry, all you need is a catsuit
Sois ma Halle Berry, tout ce dont tu as besoin c'est d'une combinaison en latex
All I need is Heaven, I don't want the hassle
Tout ce dont j'ai besoin c'est du Paradis, je ne veux pas d'embrouilles
God bless the child that can hold his own, achoo (Queens, stand up!)
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul, achoo (Queens, levez-vous!)
My instincts guide me through this Kurtis Blow culture (woo!)
Mes instincts me guident à travers cette culture Kurtis Blow (woo!)
Good angel, bad angel sittin′ on both shoulders (uh!)
Bon ange, mauvais ange assis sur mes deux épaules (uh!)
One be trying to gas me, manipulate me, tempt me (ow!)
L'un essaie de m'enflammer, de me manipuler, de me tenter (ow!)
Make me have no soul, so I like to take a tally
Me faire perdre mon âme, alors j'aime faire le bilan
All the favor of the days when the paper wasn't major
De toutes les faveurs des jours l'argent n'était pas important
But love was abundant
Mais l'amour était abondant
Before the God got the God′s son upon the stomach
Avant que Dieu n'ait le fils de Dieu dans le ventre
Let these niggas know it was a feeling I would get
Que ces négros sachent que c'était un sentiment que j'avais
From music that they would come with (talk to 'em, Nas)
Avec la musique qu'ils apportaient (parle-leur, Nas)
Hate start with H 'cause the H come after a G (right)
La haine commence par H parce que le H vient après le G (c'est ça)
They won′t say it face to face, they say it after I leave
Ils ne le diront pas en face, ils le diront après que je sois parti
After the first night at my place, she asked for the keys
Après la première nuit chez moi, elle m'a demandé les clés
It′s my season, Garden of Eden, we Adam and Eve
C'est ma saison, le Jardin d'Eden, nous sommes Adam et Ève
Now we're nekkid in savage hedonism from a lack of belief
Maintenant on est à poil dans un hédonisme sauvage par manque de foi
I ain′t a pastor, pass the Lafite
Je ne suis pas pasteur, passe le Lafite
We ain't in no relationship but do relationship things
On n'est pas en couple mais on fait des trucs de couple
No ring, but she slide through when I ring (hands in the air!)
Pas de bague, mais elle débarque quand je l'appelle (mains en l'air!)
Ha, let′s put success to the side
Ha, laissons le succès de côté
I'd still be this fly if I worked at Popeye′s
Je serais toujours aussi stylé si je travaillais chez Popeye's
That's a whole lotta spinach, whole game full of gimmicks
C'est beaucoup d'épinards, tout le jeu est rempli de gadgets
Make a fool out of yourself for a post on Akademiks
Se ridiculiser pour un post sur Akademiks
We are not the same, I am a alien
On n'est pas pareils, je suis un alien
Hovering over your city, shutting down all the stadiums
Survolant ta ville, fermant tous les stades
Wiping out everything in my radius
Éliminant tout sur mon passage
Don't play with us, y′all ain′t made enough
Ne jouez pas avec nous, vous n'êtes pas assez forts
Shit pop off, we don't blow it up ′til we blow it up
Si ça pète, on ne lâche pas l'affaire tant qu'on n'a pas tout fait sauter
Cats better slow it up, y'all niggas know what′s up
Les gars feraient mieux de se calmer, vous savez ce qu'il en est
My niggas throw it up, we all know that
Mes gars envoient du lourd, on le sait tous
Got niggas missing the action, where are they at?
Il manque des gars à l'appel, sont-ils?
See, you niggas never really been duffed out
Tu vois, vous n'avez jamais vraiment été maltraités
But you've got enough mouth to get snuffed out
Mais vous avez assez la grande gueule pour vous faire défoncer
Duke, the rough route
Mec, la voie difficile
We don′t play around here, nigga, we grown
On ne rigole pas ici, négro, on est adultes
Start applying the pressure, give the dog a bone
Commence à mettre la pression, donne un os au chien
I'm taking half, it's just that simple
Je prends la moitié, c'est aussi simple que ça
Or I can start poppin′ niggas like pimples
Ou je peux commencer à vous faire éclater comme des boutons
I′ma let you call it, you ballin'
Je te laisse dire que tu assures
′Til you get hit with them hot things
Jus'à ce que tu te prennes des balles
Now you're staggerin′ and fallin'
Maintenant tu titubes et tu tombes
I′m holding up the wall
Je tiens le mur
You got more than enough holes in you to fall
Tu as plus qu'assez de trous pour tomber
You're just wasting a nigga's time, come on, man
Tu fais perdre du temps, allez, mec
I got shit to do, like hit your crew
J'ai des choses à faire, comme m'occuper de ton équipe
Might hit your crib, what that bitch gon′ do?
Je pourrais débarquer chez toi, qu'est-ce qu'elle va faire ta meuf?
Not a damn thing, but go with the program
Rien du tout, à part suivre le mouvement
Beast on that bitch like Conan, bo-nan
Une bête sur cette salope comme Conan, bo-nan
I′ma go where no man has ever gone, nigga
Je vais aller aucun homme n'est jamais allé, négro
When it's on, it′s on, I'll let you know in a fuckin′ song
Quand c'est parti, c'est parti, je te le ferai savoir dans une putain de chanson
I got nothing to hide, but you got a reason to run
Je n'ai rien à cacher, mais tu as une raison de courir
Come through like, 'til the squeezin′ is done
On débarque comme ça, jusqu'à ce qu'on ait fini de tirer
And that's just squeezin' one, imagine if we all let go
Et ça c'est juste en tirant une fois, imagine si on se lâchait tous
And turn your whole block into death row (woo!)
Et qu'on transforme tout ton quartier en couloir de la mort (woo!)





Writer(s): Nasir Jones, Earl Simmons, Shawn Carter, Kasseem Dean, Michael Forno, Pat Gallo


Attention! Feel free to leave feedback.