Interview With Irv Gotti - DMX translation in French

Interview With Irv Gotti

[Irv Gotti]
Yeah, I'm just motherfuckin in the studio and shit...
Chillin with this nigga DMX
[DMX]
Aight
[Irv Gotti]
Trying to let all these people out there know more about my nigga
Yameen, yo, to all that don't know, tell these motherfuckas where you from, yo.
[DMX]
Yonkers, dog, Y.O.
[Irv Gotti]
Yeah.
[DMX]
School Street, Home of The Brave
[Irv Gotti]
But yo, motherfuckin, I've been checkin out, you know, this "Stop Being Greedy" shit
[DMX]
Yeah
[Irv Gotti]
Know what I'm sayin? C-could explain-explain-explain what it is?
I'm hearing like two people!
[DMX]
This shit is really complicated.
I'm not-I'm not a regular nigga when it comes to a flow, ya'meen?
Is like we all got 2 sides, ya'meen?
[Irv Gotti]
Uhm.
[DMX]
It depends on what side of the bed you wake up on.
That would dep-that would depend on who you gon be for that day, ya'meen?
Sometimes you wake up on some bullshit.
Sometimes you wake up like "Yo, it's lovely outside, things are good",
And you gon be that nigga for the day, ya'meen?
[Irv Gotti]
Uhm.
[DMX]
But... There's always 2 sides, dog, ya'meen?
And that's what's that "Stop Being Greedy" it's all about,
It's like I'm showin niggas 2 sides.
[Irv Gotti]
Uhm.
I-i-i-it's like, you-you-you touchin on these rap cats out here.
You know what I'm sayin, all these niggas. all these niggas out here, you know...
[DMX]
I'm tellin niggas to stop being greedy! Ya'meen?
I been doin this shit for while, yo!
[Irv Gotti]
Right.
[DMX]
For mad years, yo!
[Irv Gotti]
Uhm.
[DMX]
Ya'meen, and... it's like, you know, closing the door,
You know, so it's like "yo, stop being greedy, man!
You know, Ima bite you! Stop being greedy!
You know, don't make me take the food!"
You know? Everyday...
[Irv Gotti]
Right, right...
And-and how-how's-how-how's-how's the rhyme-how's the rhyme go?
[DMX]
Matter fact, matter fact!
Ima hit you like this.
Cuz this-this-this, ya'meen,
and then you will can see what's it all about,
Ya'meen, for that "Stop Being Greedy" joint.
Two sides, ya'meen?
This is the cool nigga, you know, the positive nigga:
"I could flip that flow, I could stick that hoe
I could get that dough, you know I'm with that, yo
Anything about the shit I came thru,
I haven't seen
But when it gets dark,
It's like a nigga's having dreams."
Having dreams.
Then is that bad nigga
"All nightmares, the light dares to desert me
Got me like 'Everybody wants to hurt me'
Paranoid, so I strike out at whatever.
Closest thing to me is gon get it, but never!"
Ya'meen, so it's like,
you see the confrontation of the good and the bad.
And when you hear the beat change,
you hear the personally change.
[Irv Gotti]
Uhm.

Interview avec Irv Gotti

[Irv Gotti]
Ouais, je suis juste en studio et tout ça...
Détente avec ce mec DMX
[DMX]
D'accord
[Irv Gotti]
Essayer de faire connaître ce mec à tout le monde là-bas
Yameen, mec, à tous ceux qui ne le savent pas, dis à ces enfoirés d'où tu viens, mec.
[DMX]
Yonkers, mon pote, Y.O.
[Irv Gotti]
Ouais.
[DMX]
School Street, la maison des braves
[Irv Gotti]
Mais mec, je regardais, tu sais, ce truc "Stop Being Greedy"
[DMX]
Ouais
[Irv Gotti]
Tu vois ce que je veux dire ? C-c-c-pourrais-tu m-m-m-expliquer-expliquer-expliquer ce que c'est ?
J'entends comme deux personnes !
[DMX]
Ce truc est vraiment compliqué.
Je ne suis pas-je ne suis pas un mec normal quand il s'agit de flow, tu vois ?
C'est comme si on avait tous 2 côtés, tu vois ?
[Irv Gotti]
Euh.
[DMX]
Ça dépend du côté du lit où tu te réveilles.
Ce serait-ce serait selon qui tu vas être pour la journée, tu vois ?
Parfois, tu te réveilles sur un truc de merde.
Parfois, tu te réveilles en te disant "Yo, il fait beau dehors, les choses vont bien",
Et tu vas être ce mec pour la journée, tu vois ?
[Irv Gotti]
Euh.
[DMX]
Mais... Il y a toujours 2 côtés, mon pote, tu vois ?
Et c'est de ça que parle ce "Stop Being Greedy",
C'est comme si je montrais aux mecs 2 côtés.
[Irv Gotti]
Euh.
C-c-c-est comme, tu-tu-tu touches ces rappeurs là-bas.
Tu sais ce que je veux dire, tous ces mecs. Tous ces mecs là-bas, tu sais...
[DMX]
Je dis aux mecs d'arrêter d'être gourmands ! Tu vois ?
Je fais ce truc depuis un moment, mec !
[Irv Gotti]
Exact.
[DMX]
Pendant des années, mec !
[Irv Gotti]
Euh.
[DMX]
Tu vois, et... c'est comme, tu sais, fermer la porte,
Tu sais, c'est comme "yo, arrête d'être gourmand, mec !
Tu sais, je vais te mordre ! Arrête d'être gourmand !
Tu sais, ne me fais pas prendre la nourriture !"
Tu sais ? Tous les jours...
[Irv Gotti]
Exact, exact...
Et-et comment-comment-comment-comment-comment va la rime-comment va la rime ?
[DMX]
En fait, en fait !
Je vais te frapper comme ça.
Parce que ce-ce-ce, tu vois,
et ensuite tu pourras voir de quoi il s'agit,
Tu vois, pour ce morceau "Stop Being Greedy".
Deux côtés, tu vois ?
C'est le mec cool, tu sais, le mec positif :
"Je pourrais inverser ce flow, je pourrais coller cette salope
Je pourrais obtenir ce fric, tu sais que je suis avec ça, mec
Tout ce qui concerne la merde que j'ai traversée,
Je n'ai pas vu
Mais quand ça devient sombre,
C'est comme si un mec faisait des rêves."
Faire des rêves.
Ensuite, c'est ce sale mec
"Tous les cauchemars, la lumière ose me déserter
J'ai l'impression que "Tout le monde veut me faire mal"
Paranoïaque, alors je frappe n'importe quoi.
La chose la plus proche de moi va l'avoir, mais jamais !"
Tu vois, c'est comme,
tu vois la confrontation du bien et du mal.
Et quand tu entends le rythme changer,
tu entends la personnalité changer.
[Irv Gotti]
Euh.