Blown Away - DMX featuring Jinx and Janyce translation in French

Blown Away

Like the wind
(Like the wind)
God will take
(God will take)
All my sins
(All of my sins)
Blown away
(Will be blown away)
Like the wind, like the wind blow
(Yes)
Yea, uh, from 80 school street to way across town
Cats knew how I got down 'cause word got around
I was that robbery kid with no gun and no mask
Catch a nigga out the door slippin', that's yo ass
Didn't laugh much 'cause I didn't have much
Life was like a stick, half gas, half clutch
Meaning half good and half bad
It was good if I caught a good vic, if I didn't, I was bad
Took it out on my regulars, I come through
And if niggaz was broke, I took watches and sneakers
Went to jail a few times but that didn't stop me
All it taught me was, how not to be sloppy
An older cat robbed me when I was like ten
If anybody wanted to help, they should've did it then
But they didn't and all it did was release the beast
So I'ma feast on whatever I come across in the streets
Like the wind
(Like the wind)
God will take
(God will take)
All my sins
(All of my sins)
Blown away
(Will be blown away)
Like the wind
(Like the wind)
Like the wind, blown
(Like the wind)
I had a "S" on my chest, fuck the vest
Did robberies with some cats and robbed the rest
Other times, I came through with just me and my dog
We'd clear out the whole fuckin' block 'cause we went hard
I bag some niggaz I knew and some niggaz I didn't
I ain't a fuck either way, it was no bullshittin'
I'm a cruddy nigga out to get money
And a couple of slugs is the only thing anybody took from me
Run up on a cat smooth like, put it in his left ear
Give up the money, the jewelry or get left here
Keep thinking it's a game and play, let's get popped
See how much fun you having, when your heart be stopped
Shut 'em down, open up shop, blow off a nigga top
Somebody call the cops, but it's too late
'Cause I'm a hit you in the face
And what will kill you will be somethin' that you ate
Like the wind
(Like the wind)
God will take
(God will take)
All my sins
(All of my sins)
Blown away
(Will be blown away)
Like the wind
(Like the wind)
Like the wind, blown
(Like the wind)
If pain is love, why hide my pain with drugs?
Choke off haze and sell attics coke for days
Same clothes, no soap to shave
And I still got a gun on my hip for your open grave
We used to get robbery vics
Until my man got killed for his whip on some robbery shit
Then I switched to the weed and started sellin' crack
But I will pull a steel and put a shell up in ya back
I feel like all my life, I was held up in a trap
Like if I go to heaven, maybe hell will want me back
But all I really want is
And a model bitch sitting with a head up in my lap
But since no doe, don't spin
And my pant's hole got hole within, I got to fold 'em in
It's obvious, I live in a house of sin
I wish I could open up the doors and let 'em blow at the wind
Like the wind God will take
All my sins, blown away
Like the wind, like the wind blown
Like the wind, like the wind, like the wind blown

Emporté par le vent

Comme le vent
(Comme le vent)
Dieu prendra
(Dieu prendra)
Tous mes péchés
(Tous mes péchés)
Emportés
(Seront emportés)
Comme le vent, comme le vent qui souffle
(Oui)
Ouais, euh, du 80 rue de l'école jusqu'à l'autre bout de la ville
Les gars savaient comment j'opérais parce que la rumeur se répandait
J'étais ce gamin qui faisait des braquages sans arme et sans masque
Chope un mec à la sortie, c'est ton cul qui trinque
Je ne rigolais pas beaucoup parce que je n'avais pas grand-chose
La vie était comme une bagnole pourrie, à moitié à sec, embrayage foireux
C'est-à-dire moitié bien, moitié mal
C'était bien si je tombais sur une bonne victime, sinon, c'était la merde
Je m'en prenais à mes pigeons habituels, je débarquais
Et si les mecs étaient fauchés, je prenais les montres et les baskets
Je suis allé en prison plusieurs fois, mais ça ne m'a pas arrêté
Ça m'a juste appris à ne pas faire d'erreurs
Un mec plus âgé m'a braqué quand j'avais dix ans
Si quelqu'un avait voulu m'aider, c'était le moment
Mais ils ne l'ont pas fait et ça n'a fait que libérer la bête
Alors je vais me régaler de tout ce que je croise dans la rue
Comme le vent
(Comme le vent)
Dieu prendra
(Dieu prendra)
Tous mes péchés
(Tous mes péchés)
Emportés
(Seront emportés)
Comme le vent
(Comme le vent)
Comme le vent, emporté
(Comme le vent)
J'avais un "S" sur la poitrine, au diable le gilet pare-balles
J'ai fait des braquages avec des gars et j'ai volé le reste
D'autres fois, je débarquais avec mon chien et moi
On nettoyait tout le quartier, on ne faisait pas semblant
J'ai dévalisé des mecs que je connaissais et d'autres que je ne connaissais pas
Je m'en foutais, c'était pas des conneries
Je suis un mec pourri qui veut du fric
Et quelques balles dans le corps, c'est la seule chose qu'on m'ait jamais prise
Je débarquais en douceur, je lui collais le flingue sur la tempe
Donne l'argent, les bijoux ou tu meurs ici
Continue à croire que c'est un jeu, on va voir qui va rigoler
On verra si c'est toujours drôle quand ton cœur s'arrêtera
On les neutralise, on fait main basse, on explose la cervelle d'un mec
Que quelqu'un appelle les flics, mais c'est trop tard
Parce que je vais te défoncer la gueule
Et ce qui te tuera, ce sera quelque chose que tu as mangé
Comme le vent
(Comme le vent)
Dieu prendra
(Dieu prendra)
Tous mes péchés
(Tous mes péchés)
Emportés
(Seront emportés)
Comme le vent
(Comme le vent)
Comme le vent, emporté
(Comme le vent)
Si la douleur, c'est de l'amour, pourquoi cacher ma douleur avec la drogue ?
Fumer de l'herbe et dealer de la coke pendant des jours
Les mêmes vêtements, pas de savon pour se raser
Et j'ai toujours une arme sur moi, prête à te faire rejoindre ta tombe
On avait l'habitude de faire des braquages
Jusqu'à ce que mon pote se fasse tuer pour sa bagnole dans un coup foireux
Alors je suis passé à l'herbe et j'ai commencé à dealer du crack
Mais je peux toujours te coller une balle dans le dos
J'ai l'impression que toute ma vie, j'ai été pris au piège
Comme si j'allais au paradis, peut-être que l'enfer me reprendrait
Mais tout ce que je veux vraiment, c'est
Et une bombe qui me suce tranquillement
Mais comme j'ai pas un rond, je peux pas me la jouer
Et que mon pantalon est plein de trous, je dois les recoudre
C'est évident, je vis dans une maison de péché
J'aimerais pouvoir ouvrir les portes et les laisser s'envoler au vent
Comme le vent, Dieu prendra
Tous mes péchés, emportés
Comme le vent, comme le vent qui souffle
Comme le vent, comme le vent, comme le vent qui souffle