Lyrics and translation DMX feat. Aaliyah - Back in One Piece

Back in One Piece

(Do you know what a dog needs?)
Dog needs a...(grr.) x2
Baby I am what I am
I'm gonna be who I be
Everything from chasing the cats
To pissing on a tree.
Let me see what I gotta see
Do what I gotta do
DOG FOR LIFE!!!
But keep it true.
Every once in a while
I'll break out the backyard to roam
When I get back
I still know that
HOME IS HOME!
And when I get there I'm gonna sit there.
Take it up there,
Who the fucks there,
Handing them my biggest... who? what?
Then I run until I bust my gun in,
Ya gotta be quick,
And when I come home
I gotta go so just give me the whip.
I ain't got time for the lip,
Just open the fence.
Let me go,
I'll come back,
I ain't got time to convince.
Ever since I was a pup
I've been stuck on the streets.
To keep the heat,
Ya gotta eat,
I'll pass in a week,
Because im out there wanted all of those times I done it.
(Aaliyah)
I know youd kill for me, die for me,
I know you like to rip and run the streets.
But I get worried sometimes baby,
I can't help to think, you might not make it
Home to eat, I fell asleep.
Now would you pick up a phone,
Call me at home so I
Know you aint in some heat,
And don't go crying alone ya know im looking out for
You because your looking out for me.
Can you make this promise to me, that you'll be back in one piece? x5 piece
Piece piece...

De retour en un seul morceau

(Tu sais ce dont un chien a besoin?)
Un chien a besoin d'un...(grr.) x2
Chérie, je suis ce que je suis
Je serai celui que je suis
Tout, de la poursuite des chats
À pisser sur un arbre.
Laisse-moi voir ce que j'ai à voir
Faire ce que j'ai à faire
CHIEN POUR LA VIE!!!
Mais reste vrai.
De temps en temps
Je vais sortir dans la cour pour errer
Quand je reviens
Je sais toujours que
LA MAISON EST LA MAISON!
Et quand j'arrive, je vais m'asseoir là.
Ramène-le là-haut,
Qui est là, putain,
En leur tendant mon plus grand... qui? quoi?
Puis je cours jusqu'à ce que je force mon chemin,
Il faut être rapide,
Et quand je rentre à la maison
Il faut que j'y aille donc donne-moi le fouet.
Je n'ai pas le temps pour les bavardages,
Ouvre juste la clôture.
Laisse-moi partir,
Je reviendrai,
Je n'ai pas le temps de convaincre.
Depuis que je suis un chiot
J'ai été bloqué dans les rues.
Pour garder la chaleur,
Il faut manger,
Je vais passer dans une semaine,
Parce que je suis là-bas, recherché toutes les fois où je l'ai fait.
(Aaliyah)
Je sais que tu tuerais pour moi, tu mourrais pour moi,
Je sais que tu aimes déchirer et courir dans les rues.
Mais je m'inquiète parfois mon chéri,
Je ne peux pas m'empêcher de penser que tu pourrais ne pas y arriver
À la maison pour manger, je me suis endormie.
Maintenant, tu prendrais le téléphone,
Tu m'appellerais à la maison pour que je
Sache que tu n'es pas dans la merde,
Et ne pleure pas tout seul, tu sais que je surveille
Toi parce que tu surveilles moi.
Peux-tu me promettre que tu seras de retour en un seul morceau? x5 morceaux
Morceau morceau...