Lyrics and translation DMX - Ruff Ryders' Anthem (Re-Recorded)

Ruff Ryders' Anthem (Re-Recorded)

Yeah
This is for my peoples in the streets
And this thing right here
Uh, uh, uh

Stop, drop, shut 'em down, open up shop
Oh, no, that's how Ruff Ryders roll
Stop, drop, shut 'em down, open up shop
Oh, no, that's how Ruff Ryders roll

N- wanna try, n- wanna lie
Then n- wonder why n- wanna die
All I know is pain, all I feel is rain
How can I maintain with that sh- on my brain
I resort to v-, my n- move in silence
Like you don't know what our style is
New York n- the wildest
My n- is with it, you want it, come and get it
Took it, then we split it, you f- right we did it

What the f- you gon' do when we run up on you?
F- with the wrong crew
Don't know what we're goin' through
I'ma have to show n- how easily we blow n-
When you find out there's some more n-
That's runnin' with yo' n-
Nothin' we can't handle, break it up and dismantle
Light it up like a candle, just 'cause I can't stand you
Put my sh- on tapes like you bustin' grapes
Think you holdin' weight, then you haven't met the apes

Stop, drop, shut 'em down, open up shop
Oh, no, that's how Ruff Ryders roll
Stop, drop, shut 'em down, open up shop
Oh, no, that's how Ruff Ryders roll

Is y'all n- crazy? I'll bust you and be Swayze
Stop actin' like a baby, mind your business, lady
Nosy people get it too, when you see me spit at you
You know I'm tryin' to get rid of you, yeah I know, it's pitiful
That's how n- get down, watch my n- spit rounds
Make you suckers kiss ground, just for talkin' sh-, clown
Oh, you think it's funny? Then you don't know me, money
It's about to get ugly, f- it, dawg, I'm hungry

I guess you know what that mean, come up off that green
Rob n- on ravine, don't make it a m- scene
Give a dog a bone, leave a dog alone
Let a dog roam and he'll find his way home
Home of the brave, my home is a cage
Ayo, I'ma slave 'til my home is a g-
I'ma pull capers, it's all about the papers
B- caught the vapors, and now they wanna r- us

Stop, drop, shut 'em down, open up shop
Oh, no, that's how Ruff Ryders roll
Stop, drop, shut 'em down, open up shop
Oh, no, that's how Ruff Ryders roll

Look what you done started, asked for it, you got it
Had it, shoulda sh- it, now you're dearly departed
Get at me, dawg, did I rip sh-? With this one here I flip sh-
N- know when I kick sh- it's gon' be some slick sh-
What was that look for when I walked in the door?
Oh, you thought you was raw? Not anymore
'Cause now you on the floor, wishin' you never saw
Me walk through that door with that-

Now it's time for bed, two more to the h-
Got the floor red, yeah, that n- dead
Another unsolved mystery, it's goin' down in history
N- ain't never did sh- to me
B- can't get to me
Gots to make the move, got a point to prove
Gotta make them groove, got 'em all like, "Ooh!"
So to the next time you hear this n- rhyme
Try to keep your mind on gettin'-

Stop, drop, shut 'em down, open up shop
Oh, no, that's how Ruff Ryders roll
Stop, drop, shut 'em down, open up shop
Oh, no, that's how Ruff Ryders roll

Stop, drop, shut 'em down, open up shop
Oh, no, that's how Ruff Ryders roll

L'hymne des Ruff Ryders (réenregistré)

Ouais
C'est pour mes potes dans la rue
Et ce truc là
Uh, uh, uh

Stop, on se baisse, on les calme, on ouvre la boutique
Oh, non, c'est comme ça que les Ruff Ryders roulent
Stop, on se baisse, on les calme, on ouvre la boutique
Oh, non, c'est comme ça que les Ruff Ryders roulent

