Lyrics and translation DMX - Here We Go Again

Here We Go Again

Same old shit dog, just a different day
You know how niggaz do, when we play, how we play
A man's gotta do what a man's gotta do
If it's fuck me nigga, you know it's fuck you

I kick it to shorty to try to help him understand
Hit him with work, 'cause yo, that's my little man
He asked a few questions 'bout the game and I told him
So when he made a bad move it was my place to scold him

Never told him nothin' wrong, kept it fair
Didn't listen, so I might as well have been talkin' to the air
Everybody makes mistakes, a mistake is aight
But if it ain't, I'ma tell you straight, time to say, "Goodnight"

Nobody likes to be played regardless of the relationship
But shorty's fuckin' up big time, I hate this shit
I'm caught in the middle of havin' love for a lil nigga
Knowin' what's expected of me as a real nigga

My next move is crucial, what do I do?
How do I keep it real with shorty in my crew?
Didn't want to kill him so instead of puttin' the Mac on him
I did the only thing I could do, turn my back on him

Here we go again
Same old shit dog, just a different day
Here we go again
You know how niggaz do, when we play, how we play
Here we go again
A man's gotta do what a man's gotta do
Here we go again
So if it's fuck me nigga, then you know it's fuck you

Niggaz that I fuck wit, wanna get him dead
But I'm cool with shorty's peoples, so I let him live
Under normal circumstances, he would be a marked man
But I hit him with a grand, just didn't shake his hand

Go about your business, do what you gonna do
Be what you gon' be, I wash my hands, I'm through
I can forgive, I just can't forget
You're on your own lil' man don't ask me for shit

If you paid attention to what I taught you then you good
If I see you again, get it, understood?
Go 'head before I change my mind 'cause you know you should be dead
I just wanted to say, "Aight, go ahead!"

Instinct told me to kill him but the savior is
I'm a good nigga, plus I owed his peeps a favor
But I also knew the decision I just made
Went against the rules of the game that we played

Here we go again
Same old shit dog, just a different day
Here we go again
You know how niggaz do, when we play, how we play
Here we go again
A man's gotta do what a man's gotta do
Here we go again
So if it's fuck me nigga, then you know it's fuck you

I should have followed my first instinct 'cause I knew
Sometimes you gotta do what you gotta do
Now this nigga's fuckin' with the competition
Ungrateful motherfucker, shoulda got him missin'

This nigga got the nerve to take my kindness for a weakness
Gotsta get back on some street shit so I can creep this
Rat, when I act, take one, set him up, to take two
Get him there, take three, get him done

Wasn't hard for me to get him where I wanted him, confronted him
Bzt, click!, There was a bullet in one of them
Feelin lucky?, Click looks like you are
Click, click, click, luck ain't goin' too far

What you did was put on another pair of shoes
And they just happened to be too big
What you did was stupid, real fuckin' stupid
Well shorty I gave you a chance and what did you do?
Threw it back in my fuckin' face so fuck you too

Here we go again
Same old shit dog, just a different day
Here we go again
You know how niggaz do, when we play, how we play
Here we go again
A man's gotta do what a man's gotta do
Here we go again
So if it's fuck me nigga, then you know it's fuck you

Here we go again
Same old shit dog, just a different day
Here we go again
You know how niggaz do, when we play, how we play
Here we go again
A man's gotta do what a man's gotta do
Here we go again
So if it's fuck me nigga, then you know it's fuck you

Вот опять

Всё та же хрень, детка, просто другой день
Ты же знаешь, как мы, ниггеры, играем, как мы играем
Мужчина должен делать то, что должен делать мужчина
Если это трахнуть меня, детка, то ты знаешь, что это трахнуть тебя

Я перетер с коротышкой, чтобы помочь ему понять
Подкинул ему работенки, ведь, ё, это мой младший
Он задал пару вопросов об игре, и я ему рассказал
Так что, когда он сделал неверный ход, я должен был его отчитать

