Lyrics and translation DMX - Shorty Was da Bomb

Shorty Was da Bomb

[Answering machine]
*BEEP* Thursday, June 28th, two, oh-two, A.M.
"I just called you and you said Domino's Pizza but,
And you said you were on your way but there's just one problem,
I'm all the way to fuck in Rochester, New York. Wrong ho!"

[DMX]
Uhh, yo yo
Yo, not this shit again
Dog gon' be a dog, y'knahmean? Motherfuckin dog!
Don't GET a dog, you can't take care of a dog
Gotta take care of the dog, y'know? Y'know?
Take it easy lady, y'know? Uh-huh
Give me a motherfuckin break - will ya?

Shorty was the bomb, brownskin honey with a little dough
Come to find out she was a little ho, but still yo
I pushed up, shorty had that ass like BLA-DOW
Had me schemin on how, I could get that now
Was like GIRLFRIEND (what?!) let me drop a bug in yo' ear
She was mine cause I told her what she wanted to hear
Was like yeah, she knew how it was goin down
She said page me, code zero, cause I know you get around
Didn't have a man but even if she did DEAD
Cause my game is tight like a stocking cap on a nigga's head
I said - we'll get up like nine or somethin
Don't act like, when I say that ass is mine I'm frontin
That night was right, she let me get that, hit that
Rip that, bounce it off the walls, flip that
But only, one thing went wrong, the rubber bust
But I didn't fuss cause dog, shorty was the bomb!

[Chorus: DMX *singing*]
Shortyyyy, UH!
We only did it for that niiiight
But maaan the pussy was good (uh-huh)
But shorty's fuckin up my liiife, fuckin up my life
Shortyyyy, UH!
We only did it for that niiiight (just one motherfuckin night man!)
But maaan the pussy was good
(Was good as a motherfucker, I ain't gon' front)
But shorty's fuckin up my liiife (uh-huh)
C'mon ma, give me a break

[DMX]
A few days later, I hit her up, just to keep it real (aight)
Was like - whassup Boo, how you been, how you feel? (aight)
She said - aight, but my friend's kinda late
Today's the 13th, and it shoulda been here on the 8th
I'm like - f'real?! Don't stress it, it'll come
It better, cause I can't afford another, little one
She said - neither can I, I said - cool
Cause I got mad shit to do and you still goin to school
So at least we had the same thing in mind (uh-huh)
Not to have this kid and, everything would be fine, BUT, I was blind
To the fact that she was settin me up, for the kill (c'mon)
Damn, why wasn't she, on the pill?
And I still, would check on her like, once a week
Sometimes I hit it, sometimes I didn't, but shorty was a freak
And whenever I would speak on the baby
Shorty would be like - I ain't havin this kid, is you crazy?

[Chorus: DMX *singing*]
But shortyyyy, UH!
We only did it for that niiiight
(Man listen man, one motherfuckin night)
But maaan the pussy was good
(I ain't gon' front, pussy was good as a motherfucker)
But shorty's fuckin up my liiife
(Oh MAN this bitch is a fuckin HEADACHE!) fuckin up my life
Shortyyyy, UH! (Shorty was definitely a bomb dog)
We only did it for that niiiight
(One motherfuckin night, AND I was drunk)
But maaan the pussy was good
(The pussy, MAN! Let me tell you)
But shorty's fuckin up my liiife (Dog, this bitch is a problem)
C'mon ma, give me a break

[DMX]
By now, wasn't lookin too good
Cause she wasn't doin things that she told me she would
Like gettin the price checked out for what we had to do
And it goes up another yard for every month after two
And a half I had to laugh out of frustration (WHAT?!)
Now she's fo' months, I'm ready to hit the bus station (man)
If I was, still on that shit it woulda made me rob her
Told her friends - DMX? Yeah that's my baby's father (uh-oh)
Her lil' stomach is shown (uh-huh) so now the heat is on
Maybe she'll see the light, if I start to treat her wrong
Like if she thought that if she kept the baby she would keep me (what?)
So I played the game on her level, got sneaky (aight?!)
Let her have the kid, she said it was premature (uh-huh)
Found out, she was six months, when she said she was four (uh-huh)
So I left her with the pressure on the next man's arm
But she'll be aight, cause shorty was the bomb (f'real)

[Chorus: DMX *singing*]
But shortyyyy, UH! (was the bomb)
We only did it for that niiiight
(I mean what, one fuckin night? C'mon ma)
But maaan the pussy was good (man she sucked a mean dick)
But shorty's fuckin up my liiife
(Now this bitch won't stop callin, what the fuck man?)
Fuckin up my life
Shortyyyy, UH! (She was kinda cute though)
We only did it for that niiiight (All it takes is one night man, haha)
But maaan the pussy was good (mmm-mm-mmm!)
But shorty's fuckin up my liiife (This bitch, has got to go)
C'mon ma, give me a break

Короче, она была бомбой

[Автоответчик]
*БИП* Четверг, 28 июня, два часа ночи, две минуты.
"Я только что тебе звонила, и ты сказал, что ты из Домино'с Пицца, но...
И ты сказал, что уже в пути, но есть одна проблема,
Я, блин, в Рочестере, штат Нью-Йорк. Не та тёлка!"

[DMX]
Э-э, йоу, йоу
Йоу, опять эта хрень
Пёс останется псом, понимаешь? Чертов пёс!
Не ЗАВОДИ пса, если не можешь о нём позаботиться
Надо заботиться о псе, понимаешь? Понимаешь?
Полегче, детка, понимаешь? Ага
Дай мне, блин, передышку - ладно?

