Lyrics and translation DMX - Make a Move

Make a Move

I gots to make a move and make it soon
I gots to take a block and make it boom
I take the car and hit it with this boom
Now come on, let's get that money

It's two o'clock and I'm just about to hit the street
'Til I knock off this rock I don't get to eat
Sometimes that's like that's the only reason why I hustle
Step on toes, strong arm and show a lil' muscle

Ain't no real dough, that's why a nigga feel so frustrated
I hate it, seein' crab niggaz that made it
And I'm robbin' cats just as broke as myself
Livin' foul and ain't lookin' out for my health, where's the wealth?

Not in New York, 'cause niggaz talk about goin' out of state
Money got an eighth, comin' back, hot with a lot of weight
Where's my plate nigga? I'm hungry too
So I'ma do like hungry do, and get a hungry crew

Niggaz that ain't never had, and doin' bad
Won't be bad to get up off that stoop lookin' sad
Grab your bags, it's about to go down
We goin' to this hick town, let's get the lowdown, on how they get down

I gots to make a move and make it soon
I gots to take a block and make it boom
I take the car and hit it with this boom
Now come on, let's get that money

I gots to make a move and make it soon
I gots to take a block and make it boom
I take the car and hit it with this boom
Now come on, let's get that money

I gots to make a move and make it soon
Gots to take a block and make it boom
We comin' through so make some room
Found somethin' that could be somethin' if I pump it up
This Kid Black is the only thing that could fuck it up

The purple top? Thirty five smalls a ring of games?
But I'ma crush him with the black 40 double L's
I send two niggaz back up top, and come back
We chop up rock, by midnight, we open up shop

It's four in the mornin', we on the block creepin'
Killin' the cash, while yo' ass is sleepin'
Look here, I'm what they call a true hustler
'Cause nigga if I ain't know you since I was like six
Then I don't trust ya

And we'll bust ya over somethin' petty like a few dollars
Put somethin' hot up in that ass and watch you holla
You think I'm here for the hoe flow? I want the dough flow
And fuck the po', po', nigga keep a fo', fo'

I gots to make a move and make it soon
I gots to take a block and make it boom
I take the car and hit it with this boom
Now come on, let's get that money

I gots to make a move and make it soon
I gots to take a block and make it boom
I take the car and hit it with this boom
Now come on, let's get that money

I spend my money on niggaz 'cause niggaz get me rich
And a bitch ain't doin' shit but suckin' my dick
Niggaz is family now, and we stand strong
Thirty niggaz on six blocks, makin' the cash long

Shit is good, because niggaz gettin' what they been wantin'
And we see the same shit, other New York niggaz frontin'
Stick up kids huntin', but I ain't got no love for 'em
I keep the burner and the duster with the glove for 'em

Them motherfuckin' knockers come at us and chop us
And I know they, really tryin' to stop us and wanna drop us
So we pump, from the alley and the last house we use as a cash house
It's holdin' 'em strong, it's a stash house

I got runners that work for twelve hour shifts
And when them niggaz keep they count correct, I don't riff
But I ain't tryin' to hear that nigga took your pack shit
Ain't tryin' to hear jack shit, fuck the black bitch

I ain't a greedy nigga, all I want is a five year run
If I don't make it, then fuck it, let me die near a gun
Got bitches to transport without an escort
I'm makin' moves from D.C. up to Westport

Local police ain't a problem 'cause they don't even stress us
It be them ATF niggaz that have you under pressure
Just so you know, ain't gon' never put my glock down
(Why nigga?)
'Cause I'm a hustlin' motherfucker, and I'm holdin' my block down

I gots to make a move and make it soon
I gots to take a block and make it boom
I take the car and hit it with this boom
Now come on, let's get that money

I gots to make a move and make it soon
I gots to take a block and make it boom
I take the car and hit it with this boom
Now come on, let's get that money

Сделать ход

Мне нужно сделать ход, и сделать его скоро,
Мне нужно взять квартал и взорвать его,
Я возьму машину и врежусь в него с этим грохотом,
Давай же, дорогая, давай возьмем эти деньги.

Два часа, и я вот-вот выйду на улицу,
Пока не продам этот камень, мне нечего есть,
Иногда это единственная причина, по которой я суечусь,
Наступаю на пятки, действую жестко и показываю немного силы.

Нет настоящих денег, вот почему я так зол,
Ненавижу видеть этих ублюдков, которые добились успеха,
А я граблю таких же бедняков, как и я сам,
Живу грязно и не забочусь о своем здоровье, где же богатство?

