Get at Me Dog (Street version) (feat. Sheek) - DMX translation in French

Get at Me Dog (Street version) (feat. Sheek)

(feat. Sheek)
[DMX, (Sheek)]
(Yea I'm right here dog) Where my dogs at
(We right here dog) Where my dogs at
(I'm right here dog)
[DMX]
What must I go through to show you shit is real?
And I ain't really never gave a fuck how niggaz feel
Rob then I steal, not cause I want to, but 'cause I have to
And don't make me show you with the Magnum
If you don't know by now then you slippin
I'm on some bullshit thats got me jackin, niggaz flippin
I got my man and them stay pretty
Like I'ma stay shitty
Crimey it's all for the money; is you wit me?
Get the bitches, and I'll commit the crime
And when it's on we transform like Optimus Prime
I'll form the head, roll out let's make it happen
If we ain't gonna get it wit them we'll take the cap down
Bust it off
Gust it off
On the softest niggaz
Money with the biggest mouth: "Yo, let's rob this, nigga!"
A novice nigga
Never made a sound
Breathe too fuckin' hard like you gettin' bust down
[Hook : Sheek (DMX)]
Yo, yo ya niggaz wanna be killers (get at me dog)
Ya niggaz wanna feel us (get at me dog)
Ya niggaz want the real (Get at me dog)
[DMX]
Rrrrrr arf arf what the deal
[Hook]
[DMX]
Rrrrrr arf arf what the deal
Nowadays, Don't get to good for certain niggaz
I'm hurtin' niggaz
What you doin'? Robbin' niggaz, jerkin' niggaz
Stickin' niggaz, 'cause they deserve it
With money got murdered
They know we died slow if they heard it
The nigga there blew up the spot a while
And the motherfucker ain't got shot in a while
And the stacks will light up
Will fuck the night up
Blow everything in sight up
Fuck around, and I'll have your ass right up
What makes you think you wasn't able to stand?
I got shit that'll disable a man
With the wave of a hand
The days are longer, and seems like I'm wastin' time
I've got a lot of dreams, but I'm not really chasin' mine
I suck it all up like a sicka fly
'Cause nowadays, gettin' by
Is nothing more than an occasional meal and gettin' high
I live to die --- That's where I'm headed
Let your man hold somethin', now it's all about you can get it
[Hook]
[DMX]
Rrrrrr arf arf what the deal
Well in the back wit ya faggot ass face down
Lucky that you breathing, but you dead from the waist down
The fuck is on your mind? Talkin' that shit that you be talkin'
And I bet you wish you never got hit, 'cause you be walkin'
But shit happens and fuck it, you would have did ya dirt
Niggaz is wonderin' how the fuck you hid your skirt
Right under they eyes
And it's a surprise
To the guys
That one of their mans was a bitch in disguise
Fucking with cats and ordering more hits
To slaughter more kids
Let me holla at you all that wanna borrow the raw shit (ah-oh!)
Knahmean? I'm just robbing to eat
And there's at least a thousand of us like me mobbing the street
When we starve and we eat whatever's there
Come on, you know the code in the street, whatever's fair
Blood stains and chalk means yo man couldn't walk
After the talk
Heard him out at 1133 of New York
Transformin'-ass niggaz will get it quick
Aiyo, for real, that nigga K- can suck my dick
And it's gon' take all these niggaz in the rap game to barely move me
'Cause when I blow shit up I have niggaz fallin' like white bitches in a scary movie
Ah, you know I don't know how to act
Get too close to niggaz, it's like: "Protected by viper, stand back"
What's this? I thought y'all niggaz was killas, demented
Fuck y'all what me with this coward? "Let's finish him! Just end it!"

