DMX - Get At Me Dog - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DMX - Get At Me Dog




Get At Me Dog
Viens me chercher, mon pote
Where we, where we taking them?
on va, on les emmène ?
I think they ready for the question
Je pense qu’ils sont prêts pour la question
They ready for the question?
Ils sont prêts pour la question ?
I think so
Je pense que oui
They ready for the question?
Ils sont prêts pour la question ?
They ready for the question?
Ils sont prêts pour la question ?
Are y'all ready for the question?
Vous êtes prêts pour la question ?
Where's my dogs at?
sont mes chiens ?
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
Yeah, I'm right here dog
Ouais, je suis là, mon pote
Where my dogs at?
sont mes chiens ?
We right here dog
On est là, mon pote
Where my dogs at?
sont mes chiens ?
I'm right here dog
Je suis là, mon pote
What must I go through to show you shit is real?
Par quoi dois-je passer pour te montrer que c’est réel ?
And I ain't really never gave a fuck how niggaz feel
Et je n’ai jamais vraiment donné un putain de ce que les mecs ressentaient
Rob then I steal, not 'cause I want to, 'cause I have to
Je braque puis je vole, pas parce que je veux, mais parce que je dois
Well don't make me show you what the mag do
Alors ne me fais pas te montrer ce que le chargeur fait
If you don't know by now then you slippin'
Si tu ne le sais pas maintenant, tu te fais avoir
I'm on some bullshit that's got me jackin', niggaz flippin'
Je suis dans un truc de fou qui me fait flipper, les mecs se retournent
I got my man and them stay pretty like I'ma stay shitty
J’ai mon mec et ils restent propres comme je reste crade
Crimey, it's all for the money, is you wit' me?
C’est sale, c’est pour l’argent, tu es avec moi ?
Hit the bitches, went out I could make the crime
J’ai tapé les salopes, j’ai sorti, j’ai pu commettre le crime
And when it's on we transform like optimus prime
Et quand c’est le moment, on se transforme comme Optimus Prime
I'll form the head, roll out, let's make it happen
Je vais former la tête, rouler, faisons en sorte que ça arrive
If we ain't gonna get it wit' them, we'll take the captain
Si on ne va pas le prendre avec eux, on prendra le capitaine
Bust it off, gust it off on the softest niggaz
Explose-le, souffle-le sur les mecs les plus mous
Money with the biggest mouth, yo let's off this nigga
L’argent avec la plus grosse bouche, allez, dégommons ce mec
A novice nigga, never made a sound
Un mec novice, n’a jamais fait de bruit
Breath too fuckin' hard like you gettin' bust down
Respire trop fort comme si tu te faisais défoncer
Ya niggaz wanna be killers?
Vous voulez être des tueurs ?
Get at me dog
Viens me chercher, mon pote
Ya niggaz wanna feel us?
Vous voulez nous sentir ?
Get at me dog
Viens me chercher, mon pote
Ya niggaz want the bread?
Vous voulez le blé ?
Get at me dog
Viens me chercher, mon pote
Rrrrrr arf arf
Rrrrrr ouaf ouaf
What the deal?
Quel est le problème ?
Ya niggaz wanna be killers?
Vous voulez être des tueurs ?
Get at me dog
Viens me chercher, mon pote
Ya niggaz wanna feel us?
Vous voulez nous sentir ?
Get at me dog
Viens me chercher, mon pote
Ya niggaz want the bread?
Vous voulez le blé ?
Get at me dog
Viens me chercher, mon pote
Yeah, rrrrr arf arf
Ouais, rrrrrr ouaf ouaf
What the deal?
Quel est le problème ?
Nowadays, don't get too good for certain niggaz, I'm hurtin' niggaz
Aujourd’hui, ne fais pas trop le difficile avec certains mecs, je fais mal aux mecs
What you doin'? Robbin' niggaz, jerkin' niggaz, stickin' niggaz
Qu’est-ce que tu fais ? Tu braques des mecs, tu les défonces, tu les poignardes
'Cause they deserve it, with money got murdered
Parce qu’ils le méritent, avec de l’argent, on les a assassinés
They know we died slow if they heard it
Ils savent qu’on est morts lentement s’ils l’ont entendu
The nigga there blew up the spot a while
Le mec là-bas a explosé l’endroit il y a un moment
And the motherfucker ain't got shot in a while, y'know?
Et le connard ne s’est pas fait tirer dessus depuis un moment, tu vois ?
And the stacks will light up, will fuck the night up
Et les liasses s’allumeront, vont foutre la nuit en l’air
Blow everything in sight up, fuck around and I'll have your ass right up
Tout faire exploser à vue, fais chier et je vais te faire foutre ton cul là-haut
What makes you think you wasn't able to stand?
Qu’est-ce qui te fait penser que tu n’as pas été capable de te lever ?
I got shit that'll disable a man with the wave of a hand
J’ai des trucs qui vont mettre un mec hors d’état de nuire d’un coup de main
The days are longer and it seems like I'm wastin' time
Les journées sont plus longues et j’ai l’impression de perdre mon temps
I've got a lot of dreams but I'm not really chasin' mine
J’ai beaucoup de rêves, mais je ne suis pas vraiment en train de les poursuivre
I suck it all up like a sicka fly
Je les aspire tous comme une mouche malade
'Cause nowadays gettin' by, catchin'
Parce qu’aujourd’hui, s’en sortir, attraper
An occasional meal and gettin' high
Un repas occasionnel et se défoncer
I live to die, that's where I'm headed
Je vis pour mourir, c’est je me dirige
Let your man hold somethin', now it's all about you can get it
Laisse ton mec tenir quelque chose, maintenant c’est tout ce que tu peux obtenir
Ya niggaz wanna be killers?
Vous voulez être des tueurs ?
Get at me dog
Viens me chercher, mon pote
Ya niggaz wanna feel us?
Vous voulez nous sentir ?
Get at me dog
Viens me chercher, mon pote
Ya niggaz want the bread?
Vous voulez le blé ?
Get at me dog
Viens me chercher, mon pote
Rrrrrr arf arf
Rrrrrr ouaf ouaf
What the deal?
Quel est le problème ?
Yeah
Ouais





Writer(s): EARL SIMMONS, J. PHILLIPS, S. JACOBS, D. STYLES, SAMMY TAYLOR, DAMON J. BLACKMAN


Attention! Feel free to leave feedback.