DMX - Number 11 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DMX - Number 11




Number 11
Numéro 11
This is how it's goin' down huh
C'est comme ça que ça se passe, hein?
The niggaz hit me like that
Les négros m'ont eu comme ça
In the fuckin' back, in the fuckin' back
Dans le dos, putain, dans le dos, putain
Bitches
Salopes
This how we do bitch niggaz for real what
C'est comme ça qu'on traite les salopes de négros pour de vrai, quoi
I'm about to let you niggaz know
Je vais vous faire savoir, bande de négros
How da fuck it's goin' dizzy
Comment ça devient dingue
When it comes to that flow I gets busy
Quand il s'agit de flow, je suis occupé
Dog don't care gets bare like grizzly
Le chien s'en fout, il devient nu comme un grizzly
Boom boom boom ATF who the fuck is they?
Boum boum boum ATF c'est qui ces connards?
Dog is the nigga that's gonna walk through the night
Le chien est le négro qui va marcher dans la nuit
Park the car 20 blocks way and walk to the fight
Garais la voiture à 20 pâtés de maisons et marches jusqu'au combat
Nigga where the fuck I want 'cuz New York is alright
Négro je veux parce que New York c'est cool
The dog is alright 'cuz the hawk is on sight
Le chien va bien parce que le faucon est en vue
Everything from get at me dog to what's my name
Tout, de "viens me chercher, chien" à "comment je m'appelle"
X got a rep niggaz trust my name
X a une réputation, les négros font confiance à mon nom
Ain't never been a nigga to discuss my fame
Je n'ai jamais été un négro pour discuter de ma célébrité
Fuck my fame nigga, whats my name?
Je me fous de ma célébrité, négro, comment je m'appelle?
I'm a keep it real no matter what it costs me
Je vais rester vrai, peu importe ce que ça me coûte
Never one to be taken lighty or softly
Jamais personne ne doit me prendre à la légère
Dog I don't know you, please back the fuck up off me
Chien, je ne te connais pas, recule, bordel
Before I have him, 'cuz I popped you tryin' to off me
Avant que je ne le fasse, parce que je t'ai chopé en train de m'éliminer
So don't walk too fast or talk too much
Alors ne marche pas trop vite et ne parle pas trop
'Cuz y'all niggaz is askin' and you know whassup
Parce que vous les négros, vous demandez et vous savez ce qu'il en est
'Cuz y'all niggaz are blastin' weed like what
Parce que vous les négros, vous tirez sur l'herbe comme ça
And my niggaz are blastin' y'all fucked up
Et mes négros vous tirent dessus, bande de cons
So don't walk too fast or talk too much
Alors ne marche pas trop vite et ne parle pas trop
'Cuz y'all niggaz is askin' and you know whassup
Parce que vous les négros, vous demandez et vous savez ce qu'il en est
'CuzY'all niggaz are blastin' weed like what
Parce que vous les négros, vous tirez sur l'herbe comme ça
And my niggaz are blastin' y'all fucked up
Et mes négros vous tirent dessus, bande de cons
I done told you niggaz to walk with me
Je vous ai dit de marcher avec moi, bande de négros
Stand now who's lookin' at me awkwardly?
Maintenant, qui me regarde bizarrement?
My man but you know who I let talk to me
Mon pote, mais tu sais qui je laisse me parler
My fans, take pictures, shake hands
Mes fans, prenez des photos, serrez la main
'Cuz that's my man, it'll be what it is
Parce que c'est mon pote, ce sera ce que c'est
For as long as I let is last shit niggaz
Aussi longtemps que je le laisserai durer, merde les négros
Put out I be wrong if I let it pass
Sortez, j'aurais tort de laisser passer ça
Think that shit is hot bitch just because
Tu crois que c'est chaud, salope, juste parce que
You said it fast, I'm about to get it fast
Tu l'as dit vite, je vais l'avoir vite
You pumped up on leaded gas
T'es gonflé au super sans plomb
Don't keep goin' where you goin', it's a dead end
N'allez pas vous allez, c'est un cul-de-sac
Before niggaz catch you at the door