Никогда не говорил ему ничего плохого, всё было честно
Не слушал, так что я мог бы говорить и с воздухом
Все совершают ошибки, ошибка — это нормально
Но если это не так, я скажу тебе прямо, пора сказать: "Спокойной ночи"

Никто не любит, когда им играют, независимо от отношений
Но коротышка серьёзно лажает, я ненавижу это дерьмо
Я разрываюсь между любовью к мелкому
И тем, что от меня ожидают, как от настоящего ниггера

Мой следующий шаг решающий, что мне делать?
Как мне оставаться честным с коротышкой в моей команде?
Не хотел убивать его, поэтому вместо того, чтобы пустить в ход ствол
Я сделал единственное, что мог, — отвернулся от него

Вот опять
Всё та же хрень, детка, просто другой день
Вот опять
Ты же знаешь, как мы, ниггеры, играем, как мы играем
Вот опять
Мужчина должен делать то, что должен делать мужчина
Вот опять
Так что, если это трахнуть меня, детка, то ты знаешь, что это трахнуть тебя

Ниггеры, с которыми я общаюсь, хотят его смерти
Но я в хороших отношениях с людьми коротышки, так что я оставил его в живых
При обычных обстоятельствах он был бы помечен
Но я дал ему косарь, просто не пожал ему руку

Занимайся своими делами, делай, что хочешь
Будь тем, кем будешь, я умываю руки, я закончил
Я могу простить, но не могу забыть
Ты сам по себе, малыш, ничего у меня не проси

Если ты обратил внимание на то, чему я тебя учил, то всё хорошо
Если я увижу тебя снова, действуй соответственно, понял?
Убирайся, пока я не передумал, потому что ты знаешь, что должен быть мертв
Я просто хотел сказать: "Ладно, вали!"

Инстинкт подсказывал мне убить его, но спасителем является
То, что я хороший ниггер, плюс я был должен его людям услугу
Но я также знал, что решение, которое я только что принял
Противоречит правилам игры, в которую мы играли

Вот опять
Всё та же хрень, детка, просто другой день
Вот опять
Ты же знаешь, как мы, ниггеры, играем, как мы играем
Вот опять
Мужчина должен делать то, что должен делать мужчина
Вот опять
Так что, если это трахнуть меня, детка, то ты знаешь, что это трахнуть тебя

Мне следовало довериться своему первому инстинкту, потому что я знал
Иногда ты должен делать то, что должен делать
Теперь этот ниггер мутит с конкурентами
Неблагодарный ублюдок, надо было его убрать

У этого ниггера хватило наглости принять мою доброту за слабость
Надо вернуться к уличным делам, чтобы я мог выследить эту
Крысу, когда я действую, дубль один, подставить его, дубль два
Заманить его туда, дубль три, покончить с ним

Мне не составило труда заманить его туда, куда я хотел, и предъявить ему
Бац, щелк!, В одном из них была пуля
Везёт?, Щелк, похоже, что да
Щелк, щелк, щелк, удача не будет вечной

Ты надел другую пару обуви
И они оказались тебе слишком велики
То, что ты сделал, было глупо, очень глупо
Ну, коротышка, я дал тебе шанс, и что ты сделал?
Плюнул мне в лицо, так что иди ты тоже

Вот опять
Всё та же хрень, детка, просто другой день
Вот опять
Ты же знаешь, как мы, ниггеры, играем, как мы играем
Вот опять
Мужчина должен делать то, что должен делать мужчина
Вот опять
Так что, если это трахнуть меня, детка, то ты знаешь, что это трахнуть тебя

Вот опять
Всё та же хрень, детка, просто другой день
Вот опять
Ты же знаешь, как мы, ниггеры, играем, как мы играем
Вот опять
Мужчина должен делать то, что должен делать мужчина
Вот опять
Так что, если это трахнуть меня, детка, то ты знаешь, что это трахнуть тебя