Un négro veut essayer, un négro veut mentir
Alors le négro se demande pourquoi il veut mourir
Tout ce que je connais, c'est la douleur, tout ce que je ressens, c'est la pluie
Comment puis-je tenir le coup avec cette merde dans la tête ?
Je recours à la violence, mon négro se tait
Comme si tu ne connaissais pas notre style
Les négros de New York sont les plus fous
Mon négro est à fond dedans, tu le veux, viens le chercher
On l'a pris, puis on l'a partagé, tu parles qu'on l'a fait

Qu'est-ce que tu vas faire quand on va te tomber dessus ?
Tu déconnes avec le mauvais crew
Tu ne sais pas ce qu'on traverse
Je vais te montrer à quel point on peut vous faire exploser, négro
Quand tu découvriras qu'il y a d'autres négros
Qui courent avec ton négro
Il n'y a rien qu'on ne puisse gérer, on le démonte et on le démantèle
On l'allume comme une bougie, juste parce que je ne peux pas te supporter
Je mets ma merde sur des cassettes comme si tu éclatais des raisins
Tu crois que tu as du poids, alors tu n'as pas rencontré les singes

Stop, on se baisse, on les calme, on ouvre la boutique
Oh, non, c'est comme ça que les Ruff Ryders roulent
Stop, on se baisse, on les calme, on ouvre la boutique
Oh, non, c'est comme ça que les Ruff Ryders roulent

Vous êtes fous ou quoi ? Je vais vous éclater et faire comme Swayze
Arrête de faire ton bébé, mêle-toi de tes affaires, ma belle
Les curieux l'auront aussi, quand tu me verras te cracher dessus
Tu sais que j'essaie de me débarrasser de toi, ouais je sais, c'est pitoyable
C'est comme ça qu'on fait, regarde mon négro cracher des balles
Faire embrasser le sol à ces connards, juste pour avoir parlé, clown
Oh, tu trouves ça drôle ? Alors tu ne me connais pas, l'argent
Ça va mal tourner, j'en ai rien à foutre, mec, j'ai faim

Je suppose que tu sais ce que ça veut dire, descends de ton nuage
On dépouille les négros dans le ravin, n'en fais pas une scène de meurtre
Donne un os à un chien, laisse un chien tranquille
Laisse un chien errer et il retrouvera son chemin
La patrie des braves, ma maison est une cage
Yo, je suis un esclave jusqu'à ce que ma maison soit un putain de-
Je vais faire des coups, tout est une question de fric
Ces salopes ont eu peur, et maintenant ils veulent nous arrêter

Stop, on se baisse, on les calme, on ouvre la boutique
Oh, non, c'est comme ça que les Ruff Ryders roulent
Stop, on se baisse, on les calme, on ouvre la boutique
Oh, non, c'est comme ça que les Ruff Ryders roulent

Regarde ce que tu as déclenché, tu l'as cherché, tu l'as eu
Tu l'as eu, tu aurais dû la fermer, maintenant tu es parti pour de bon
Viens me chercher, mec, est-ce que j'ai tout déchiré ? Avec celle-là, je retourne tout
Les négros savent que quand je déchire tout, ça va être du lourd
C'était quoi ce regard quand je suis entré ?
Oh, tu te croyais chaud ? Plus maintenant
Parce que maintenant tu es au sol, tu souhaites ne jamais m'avoir vu
Franchir cette porte avec ce-

Maintenant, c'est l'heure de dormir, deux autres à la tête
J'ai peint le sol en rouge, ouais, ce négro est mort
Un autre mystère non résolu, ça va rester dans l'histoire
Les négros ne m'ont jamais rien fait
Ces salopes ne peuvent pas m'atteindre
Je dois faire le mouvement, j'ai quelque chose à prouver
Je dois les faire bouger, ils sont tous là genre "Ooh !"
Alors la prochaine fois que tu entendras ce négro rapper
Essaie de garder ton esprit sur le fait de-

Stop, on se baisse, on les calme, on ouvre la boutique
Oh, non, c'est comme ça que les Ruff Ryders roulent
Stop, on se baisse, on les calme, on ouvre la boutique
Oh, non, c'est comme ça que les Ruff Ryders roulent

Stop, on se baisse, on les calme, on ouvre la boutique
Oh, non, c'est comme ça que les Ruff Ryders roulent