Avant que les négros ne vous attrapent à la porte
Tryin' to get in, keep tryin' to fit in
Essayer d'entrer, essayer de s'intégrer
Four pounds spit in get what you put in
Quatre kilos crachés dedans, vous récupérez ce que vous mettez dedans
Bullshit for bit in, stop talkin' wreckless
Des conneries pour un petit bout, arrêtez de dire n'importe quoi
'Cuz y'all don't mean it y'all better respect this
Parce que vous ne le pensez pas, vous feriez mieux de respecter ça
'Cuz y'all done seen it
Parce que vous l'avez vu
Y'all better check this 'cuz I'm gon' bring It
Vous feriez mieux de vérifier ça parce que je vais l'apporter
Bring it, I don't think y'all really wanna see it
L'apporter, je ne pense pas que vous vouliez vraiment voir ça
So don't walk too fast or talk too much
Alors ne marche pas trop vite et ne parle pas trop
'Cuz y'all niggaz is askin' and you know whassup
Parce que vous les négros, vous demandez et vous savez ce qu'il en est
'Cuz y'all niggaz are blastin' weed like what
Parce que vous les négros, vous tirez sur l'herbe comme ça
And my niggaz are blastin' y'all fucked up
Et mes négros vous tirent dessus, bande de cons
So don't walk too fast or talk too much
Alors ne marche pas trop vite et ne parle pas trop
'Cuz y'all niggaz is askin' and you know whassup
Parce que vous les négros, vous demandez et vous savez ce qu'il en est
'Cuz y'all niggaz are blastin' weed like what
Parce que vous les négros, vous tirez sur l'herbe comme ça
And my niggaz are blastin' y'all fucked up
Et mes négros vous tirent dessus, bande de cons
Hey yo why don't niggaz run they mouth
yo pourquoi les négros ne la ramènent pas
When they ain't bout?
Quand ils ne le sont pas?
It ain't ridin' or die but stay wantin' to shout it
Ce n'est pas du genre à la vie à la mort, mais ils veulent toujours le crier
Stay pullin the thing out what you gonna do without it
Toujours en train de sortir le truc, qu'est-ce que tu vas faire sans?
No I wanna know for real what y'all gonna do without it?
Non, je veux savoir pour de vrai ce que vous allez faire sans?
We done tested y'all niggaz, arrested y'all niggaz
On vous a testés, bande de négros, on vous a arrêtés
Straight out double vested y'all niggaz
On vous a mis un gilet pare-balles, bande de négros
And it was only outta love
Et c'était seulement par amour
We protected y'all niggaz and
On vous a protégés, bande de négros, et
Because of a nigga in jail we respected y'all niggaz
À cause d'un négro en prison, on vous a respectés, bande de négros
So don't walk too fast or talk too much
Alors ne marche pas trop vite et ne parle pas trop
'Cuz y'all niggaz is askin' and you know whassup
Parce que vous les négros, vous demandez et vous savez ce qu'il en est
'Cuz y'all niggaz are blastin' weed like what
Parce que vous les négros, vous tirez sur l'herbe comme ça
And my niggaz are blastin' y'all fucked up
Et mes négros vous tirent dessus, bande de cons
Be careful where you walkin'
Fais attention tu marches
'Cuz the ground real shaky nigga hold the phone but
Parce que le sol est vraiment instable, négro, tiens le téléphone, mais
Please don't make me please don't mistake me
S'il te plaît, ne me force pas, ne te trompe pas sur moi
Make me angry, love me or hate me
Me mettre en colère, m'aimer ou me détester
Niggaz can't break me
Les négros ne peuvent pas me briser
So don't walk too fast or talk too much
Alors ne marche pas trop vite et ne parle pas trop
'Cuz y'all niggaz is askin' and you know whassup
Parce que vous les négros, vous demandez et vous savez ce qu'il en est
'Cuz y'all niggaz are blastin' weed like what
Parce que vous les négros, vous tirez sur l'herbe comme ça
And my niggaz are blastin' y'all fucked up
Et mes négros vous tirent dessus, bande de cons





Writer(s): EARL SIMMONS, ANTHONY FIELDS


Attention! Feel free to leave feedback.