Get at Me Dog (Version Rue) (feat. Sheek)

(feat. Sheek)
[DMX, (Sheek)]
(Ouais, je suis là mec) Où sont mes clébards ?
(On est là mec) Où sont mes clébards ?
(Je suis là mec)
[DMX]
Qu'est-ce que je dois faire pour te montrer que c'est du sérieux ?
Et je n'en ai jamais rien eu à foutre de ce que les négros ressentent
Je vole, puis je dérobe, pas parce que j'en ai envie, mais parce que je suis obligé
Et ne me force pas à te le montrer avec le Magnum
Si tu ne le sais pas maintenant, c'est que tu déconnes
Je suis dans un merdier qui me rend dingue, les négros pètent les plombs
J'ai mon pote et les autres restent propres
Comme si j'allais rester à la ramasse
Mec, c'est pour l'argent ; t'es avec moi ?
Chope les salopes, et je commettrai le crime
Et quand ça part en couilles, on se transforme comme Optimus Prime
Je formerai la tête, on fonce, allons-y
Si on ne l'obtient pas avec eux, on dégaine
On la défonce
On la dévore
Sur les négros les plus tendres
L'argent avec la plus grande gueule : "Yo, on le braque, ce mec !"
Un négro novice
N'a jamais fait un bruit
Respire trop fort comme si tu te faisais démonter
[Refrain : Sheek (DMX)]
Yo, yo, vos négros veulent être des tueurs (viens me chercher, mec)
Vos négros veulent nous sentir (viens me chercher, mec)
Vos négros veulent du vrai (Viens me chercher, mec)
[DMX]
Rrrrrr arf arf c'est quoi le deal
[Refrain]
[DMX]
Rrrrrr arf arf c'est quoi le deal
De nos jours, ne deviens pas trop bon pour certains négros
Je fais mal aux négros
Qu'est-ce que tu fais ? Je braque des négros, j'agresse des négros
Je plante des négros, parce qu'ils le méritent
Avec de l'argent, on s'est fait assassiner
Ils savent qu'on est morts lentement s'ils ont entendu ça
Le négro là-bas a fait exploser le spot pendant un moment
Et cet enfoiré ne s'est pas fait tirer dessus depuis un moment
Et les liasses vont s'illuminer
Vont foutre le bordel dans la nuit
Faire exploser tout ce qui est en vue
Fous-moi la paix, et je te botte le cul
Qu'est-ce qui te fait penser que tu n'étais pas capable de te tenir debout ?
J'ai ce qu'il faut pour mettre un homme hors d'état de nuire
D'un simple geste de la main
Les journées sont plus longues, et j'ai l'impression de perdre mon temps
J'ai beaucoup de rêves, mais je ne les poursuis pas vraiment
J'encaisse tout comme une mouche
Parce que de nos jours, s'en sortir
N'est rien de plus qu'un repas occasionnel et un petit trip
Je vis pour mourir --- C'est là que je vais
Laisse ton pote tenir quelque chose, maintenant il s'agit de savoir si tu peux l'avoir
[Refrain]
[DMX]
Rrrrrr arf arf c'est quoi le deal
Bon, à l'arrière avec ta gueule de pédé face contre terre
Tu as de la chance de respirer, mais tu es mort de la taille aux pieds
Qu'est-ce qui te passe par la tête ? Dire ces conneries que tu racontes
Et je parie que tu regrettes de ne jamais t'être fait frapper, parce que tu marches
Mais la merde arrive et merde, tu aurais fait ta connerie
Les négros se demandent comment tu as fait pour cacher ta jupe
Juste sous leurs yeux
Et c'est une surprise
Pour les mecs
Qu'un de leurs potes était une salope déguisée
Qui baisait avec des mecs et commandait d'autres coups
Pour massacrer d'autres gamins
Laisse-moi parler à tous ceux qui veulent emprunter la merde brute (ah-oh!)
Tu vois ce que je veux dire ? Je vole juste pour manger
Et on est au moins un millier comme moi à faire la loi dans la rue
Quand on crève la dalle et qu'on mange ce qu'il y a
Allez, tu connais le code de la rue, tout ce qui est juste
Des taches de sang et de la craie, ça veut dire que ton pote ne pouvait pas marcher
Après la discussion
On l'a entendu au 1133 de New York
Les négros qui se transforment vont le comprendre vite fait
Yo, pour de vrai, ce négro de K- peut me sucer la bite
Et il va falloir tous ces négros du rap pour me faire à peine bouger
Parce que quand je fais tout sauter, les négros tombent comme des blanches dans un film d'horreur
Ah, tu sais que je ne sais pas comment me tenir
Je suis trop proche des négros, c'est comme : "Protégé par Viper, reculez"
C'est quoi ce bordel ? Je croyais que vous étiez des tueurs, des déments
Foutez-moi la paix avec ce lâche ? "Finissons-en ! Qu'on en finisse !"