Не в Нью-Йорке, потому что все говорят о том, чтобы уехать из штата,
Купил восьмушку, возвращаюсь с большим весом,
Где моя тарелка, детка? Я тоже голоден,
Так что я поступлю, как поступают голодные, и соберу голодную команду.

Парни, у которых никогда ничего не было, и которым плохо,
Неплохо было бы встать с этой ступеньки, перестав выглядеть грустным,
Хватай свои сумки, сейчас все начнется,
Мы едем в этот захолустный городок, давай узнаем, как там все устроено.

Мне нужно сделать ход, и сделать его скоро,
Мне нужно взять квартал и взорвать его,
Я возьму машину и врежусь в него с этим грохотом,
Давай же, детка, давай возьмем эти деньги.

Мне нужно сделать ход, и сделать его скоро,
Мне нужно взять квартал и взорвать его,
Я возьму машину и врежусь в него с этим грохотом,
Давай же, детка, давай возьмем эти деньги.

Мне нужно сделать ход, и сделать его скоро,
Нужно взять квартал и взорвать его,
Мы идем, так что освободите место,
Нашел кое-что, что может стать чем-то, если я его раскручу,
Этот Черный Малыш — единственное, что может все испортить.

Фиолетовая крышка? Тридцать пять маленьких, кольцо игр?
Но я раздавлю его черными сорока двойными L,
Я отправлю двух парней обратно наверх, а сам вернусь,
Мы нарубим камень, к полуночи откроем магазин.

Четыре утра, мы крадемся по кварталу,
Убиваем наличные, пока твоя задница спит,
Смотри сюда, я то, что называют настоящим hustler,
Потому что, детка, если я не знаю тебя с шести лет,
То я тебе не доверяю.

И мы пристрелим тебя из-за какой-нибудь мелочи, вроде пары долларов,
Засунем что-нибудь горячее в твою задницу и посмотрим, как ты будешь орать,
Думаешь, я здесь ради бабского трепа? Мне нужен денежный поток,
И к черту полицию, детка, держи ствол наготове.

Мне нужно сделать ход, и сделать его скоро,
Мне нужно взять квартал и взорвать его,
Я возьму машину и врежусь в него с этим грохотом,
Давай же, детка, давай возьмем эти деньги.

Мне нужно сделать ход, и сделать его скоро,
Мне нужно взять квартал и взорвать его,
Я возьму машину и врежусь в него с этим грохотом,
Давай же, детка, давай возьмем эти деньги.

Я трачу свои деньги на парней, потому что парни делают меня богатым,
А сучка ничего не делает, кроме как сосет мой член,
Парни — теперь семья, и мы держимся вместе,
Тридцать парней на шести кварталах, делают бабки длинными.

Все хорошо, потому что парни получают то, чего хотели,
И мы видим то же самое дерьмо, другие нью-йоркские ниггеры выпендриваются,
Гопники охотятся, но я их не люблю,
Я держу пушку и пыльник с перчаткой для них.

Эти гребаные стукачи нападают на нас и рубят нас,
И я знаю, что они действительно пытаются остановить нас и хотят уложить нас,
Так что мы стреляем из переулка, а последний дом используем как хранилище для денег,
Он надежно их хранит, это тайник.

У меня есть бегунки, которые работают двенадцатичасовыми сменами,
И когда эти парни правильно считают, я не вмешиваюсь,
Но я не хочу слышать, что какой-то ниггер взял твою пачку,
Не хочу слышать ни хрена, к черту эту черную сучку.

Я не жадный, все, чего я хочу, это пятилетний забег,
Если у меня не получится, то к черту все, пусть я умру рядом с пушкой,
У меня есть сучки, которые перевозят без сопровождения,
Я делаю ходы от округа Колумбия до Вестпорта.

Местная полиция не проблема, потому что они нас даже не напрягают,
Это агенты ATF держат тебя под давлением,
Просто чтобы ты знала, я никогда не опущу свой ствол,
(Почему, ниггер?)
Потому что я hustler, мать твою, и я держу свой квартал.

Мне нужно сделать ход, и сделать его скоро,
Мне нужно взять квартал и взорвать его,
Я возьму машину и врежусь в него с этим грохотом,
Давай же, детка, давай возьмем эти деньги.

Мне нужно сделать ход, и сделать его скоро,
Мне нужно взять квартал и взорвать его,
Я возьму машину и врежусь в него с этим грохотом,
Давай же, детка, давай возьмем эти деньги.