Короче, она была бомбой, смуглая красотка с небольшим баблом
Выяснилось, что она немного шлюшка, но всё же, йоу
Я подкатил, у малышки была такая задница, просто ВАУ
Я уже думал, как бы мне её заполучить
Сказал типа, ДЕТКА (что?!) дай мне шепнуть тебе на ушко
Она стала моей, потому что я сказал ей то, что она хотела услышать
Типа да, она знала, как всё будет
Она сказала, пейджируй меня, код ноль, потому что я знаю, ты в движухе
У неё не было мужика, но даже если бы и был, ему КОНЕЦ
Потому что моя игра плотна, как шапка на голове ниггера
Я сказал - встретимся часов в девять или около того
Не делай вид, что когда я говорю, что эта задница моя, я гоню
В ту ночь всё было тип-топ, она дала мне это, дала попробовать
Порвать это, отбить об стену, перевернуть
Но только одна вещь пошла не так, резинка лопнула
Но я не парился, потому что, чёрт возьми, малышка была бомбой!

[Припев: DMX *поёт*]
Малыышка, УХ!
Мы сделали это только в ту но-очь
Но, мужик, киска была хороша (ага)
Но малышка портит мне жи-изнь, портит мне жизнь
Малыышка, УХ!
Мы сделали это только в ту но-очь (только одну чертову ночь, мужик!)
Но, мужик, киска была хороша
(Была охрененно хороша, не буду врать)
Но малышка портит мне жи-изнь (ага)
Да ладно, детка, дай мне передохнуть

[DMX]
Через несколько дней я позвонил ей, просто чтобы быть честным (хорошо)
Сказал типа - чё как, детка, как дела, как себя чувствуешь? (хорошо)
Она сказала - нормально, но мои месячные немного задержались
Сегодня 13-е, а они должны были прийти 8-го
Я такой - серьёзно?! Не парься, всё будет
Лучше бы так, потому что я не могу позволить себе ещё одного малыша
Она сказала - я тоже, я сказал - круто
Потому что у меня куча дел, а ты всё ещё учишься
Так что, по крайней мере, мы думали об одном и том же (ага)
Не заводить этого ребёнка, и всё будет хорошо, НО я был слеп
К тому факту, что она подставляла меня (да ладно)
Чёрт, почему она не принимала таблетки?
И я всё ещё навещал её раз в неделю
Иногда трахал её, иногда нет, но малышка была огонь
И всякий раз, когда я заговаривал о ребёнке
Малышка говорила - я не буду рожать этого ребёнка, ты с ума сошёл?

[Припев: DMX *поёт*]
Но малыышка, УХ!
Мы сделали это только в ту но-очь
(Мужик, послушай, одна чертова ночь)
Но, мужик, киска была хороша
(Не буду врать, киска была охрененно хороша)
Но малышка портит мне жи-изнь
(О, ЧЕРТ, эта сука - настоящая ГОЛОВНАЯ БОЛЬ!) портит мне жизнь
Малыышка, УХ! (Малышка определённо была бомбой, чёрт возьми)
Мы сделали это только в ту но-очь
(Одна чертова ночь, И я был пьян)
Но, мужик, киска была хороша
(Эта киска, МУЖИК! Дайте мне сказать)
Но малышка портит мне жи-изнь (Чёрт, эта сука - проблема)
Да ладно, детка, дай мне передохнуть

[DMX]
К этому моменту дела шли не очень
Потому что она не делала то, что обещала
Например, узнать цену на то, что нам нужно было сделать
И цена растёт ещё на тысячу за каждый месяц после двух
И ещё полмесяца, мне пришлось засмеяться от отчаяния (ЧТО?!)
Теперь у неё четыре месяца, я готов бежать на автобусную станцию (мужик)
Если бы я всё ещё был на том дерьме, я бы её ограбил
Сказала своим друзьям - DMX? Да, это отец моего ребёнка (о-о)
Её маленький животик уже виден (ага), так что теперь всё серьёзно
Может быть, она увидит свет, если я начну плохо с ней обращаться
Например, если она думала, что если оставит ребёнка, то оставит и меня (что?)
Так что я сыграл с ней в её же игру, стал хитрее (понятно?!)
Пусть рожает, она сказала, что он недоношенный (ага)
Выяснилось, что у неё было шесть месяцев, когда она говорила, что четыре (ага)
Так что я оставил её с этой проблемой на руках следующего мужика
Но она будет в порядке, потому что малышка была бомбой (серьёзно)

[Припев: DMX *поёт*]
Но малыышка, УХ! (была бомбой)
Мы сделали это только в ту но-очь
(Я имею в виду, что, одна чертова ночь? Да ладно, детка)
Но, мужик, киска была хороша (мужик, она охрененно сосала)
Но малышка портит мне жи-изнь
(Теперь эта сука не перестаёт звонить, какого хрена, мужик?)
Портит мне жизнь
Малыышка, УХ! (Хотя она была довольно милой)
Мы сделали это только в ту но-очь (Всё, что нужно, это одна ночь, мужик, ха-ха)
Но, мужик, киска была хороша (ммм-мм-ммм!)
Но малышка портит мне жи-изнь (Эта сука должна уйти)
Да ладно, детка, дай мне передохнуть